L'ex moglie del segretario Kim
EP 11. Ti amo.
김여주
Ti piaccio?
김태형
ehm?
김여주
Ah... altrimenti. Devo essermi sbagliato. Scusa.
김태형
Yoon Yeo-ju.
Pensavo di essermi sbagliato e stavo per entrare, ma Taehyung mi ha chiamato.
김태형
A un certo punto, ho semplicemente iniziato a notarlo. Onestamente, non lo so. Che tipo di sensazione è questa?
김여주
······.
Lo ascoltai in silenzio, senza dire nulla.
김태형
Mi chiedo anche perché sono cambiato così tanto. Non so cosa mi abbia reso così debole di cuore.
김태형
Sembra che io stia girando intorno al problema, ma in breve, credo che tu mi piaccia.
김여주
Taehyung...
김태형
E tu? Ti piaccio ancora?
김여주
Sinceramente, ho pensato di mollare tutto perché mi odiavi così tanto. Ci sono anche persone a cui piaccio.
김태형
Chi è quella persona?
김여주
Perché dovrei dirti chi è?
김태형
Perché sono geloso.
김여주
···eh?
김태형
Quindi ho detto sì, no.
"Non credo che prenderli un po' in giro sarebbe una cattiva idea."
Sinceramente mi piace. Ma stavo per rispondere quando mi sono reso conto che la mente di Taehyung era un po' più determinata.
김여주
Mmm... ci penserò.
김태형
...Cosa? Oh, ok, facciamo finta che non sia mai successo.
김여주
Cosa? Kim Taehyung!
Poi Taehyung andò nella sua stanza.
"Ah... non è questo."
'gocciolante'
김여주
Taehyung, posso entrare?
"NO."
김여주
···Va bene.
김태형
Perché.
김여주
Ehm... stavo per dire questo.
김태형
Che cosa.
김여주
Anche io... mi piaci.
김태형
Lo sapevo già.
김여주
eh?
김태형
Sapevo che ti piacevo e che mi stavi solo prendendo in giro.
김여주
Oh veramente?
김태형
Dormi bene, Kim Yeo-ju.
김여주
Oh, non guardarla in questo modo...
김태형
Perché tremi?
김여주
Oh, non lo so, ci vado.
김태형
Kim Yeo-ju!
Mentre stavo per scappare, Taehyung mi chiamò.
김태형
Ti amo.
김여주
···Amore?
"Mi ami? Davvero... È così che dici di amarmi?"
김태형
Vai a letto in fretta. Domani devi svegliarti presto.
Così Taehyung mi sentì dire che lo amavo, mi guardò senza espressione, sorrise, chiuse la porta ed entrò.
김여주
Kim Taehyung ama...
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.