OCCHIO ROSA [BL]
35. Coercitivo



이대휘
Ah..! Ah, fa male...lentamente...


박우진
Aspetta ancora un po', sei ferito gravemente...


이대휘
Quel tizio mi ha pugnalato al braccio... ugh...


박우진
...Dovrei ucciderti? Dal momento che hai fatto ammalare il nostro Dae-hwi.


이대휘
No...non uccidermi...ah!! fa male!


박우진
Ugh, è uno scherzo. Gli ho solo afferrato il braccio.


이대휘
Hyung-ah, mi hai afferrato la parte ferita! Mi ha detto di tenerla delicatamente...


박우진
Sì, tesoro mio~ Per favore, sii paziente per un po'~

"...Che peccato. Avrei potuto prenderlo."


이대휘
...Che cosa?


박우진
Eh? Non ho detto niente...


이대휘
Oh, no, non hyung...solo...

"Tu, se riveli la mia identità a qualcuno, morirai. Sai che sono più forte di Red Rose, vero?"


이대휘
"Il falso è più forte? Oh, davvero... Se devi uccidermi, allora uccidimi."

ROSE: Con chi stai parlando di nuovo? Oh, Blue Rose?


이대휘
"Ehi, è più forte di te. Stai mentendo?"

ROSE: ...Non sto mentendo. Te l'ho detto, non è un tipo qualunque.


이대휘
.....

"A proposito, sono venuto qui per usare il tuo corpo per uccidere qualcun altro. Beh... se hai il mio permesso, ora posso fare quello che voglio, giusto?"


이대휘
"No, sei pazzo...! Davvero, non farlo. Eh? Non farlo!!"

"Sì, è stata una tua scelta."


이대휘
Cosa ho fatto di sbagliato e continua a succedere!!


박우진
N, sì? Non hai fatto niente di male...


이대휘
Ah... scusa. Stavo cercando di dirlo a me stesso, ma mi sono arrabbiato troppo...


박우진
"Quanto hai litigato violentemente con Rose questa volta...?"




Le settimane passarono velocemente, pensando: "Deve essere una bugia, non può essere vero". Nonostante il passare del tempo, non dava segno di voler abbandonare il mio corpo. Continuava solo a fare strani rumori intorno a me.

"Eeeeek... C'è così tanta afa qui. Non riesce nemmeno a usare il suo corpo, vero?"


이대휘
Ah, stai zitto!! Continua a urlare... Sei una zanzara? Continua a farlo!

"Ehi, signor Ha... cosa c'è che non va nel tuo corpo? Ho davvero voglia di uscire."


이대휘
Allora vattene... Sono così frustrato a causa tua, sto morendo.

"Non posso fare quello che voglio. Allora porta uno dei miei nemici."


이대휘
Tutto d'un tratto? Perché mi hai portato qui? Non voglio nemmeno incontrare il mio nemico.

"Se non vuoi, ti ci porto io. Ci vediamo stasera."


이대휘
Cosa stai guardando di nuovo di notte... lo guardi 24 ore al giorno? Smettila di fare quel suono "yeeeep".

ROSE: Eeeeek... È divertente? Oh, voglio provarlo anch'io.


이대휘
.....


이대휘
Quei fottuti americani...





이대휘
Ugh, ho sonno... Spero tanto che Blue se ne vada domani.


박우진
Chi è di nuovo quel tizio? Sembra che tu abbia un sacco di bambini che ti si aggrappano...


이대휘
Quello che voglio dire è che oggi qualcosa non va... Ho la sensazione che Blue stasera farà qualcosa.


박우진
Ehi, finora non è successo niente. Andrà tutto bene. Vai a dormire, tesoro~


이대휘
Bau... Voglio dormire con te oggi.


박우진
Ti abbracciavo e dormivo sempre con te. Buonanotte, Daehwi.

Fino a quel momento non era successo niente di particolare. Dopo essermi addormentato, ho fatto un sogno.

"...Dae-hwi. Sono la mamma, tua madre."


이대휘
...Ehm, mamma..? Ma perché sei qui...

"Pensavo che stessi attraversando un periodo difficile, così sono sceso dal cielo per un momento. Il nostro Daehwi sta attraversando un periodo difficile?"


