S2 Non ti piaccio?

42. [Kkondae]

Click, bang

박우진

Vuoi mangiare questo?

(엑스트라)

stai bene..

박우진

Ma se vuoi comunque mangiarlo, fallo pure.

(엑스트라)

Bene, allora... grazie.

박우진

Sì~

Non disse una parola finché lo studente non ebbe finito di mangiare.

(엑스트라)

Ma... perché mi hai chiamato...?

박우진

Ah, ti darò questo.

(엑스트라)

Che cos'è..?

박우진

Ho la sensazione di essere qualcuno di cui hai davvero bisogno.

(엑스트라)

Come conosci questa persona...?

박우진

La signora... no, la sorella maggiore che era accanto a me prima?

(엑스트라)

SÌ..

박우진

La sorella maggiore è una dottoressa e siamo molto legate, me l'ha detto lei.

(엑스트라)

Oh... grazie...

박우진

Oh, e hai un telefono?

(엑스트라)

Il mio telefono...? Non ne ho uno...

박우진

Sapevo che sarebbe successo, quindi ecco un regalo.

(엑스트라)

Oh mio... come dovrei ricevere questo...

박우진

Prendilo e basta~ Dì semplicemente che te l'ha regalato un ragazzo del quartiere~

(엑스트라)

No... ma comunque...

박우진

Esiste invece una condizione.

(엑스트라)

Quali sono le condizioni...? Quali sono...?

박우진

Salva il mio numero

(엑스트라)

Ah, ho capito..!

박우진

E ora, di' anche a tua nonna di smettere di lavorare e di rimanere a casa in tutta comodità.

(엑스트라)

Vorrei poterlo dire anch'io, ma la situazione della mia famiglia...

박우진

Non devi più preoccuparti~ Il governo dice che si occuperà di tutto.

(엑스트라)

Veramente?

박우진

Sì~ E d'ora in poi, cammina con le spalle indietro~

(엑스트라)

Grazie mille... davvero...

박우진

Questo è ciò che devo fare, e allora?

(엑스트라)

Comunque... grazie mille.

박우진

Chiamami se hai bisogno di aiuto o di qualsiasi altra cosa.

(엑스트라)

SÌ..!

박우진

E non dire alla suora dottoressa che ti ho comprato io quel telefono.

Woojin, che parla in questo modo e in gergo

박우진

Se dico qualcosa, quella persona mi sgriderà duramente.

(엑스트라)

Eh..? Sì..! Ho capito..!

박우진

Sì, grazie. Se mantieni il segreto, ti offro io la prossima volta.

(엑스트라)

No! Va tutto bene..!

박우진

Ho capito lol. Allora buon viaggio di ritorno e a dopo~

(엑스트라)

Grazie mille per oggi..!!

박우진

Sì~

Dopodiché, Woojin lascia la sala degli interrogatori e si dirige verso il suo ufficio.

sonaglio

ooo

Eh? Sei qui?

박우진

Yeah Yeah

ooo

Nell'ufficio di mio fratello non è cambiato praticamente nulla.

박우진

Ci sono alcuni cambiamenti.

ooo

Quale?

박우진

Vuoi dire che metà degli snack nel contenitore sono spariti?

ooo

Ah ah ah, di cosa stai parlando? Hehehe

박우진

Chi ha mangiato di più tra i due?

ooo

Yesung... hehehe

박우진

Forza Yeseung!!!

고예승

Cosa? Mi hai chiamato?

박우진

Chi ha mangiato di più tra i due?

고예승

Uh... um... beh? Non ne sono sicuro, ahah.

박우진

E la polizia?

고예승

Io non dico bugie!!

박우진

Ma tu che ne dici?

고예승

Scusa!!

박우진

Se mi dispiace?

고예승

20 giri intorno al campo di allenamento.

박우진

pratica

고예승

pratica!

Scoppio_sferragliante_

박우진

Hai mangiato bene?

ooo

Eh..? Uh..!

박우진

So che hai mangiato di più~

ooo

uh..?

박우진

Se menti, tutto verrà a galla.

ooo

Allora perché Yesung se n'è andato?

박우진

Lui? Solo per fargli fare allenamento fisico.

ooo

Ma che diavolo, stai davvero usando il tuo potere in modo sconsiderato?

박우진

Ehi, non è niente di speciale.

ooo

Ah, mi sa che andrò a cercare un latte macchiato vecchio stile.

박우진

Ehi... ma non sono ancora abbastanza vecchio per essere chiamato un vecchio brontolone, vero?

ooo

Allora, ti sei fatto male?

박우진

eh..

lettura della mano