L'ex moglie del segretario Kim
EP 1. La fine del matrimonio combinato


김여주
Taehyung, ceniamo insieme stasera?


김태형
Perché dovrei mangiare con te?

김여주
È il tuo compleanno...


김태형
Ah, oggi sono impegnato. Non preoccuparti.

Sono il figlio del presidente della T Corporation, e Kim Yeo-ju è la figlia del presidente della K Corporation. I nostri padri, i presidenti, ci hanno costretti a matrimoni combinati, quindi non abbiamo avuto altra scelta che sposarci a soli 21 anni.

Ho anche suggerito di mantenere il segreto invece di optare per un matrimonio combinato, e loro hanno acconsentito senza esitazione.

Kim Yeo-ju mi apprezza, forse perché era interessata a me fin dall'inizio, ma io non provo assolutamente nulla per lei. Uno dei motivi per cui detesto Kim Yeo-ju più di ogni altra cosa è la sua ossessione.

Kim Yeo-ju sembra non rendersi conto che la mia insistenza nel cercare di persuaderla e importunarla, pur sapendo benissimo che non le piaccio, non fa altro che alimentare un circolo vizioso ancora più pesante.

김여주
Comunque, è il mio compleanno...


김태형
Ah... lascia perdere.

김여주
Tuttavia, sono tua moglie, quindi non dovrei essere in grado di prendermi cura di te?


김태형
Moglie? Da quando sei mia moglie? Non confondere questo con un matrimonio combinato. Non sei mia moglie.

김여주
Taehyoung Kim!


김태형
Ho spiegato la situazione in modo troppo complicato? Intendo dire che non accetterò più cose come i matrimoni combinati.

김여주
···Che cosa?


김태형
Non capisco perché devo vivere con qualcuno che nemmeno mi piace, o perché devo sposarmi. Ho già sofferto abbastanza.

김여주
No, Kim Taehyung!

Da quel momento in poi, tra me e Kim Yeo-ju finì tutto. Mio padre mi rimproverò spesso e mi disse più volte di non vederla più, ma siccome rimasi irremovibile, alla fine cedette e tutta la faccenda si concluse.

Dopo cinque anni, sono arrivato alla carica di presidente grazie ai miei sforzi, e non con l'aiuto di mio padre. Forse perché era ancora risentito con me, mio padre non mi ha concesso facilmente la carica di vicepresidente, ma è riuscito a malapena a farmi ottenere quella di presidente.

비서
presidente.


김태형
Sì, hai qualcosa da dire?

비서
questo è···.


김태형
Perché stai temporeggiando?

비서
Ehm... mi dimetto dal ruolo di segretaria.


김태형
Cosa? Perché all'improvviso?

Poiché era una segretaria con cui lavoravo da più tempo di chiunque altro, continuavo a farle domande spinta da quel senso di risentimento.

비서
Perché mia madre è malata...


김태형
Ah, allora non c'è niente da fare. Abbi cura di tua madre.

비서
Sì... Grazie di tutto. Ora vado.


김태형
Sì, hai lavorato sodo.

Ho cercato con tutte le mie forze di apparire indifferente, ma d'altra parte ero molto preoccupata di dover assumere una nuova segretaria.


김태형
Credo che dovrò assumere una nuova segretaria...

Mi affido alla mia segretaria da molto tempo, quindi senza di lei le cose non vanno lisce. Perciò, ho inviato in fretta la richiesta di colloquio per domani e ho concluso la giornata.

Se ti è piaciuto, lascia un commento.