이대휘
Quindi ora è morto... giusto, mamma?

"...Ti aiuterò a spezzare la maledizione. Figlio mio, esci subito. Voglio vederti presto."

"Oh, ma invece non dirlo al ragazzo accanto a te e non uscire. Esci e vai al quarto vicolo... capisci?"


이대휘
Sì..! Mamma, vado subito. Aspetta un attimo...

Quando ho saputo che avrei potuto incontrare mia madre, da cui ero separato, mi sono svegliato dal sogno e sono corso fuori di corsa. Senza nemmeno cambiarmi, ero a piedi nudi. Non ho nemmeno prestato attenzione a Woojin, che stava dormendo.

Corsi, corsi e corsi finché non raggiunsi il quarto vicolo. Erano ormai le 3:12 e non si vedeva nessuno.


이대휘
Oh, mamma...dove sei...

Le lacrime mi salirono agli occhi. Pensavo da mesi che finalmente avrei rivisto mia madre, ma non c'era nessuno. Quindi, è davvero morta? Non le ho nemmeno detto "ciao" come si deve. Non le ho nemmeno detto "ti voglio bene" abbastanza volte.


이대휘
Per favore... di' di no. Sei da qualche parte in questo momento...? Sei...?

Scoppiò a piangere e crollò sul posto. Mentre piangeva da solo, tristemente, un coltello affilato colpì Dae-hwi alla schiena.


이대휘
Eh, eh..!

???
Ehi, credo sia lui. Il suo sangue è diverso da quello degli altri. Aspetta un attimo, pugnalalo abbastanza forte da ucciderlo.

Sprofondai ancora di più nella schiena. Non riuscivo a respirare. Ero dolorante, piangevo e perdevo le forze.

???
AH56129. Mio padre è morto... e, uhm, anche mia madre è morta qualche mese fa?


이대휘
...! Keuk... Sì, no... Mamma... eh...!

???
Portiamolo lì prima che ci prendano. Solo questo sangue.


이대휘
Sa, salvami... Aah..!

???
Ah, aspetta...ancora...

Mentre stavo per portarlo via con il coltello ancora nel fodero, si udì un forte clangore provenire da qualche parte. Poi, subito dopo, risuonò uno sparo secco e le persone accanto a me furono colpite alla testa, morendo una dopo l'altra.


이대휘
.....

Caddi a terra, con le braccia legate dietro la schiena. Non riuscivo a vedere il volto della persona che mi stava aiutando ad alzarmi, ma sembrava qualcuno che conoscevo.

???
...Resisti ancora un po', solo un po' più a lungo...




???
...È da un po' che non mi faccio curare la schiena.


이대휘
.....

Dopo un po' di tempo, aprii gli occhi e vidi davanti a me un volto davvero familiare. Era il mio nemico.


박지훈
Fa... molto male..?


이대휘
Park Ji-hoon...perché sei qui...

Se fossi morto, avrei potuto incontrare Woojin e spezzare la maledizione. Perché mi ha aiutato? Allora la persona che mi ha sparato prima...


박지훈
Ma siamo entrambi maledetti, quindi dovremmo aiutarci a vicenda. Non ti odio e basta, vero?


이대휘
Grazie...per avermi aiutato...


박지훈
Non parlare. Non vuoi che si sanguini ancora.

Curò meticolosamente la ferita da taglio. Verso la fine delle cure, parlò con Dae-hwi.


박지훈
Per caso... Blue Rose è entrata?


이대휘
Come lo sapevi..?


박지훈
Se non fosse per lui, non saresti uscita così. Uscire all'alba è praticamente un suicidio...


이대휘
Blue Rose, come posso non tirarla fuori? Sembra che questo sogno sia stato uno scherzo di quel bambino.


박지훈
C'è solo un modo per farlo uscire... giusto? Ma credo che lo odierai.


이대휘
A parte il fatto che non mi piace, portatemi via da qui. Credo di stare impazzendo.


박지훈
Allora... non puoi darmi della pazza dopo, vero? Me l'hai detto tu.


이대휘
Okay... uh..!

