[Stagione 2] Ti sosterrò sempre
Nodo (2)



여주
Stanza d'ospedale 402...!


여주
*Titanio...???*

La protagonista femminile e Jeong-guk, che aveva appena incrociato lo sguardo di Otium, seduto alla scrivania dell'infermiera accanto al letto, scivolarono direttamente nella stanza dell'ospedale.


Autumn
*Sei arrivato prima di quanto pensassi.*


Autumn
*Prima di tutto... Chloe è in questo stato.*

Sul letto dove aveva dormito Otium giaceva una ragazza dai lunghi capelli biondi.

La sua pelle, originariamente pallida, sembrava essere diventata ancora più pallida e i suoi splendidi occhi azzurri erano chiusi ermeticamente, rendendo impossibile vederli ulteriormente.


Autumn
*Fortunatamente, non sono mai andato in shock né ho avuto un arresto cardiaco dopo l'operazione.*


Autumn
*Okay, ora dimmi.*


Autumn
*Che diavolo sta succedendo adesso?*

Quando la protagonista femminile sembrava indecisa su cosa dire a Otium, Jeongguk sussurrò in coreano.


정국
Non fornire troppe informazioni, spiega solo i punti principali.

La protagonista femminile annuì e poi cominciò a spiegare.


여주
*C'era un'azienda in cui io e Jungkook non avevamo un buon rapporto.*


여주
*A quanto pare, Nathan Kimberly era praticamente il braccio destro del presidente dell'azienda,*


여주
*Anche quando siamo andati a servire, Nathan ci ha seguito, cercando di ucciderci.*


Autumn
*........ Che cosa?*

Otium sembrava non riuscire a credere a tutto questo.


여주
*Sì... Comunque, il presidente e Nathan sono attualmente citati in giudizio in Corea.*


Autumn
*Poi... uscire anche con Chloe...*


Autumn
*Stai dicendo che è stato tutto intenzionale...?*

L'eroina annuì in silenzio.

Otium sembrava piuttosto scioccato.


여주
*Quindi per il momento... penso che sarebbe meglio per Jungkook e per me tornare a casa.*


정국
*Beh, prima di tutto, dovremo aspettare che Chloe si svegli prima di tornare.*


정국
*Forse... anche Chloe potrebbe testimoniare al processo.*


Autumn
*Sì... se quello che dici è vero, Nathan è praticamente sull'orlo di un tentato omicidio.*


여주
*Sospiro... Comunque... Aspettiamo che si svegli.*

Nel frattempo, in Corea del Sud, i giornalisti hanno circondato il presidente del TH Group e il suo direttore rappresentante mentre si dirigevano in tribunale.

??
Suo figlio ha intentato una causa, qual è stato il motivo?

TH 회장
......

???
Cosa è successo in America???

Lampi di luce scaturivano da innumerevoli telecamere, che scattavano foto al presidente e a Nathan, uno dopo l'altro.


Nathan
Si prega di porre la domanda in un contesto formale.

Come se fosse infastidito da quei lampi e da quegli sguardi, Nathan parlò a bassa voce ai giornalisti intorno a lui, con uno sguardo freddo.

I giornalisti, che si erano momentaneamente fermati, non si avvicinarono più a Nathan in modo avventato.

In quel momento, un'altra auto nera straniera si fermò dolcemente vicino ai giornalisti.

La portiera dell'auto si aprì con un cigolio e Taehyung, vestito in giacca e cravatta, scese.

In un istante, l'attenzione dei giornalisti fu attirata da Taehyung e, grazie a questo, Nathan e il presidente riuscirono a liberarsi, anche se solo per un breve momento, dallo sguardo insistente dei giornalisti.

???
Signor Kim Taehyung, perché ha fatto causa a suo padre????

Taehyung sorrise alla domanda del giornalista e guardò suo padre e Nathan.

Quando il presidente TH incontrò lo sguardo di suo figlio, lui distolse lo sguardo, e nemmeno Nathan riuscì a incrociare lo sguardo di Taehyung.

??
Che cosa è successo a tuo padre???

Taehyung rispose con un sorriso calmo.


태형
Ehm... beh.


태형
Appena.....



태형
La pubertà tardiva di mio figlio... potremmo chiamarla così.

Taehyung rise ad alta voce per la momentanea confusione dei giornalisti.


태형
Beh... spero solo che sia così.

??
Bene, allora... non sarebbe imbarazzante trovarsi nella stessa aula di tribunale con tuo padre e fargli causa?

Mentre il presidente TH saliva frettolosamente i gradini della Corte Suprema, i suoi piedi si fermarono.

Taehyung lanciò un'occhiata al padre, poi tornò a guardare il giornalista e rispose.


태형
...Non proprio?

??
O si..

Poi Taehyung sorrise di nuovo e disse.


태형
Quindi, posso rispondere al resto in tribunale?

-Squittio-

Seok-ju, che era seduto tra il pubblico, girò la testa e guardò nella direzione in cui si apriva la porta.

Il proprietario del suono della porta non era altri che Taehyung, che annuì brevemente al pubblico e ai procuratori, poi si sedette come gli era stato ordinato.


석주
"Sei un punk... Un personaggio è sempre lo stesso."

Seok-ju, che osservava Tae-hyung con una strana sensazione di piacere, incrociò improvvisamente lo sguardo di Tae-hyung.


석주
...!! ;;;;;;;;;;;;;

Taehyung sorrise a Seok-ju, che era agitato.

Poi Seok-ju sorrise e annuì.


석주
"Quel tizio... i suoi occhi sono diversi da prima."


석주
"A differenza di prima, quando reprimeva gli innumerevoli risentimenti che provava nei confronti del padre."


석주
"Allora adesso..."


석주
"È ora che il piccolo uccellino lasci il nido?"