Un primo amore difficile

Episodio 4 Combatti compagno

È passata una settimana

선배1

Coach! Non possiamo fare un po' di svago?

선배2

Oh, davvero, solo per questa volta.

선배3

L'allenamento si farà più duro una volta iniziate le vacanze...

김석진

Sì... lol Voi ragazzi fate solo svago per sempre.

선배1

Cosa? Coach, cosa intendi...?

김석진

(Tenendo in mano i documenti di espulsione e il modulo di consenso per la squalifica dell'atleta) Non siete più atleti di tiro con l'arco, siete solo persone normali, quindi giocate per sempre lol

선배2

...Ahah, ehi Jeon Jungkook, hai fatto la spia?

김석진

Stai zitto e sparisci. Cosa ti fa pensare di essere così importante da rispondere a tono al mio giocatore?

Tutti sembrarono sorpresi quando Seokjin imprecò. Questo perché Seokjin imprecava raramente, persino durante gli allenamenti, e lo faceva solo quando era estremamente arrabbiato.

김석진

Chiunque aggredisca il mio giocatore e lo insulti non merita nemmeno di essere un mio giocatore, quindi vattene!

선배3

Coach... per favore, dammi solo un'altra possibilità...

김석진

Non avete nemmeno le basi di un atleta, quindi potete davvero definirvi tali? Andate a vivere la vostra vita facendo i bulli. Non mettete mai più piede in questo campo di tiro con l'arco. Se infrangete questa regola e ci mettete piede, farò in modo che non possiate più camminare, quindi fate attenzione.

Sopraffatti dall'aura di Seokjin, i ragazzi più grandi se ne vanno in silenzio.

김석진

ah..

민윤기

Coach!! Stai bene?

김석진

...Ahah, forse?

전정국

Coach... grazie da parte mia...

김석진

Ecco fatto!! D'ora in poi, cammina con le spalle dritte haha. E non dire niente al mio fratellino~ Anche se si comportano così, in realtà sono molto sensibili e di buon cuore~

전정국

...hehe, ci proverò.

Dopodiché, Jungkook divenne visibilmente più solare.

전정국

No~ Abbiamo bisogno di un budget più consistente perché dobbiamo acquistare nuove attrezzature per il tiro con l'arco~!!

김여주

No, Senior, non sai di cosa stai parlando!! Dobbiamo comprare corde e volani, quindi ce ne servono di più!! Possiamo continuare a usare le frecce, ma non i volani!!

전정국

Cosa?! Ehi! Anche le frecce vanno cambiate periodicamente, lo sai?

김여주

Non è come un volano, vero?

Litigio sul bilancio scolastico

김여주

Cosa c'è di così difficile nel tiro con l'arco, signore? Basta stare fermi e tirare.

전정국

Ehi, allora cosa c'è di così difficile nel badminton? Si gioca con quella racchetta leggera.

김여주

No~ Dobbiamo continuare a correre!!

전정국

Anche noi ci alleniamo molto, sai?!

Litigano su chi fa l'allenamento più duro.

김여주

Ah, Senior! L'ho scelto io per primo!

전정국

Dare la precedenza al più anziano!

김여주

Un senior deve comportarsi da senior per poter svolgere il proprio ruolo!

전정국

Ehi, sei persino più giovane di me!!

김여주

Abbiamo solo un anno di differenza!

Ora litigano persino per il pane del negozio della scuola.

Visto che litigano quasi tutti i giorni, i due sono diventati compagni di lotta prima ancora che ce ne accorgessimo. Ogni volta che si incontrano, si avventano l'uno contro l'altro per picchiarsi, e a farne le spese sono i bambini che stanno vicino a loro...

전정국

Cosa stai fissando?!

김여주

Prima tu mi hai guardato, ragazzone!!

김태형

Yeoju... fermiamoci...

민윤기

Jungkook, smettila anche tu...

김여주

gioia!

전정국

Anch'io sono emozionato!!

박지민

Per favore, smettila...

Continuando a litigare in questo modo, ci siamo gradualmente abituati e abbiamo iniziato a sviluppare un rapporto di amore-odio.

김석진

Questa è la prima volta che vedo Jungkook parlare così tanto, a parte noi.

민윤기

Lo so, vero... Di solito non dice una parola, ma parla molto con la protagonista femminile, o come si chiama. Ovviamente, non con altre persone, però...

Yoongi e Seokjin non possono fare a meno di essere sorpresi dal cambiamento di atteggiamento di Jungkook.

Mentre combattevano in quel modo, l'attrice protagonista ha partecipato a un ritiro di allenamento di due notti e tre giorni.

전정국

Allenatore! Dov'è finita Kim Yeo-ju? Oggi non la vedo...

김석진

Ah, ho sentito che partono per l'addestramento sul campo a partire da oggi.

전정국

ah..

Litigavamo sempre, quindi ora che se n'è andato all'improvviso mi sento un po' vuoto...

Che diavolo!!

전정국

Wow, sono così felice!! È così bello stare in silenzio haha.

김석진

Uff... lol

민윤기

Pensavo che saresti rimasto deluso, ma non lo sei? lol

전정국

Non farmi nemmeno iniziare, amico. È troppo buono!

김석진

Ma oltre alla protagonista femminile, non c'è nessun altro con cui stai parlando?

전정국

Hmm... niente di particolare. A volte gioco con i ragazzi del club di badminton, ma anche in quei casi non riesco a dire più di poche parole prima che Kim Yeo-ju mi ​​interrompa.

김석진

Avrei dovuto dirtelo prima...

전정국

È divertente guardare i battibecchi tra Kim Yeo-ju e te, lol.

민윤기

Penso che in realtà stiano piuttosto bene insieme...

전정국

Cosa hai detto? Lui e io? Hyung... anche se sei tu, è un po'...

김석진

Ahah, sbrigati e preparati per l'allenamento.

민윤기

SÌ..

전정국

Kim Yeo-ju...

전정국

Sembra carino, ma...

민윤기

Eh? Cosa hai detto?

전정국

Ah, no!! Dev'essere che per un attimo ho perso la testa, ahah. 'Bene... in ogni caso, Kim Yeo-ju non è quella giusta.'

자까

Di solito pubblico a puntate il martedì, il giovedì e il sabato, ma carico questo capitolo solo perché mi annoio lol. Cercherò di pubblicarne uno al giorno fino all'inizio della scuola!!