Seconda Terra
Alla scoperta della Terra
Istituto di ricerca spaziale
한승우
Stai dicendo che questo pianeta è la Terra?
연구원
Sì, è coerente al 99% con i dati menzionati dal signor Naya.
조승연
Considerando che il tempo è passato
조승연
Immagino sia il pianeta Terra.
한승우
Finalmente l'ho trovato.
Proprio in quel momento, la porta della sala conferenze si apre.
강나야
Ciao.
연구원
Benvenuto.
연구원
Anche Dohyun è qui?
남도현
Sì, posso venire anch'io.
한승우
Non sto parlando di informazioni riservate.
연구원
Per favore, sedetevi qui entrambi.
Dopo che Naya e Dohyun si sono seduti
Il ricercatore ha visualizzato su un monitor un pianeta, presumibilmente la Terra.
강나야
ah.
조승연
È il pianeta Terra?
Naya annuì, fissando in silenzio il monitor.
강나야
Non so quanto tempo è passato
강나야
È chiaro che la Terra ha ragione.
I materiali e i dati che ho visto durante il mio faticoso addestramento per l'esplorazione spaziale.
Era un pianeta che corrispondeva esattamente a loro.
남도현
Questa è la Terra.
Dohyun mormorò piano.
남도현
Ma è possibile osservare la Terra in questo modo?
조승연
Una delle ipotesi era corretta.
강나야
Mondo parallelo?
남도현
In qualche modo è simile alla consonante iniziale.
L'unica differenza è la proporzione di verde e blu sulla superficie del pianeta.
La Terra era quasi identica alla prima costellazione.
연구소장
Abbiamo sempre fatto molte ricerche per scoprire se nell'universo esistono mondi paralleli.
Il regista, che si era trattenuto, aprì la bocca.
연구소장
Grazie a voi, la nostra domanda di vecchia data ha trovato risposta.
강나야
Ho scoperto l'esatta esistenza della Terra.
강나야
Un pianeta che esiste ancora, diverso da questo.
한승우
Ma il problema è...
Seungwoo disse grattandosi la testa.
한승우
Quella navicella spaziale da esplorazione era sufficientemente leggera da poter viaggiare in sicurezza tra mondi paralleli.
한승우
Ma la nazione o l'astronave con le persone a bordo
남도현
ah
한승우
Non so cosa succederà.
강나야
Questo è un problema serio.
남도현
Che cosa hai intenzione di fare?
Me l'aspettavo in una certa misura
Era un problema che mi preoccupava molto.
남도현
Potrebbe essere molto pericoloso.
조승연
Il rischio è alto.
강나야
Sono
Sulla via del ritorno a casa di Dohyun dal laboratorio di ricerca spaziale.
Do-hyeon chiede a Na-ya, che ha un'espressione cupa.
남도현
Sorella, stai bene?
강나야
Sì.
Ci fu un attimo di silenzio, poi Naya aprì di nuovo la bocca.
강나야
Ero davvero preoccupato. E anche un po' patetico.
남도현
È patetico.
남도현
Se fossi stato io, sarei stato davvero preoccupato.
강나야
Ho paura di pentirmi della mia scelta.
남도현
...
남도현
Spero che tu non abbia rimpianti.
남도현
No, spero che non ci siano rimpianti.
강나야
Lo so.
강나야
Sono