Mare dei Mari
Ep.12 ((Sottotitolo. Riunione


여주 • 인간
"...Poi c'è Sunyoung."


민규 • 고래
"eh..."

여주 • 인간
"Mi manchi?"


민규 • 고래
"molti."

여주 • 인간
"Okay... ho capito. Ci proverò!"


민규 • 고래
"Veramente?"

여주 • 인간
"Sì, ho sentito che eri molto legato a Chan?"


민규 • 고래
"Giusto... perché vivevamo come fratelli."

여주 • 인간
"...??? Quanto abbiamo litigato..."


민규 • 고래
"Oh, eravamo davvero vicini."

여주 • 인간
"........"

여주 • 인간
"Sei figlio unico."



효정 • 거북
"Hmm... Pensi che ci abbiano dimenticato?"


슬기 • 소라
"Credo di si."

Intelligenteㅡ

L'eroina bussò dolcemente alla porta di una casa.

여주 • 인간
"Presto-"


순영 • 인간
"Ah... eroina."


여주 • 인간
"Questi fiori vanno bene? Li ho comprati perché sono belli. Ti senti bene?"


순영 • 인간
"Grazie. Ma è passato un po' di tempo? Cosa ti porta qui?"

여주 • 인간
"Uh... Uh... Conosci il sovrano del mare?"


순영 • 인간
"Min-gyu...?"

여주 • 인간
"Sapere?"


순영 • 인간
"Lo so... ma non possiamo incontrarci ora."


순영 • 인간
"Mi dispiace tanto... ho interrotto unilateralmente i contatti con te."

여주 • 인간
"Allora...ti piacerebbe incontrarci qualche volta?"


순영 • 인간
"eh?"

여주 • 인간
"Conosco anche quella persona?"


순영 • 인간
"Wow... Hai davvero delle conoscenze..."

여주 • 인간
"Ahah... Incontriamoci prima, va bene...?"


순영 • 인간
"Sì, certo."

Le parole erano pronunciate debolmente, ma erano un segno di positività.

Un sorriso apparve sul suo volto, fragile come un albero spezzato.

L'eroina riuscì a malapena a ingoiare l'amarezza, a fissare una data e a lasciare la casa.

여주 • 인간
"È possibile!"


민규 • 고래
"Veramente!?"

여주 • 인간
"Allora è vero!"


민규 • 고래
"È andata bene!"

Sorrise radiosamente.

Anche la protagonista femminile rise.

Come si dice, la risata è contagiosa.

• • •

여주 • 인간
"Soonyoung, sei pronto?"


순영 • 인간
"Sì... è fatta..!"

여주 • 인간
"Dai, andiamo."


순영 • 인간
"Grazie, mia signora."

Una brezza fresca soffiò su di lui.

Era da molto tempo che non vedeva un colore così brillante sul suo viso.

Il piccolo vaso di fiori che teneva in mano lo rendeva più felice.


Il fiore in quel vaso era il fiore che Min-gyu aveva regalato.


순영 • 인간
"Qui è sempre la stessa cosa."

여주 • 인간
"Ecco... non è carino?"


순영 • 인간
"giusto."

Il vento soffiava tra i capelli di Sunyoung.

È Min-gyu... Soon-young alzò la testa.

Min-gyu, che era apparso in forma umana, corse verso Sun-young.


민규 • 고래
"Presto...!"

Min-gyu pianse mentre teneva in braccio Sun-young.

Le lacrime scorrevano dagli occhi di Sunyoung quando si erano riuniti dopo tanto tempo.

E da dietro si vede una forma.


순영 • 인간
"Chan-ah..."


찬 • 수달
"Presto..."


순영 • 인간
"CIAO,"


찬 • 수달
"...CIAO.."

Le lacrime scorrevano dagli occhi di Chan e lui sorrideva.

Porse qualcosa a Sunyoung, sorridendo radiosamente, forse con lacrime di gioia.


순영 • 인간
"...rosa.."


È una rosa blu che ho visto vicino al mare. Quella che aveva notato Soonyoung.

E l'ho visto con Min-gyu.

Stesso fiore nello stesso vaso.

여주 • 인간
"È davvero toccante"

Anche la protagonista femminile ha iniziato a piangere.


작가놈
Come ci si sente ad essere abbracciati da un cane di grossa taglia?


작가놈
Ah, invidio Soonyoung


작가놈
L'ho scritto un po' più lungo del solito


작가놈
>< (oh merda)


작가놈
Sono uno scrittore


작가놈
La scuola inizia presto...


작가놈
Sigh...ㅜ


작가놈
Dicono di farlo online


작가놈
È fastidioso (graffio graffio)


작가놈
La conversazione si è allungata


작가놈
Andiamo, scrittore!

•Grazie per aver letto!•