Mi avvolse delicatamente le braccia intorno al collo e mi baciò immediatamente. Pensavo che lo avrebbe fatto solo per un minuto, ma anche dopo due, non sembrava volermi lasciare andare. Stavo soffocando, così gli ho spinto via la spalla, ma lui si è rifiutato categoricamente di lasciarmi andare.

Dopo circa tre minuti, sono finalmente riuscito a spingere via Ji-hoon. Forse perché era da tanto tempo che non facevo una cosa del genere, mi sentivo stordito e stordito.


이대휘
Hwah..! Cos, sei pazzo?! No, cosa direbbe Woojin hyung!!


박지훈
Me l'hai detto tu! Ti ho detto che questo è l'unico modo per sfogarti. Bacia qualcuno con cui normalmente non vai d'accordo per più di tre minuti.


이대휘
Eh... È ridicolo. Cosa sarebbe successo se non fossi uscito?


박지훈
Riesci ancora a sentirlo? Se ci riesci, ripetilo.


이대휘
Cosa hai detto? Se ne sono andati tutti, se ne sono andati tutti... Ah, lo odio davvero...


박지훈
Sai chi è bravo? Mmm, ma sei davvero carina.


이대휘
...Stai zitto. Vado a casa.


박지훈
Ehi, ti ho salvato? Eh?


이대휘
Che diavolo... ti denuncio!!

Brontolai e corsi a casa. La schiena mi faceva un male cane, ma se mi avessero beccato, sarebbe stata davvero la fine.





이대휘
Sigh...fa davvero male...


박우진
Allora, Daehwi, è andata bene?


이대휘
...Eh..? Cosa...

Quando tornai a casa, Woojin era sveglio. Lanciò un'occhiata feroce a Daehwi e gli afferrò il polso come se volesse tagliarglielo.


이대휘
Ah, ah! Di cosa stai parlando? Metti da parte questa...!


박우진
Sì, ci sono voluti tre minuti. Era così buono? Se è così, dovresti andare al Park Ji-hoon.


이대휘
Non l'ho fatto perché volevo... ahhh..!

Spinse Dae-hwi, che aveva già la schiena dolorante, contro il muro. Ci fu un tonfo, seguito da un urlo.


이대휘
Fratello, per favore calmati..! Deve esserci stato un malinteso!

Le lacrime mi rigavano il viso mentre il polso si stringeva. Perché diavolo ero così forte? Mi sentivo come se mi stessero per tagliare il polso.

Gli occhi di Woojin non erano pieni di nient'altro che le labbra rosse e umide di Daehwi, ora bagnate da un bacio di pochi istanti prima. Alla fine gli afferrò entrambi i polsi e li baciò. Ma, nonostante fosse l'amante di Daehwi, Woojin si sentì un po' troppo forzato.

Così, mentre ci stavamo baciando, all'improvviso lui ha girato il viso dall'altra parte e ha urlato così forte che la casa ha tremato.


이대휘
Per favore, fermatevi!!!


박우진
Eh...è questa la situazione in cui dovresti urlare?


이대휘
Sto male. Perché non mi ascolti? Sei sempre così!!

Mi liberai dalla mano di Woojin e chiusi la porta con violenza. Woojin rimase lì, in silenzio, per un attimo.





휘슬
Dovrei essere sicuramente felice, ma mi sento più infelice...


휘슬
No, non ho fatto sembrare che Blue Rose abbia scritto qualcosa del genere.



휘슬
Hai lavorato davvero duramente... Cavolo, sarebbe stato meno difficile se avessi semplicemente scelto qualcosa e l'avessi fatto ㅠㅠ Stai cercando di trovare qualcosa che ti si addica, quindi stai cercando di mettere insieme tutto... Sei stupido, Whistle? (Sì, davvero)


휘슬
Blue lo odieraiㅡ3ㅡ Ho passato quasi 4 ore a cercare di decidere😡



휘슬
Per il resto della mia vita guarderò solo rose🌹 Oggi è Natale, quindi ho ricevuto una rosa da mio padre...(^^)


휘슬
Spero che abbiate trascorso tutti un meraviglioso Natale! Ero così felice oggi... Il mio Natale più amato❤️🎄


휘슬
E oggi è la fine della mia pausa... Ah... Sono felice... Felice... Ahah... Ah, felice...😨


휘슬
Ci vediamo la prossima volta... hehehe... sii... felice...