Amore non corrisposto al contrario
EPISODIO 3.
김여주
📞Ciao.
전정국
📞Sono io, Jeon Jungkook.
김여주
📞Eh? Come hai avuto il mio numero di telefono?
전정국
📞Sento il bisogno di dirlo.
김여주
📞Non voglio sentirlo···.
전정국
📞Ci tornerò di nuovo.
김여주
📞Cosa···?
전정국
📞Sono passato solo perché mi hanno invitato.
김여주
······.
전정국
📞Kim Yeo-ju?
김여주
📞···Eh?
전정국
📞Grazie per aver apprezzato.
김여주
📞···Posso non dirlo?
전정국
📞Eh···?
김여주
📞Per favore, vorrei che non dicessi quello che sto per dire.
전정국
📞···Okay, allora. Prenditi cura di te.
김여주
📞Arrivederci···.
Ho riattaccato per prima. Ogni volta che sentivo che avrebbe respinto la mia confessione, lo interrompevo sempre. Non volevo essere ferita dalla persona che mi piaceva. E così, se n'è andato di nuovo.
Volevo tenerlo stretto, per impedirgli di andarsene. No, prima ancora di poterci pensare, stavo già correndo verso il posto in cui ci eravamo appena lasciati. Ma lui se n'era già andato.
김여주
Ah... È andata davvero...
전정국
Il terreno sta per crollare.
김여주
uh···?!
전정국
Perché sei così sorpreso?
김여주
...Perché sei qui?
전정국
Perché ho lasciato qualcosa dietro di me.
김여주
ah···.
전정국
Ma perché sei tornato?
김여주
······.
전정국
Se non hai niente da dire, me ne vado. Abbi cura di te...
김여주
Jungkook...!
전정국
eh?
김여주
non andare···.
전정국
······.
김여주
Devo andare?
"Jungkook! Devi andare sbrigati! Il nostro volo è quasi arrivato!"
전정국
...Mi dispiace, ma l'orario del volo... Vado.
Afferrai il polso di Jungkook. In quel momento, tutto ciò a cui riuscivo a pensare era che non volevo lasciarlo andare.
김여주
···Jungkook.
전정국
Scusa···.
Jungkook mi lasciò la mano, si scusò e se ne andò.
Non lontano da qui, ho visto il mare, così mi sono diretto lì. Le lacrime mi rigavano il viso come pioggia. Pensando che la brezza marina potesse farmi sentire meglio, mi sono diretto verso la spiaggia.
김여주
Sotto···.
L'ultima volta me ne sono andato per primo, ma questa volta è stato Jungkook a andarsene per primo. Il fatto che Jungkook se ne sia andato per primo è stato ancora più triste per me.
김여주
Jeon Jungkook sei un cattivone!!
Ho urlato forte. Più urlavo forte, più mi sentivo triste. Ho urlato, sperando che questo potesse alleviare il mio dolore, ma non ha fatto altro che infittire il mio cuore, rendendomi ancora più triste, e le lacrime continuavano a scorrere.
김여주
Sob sob···. Jeon Jungkook è un cattivo ragazzo···. Heh···.
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.