L'ex moglie del segretario Kim
EP 5. Sei cambiato all'improvviso
'gocciolante'
회장 비서
Signor Presidente, sono il presidente.
"Dite loro di entrare."
김태형
Hai chiamato.
태형F
Taehyung, che fine ha fatto Yeoju?
김태형
Ah... Le ho detto di farmi solo la segretaria. Come diceva mio padre, sarebbe stato troppo difficile, quindi non potevo farlo.
태형F
Hai mangiato con Yeoju? Ero preoccupato perché ti avevo portato fuori a pranzo prima.
김태형
Abbiamo mangiato insieme.
태형F
Davvero? Ottimo lavoro. Non essere così maleducato con la signorina Yeoju.
김태형
Me ne occuperò io. Se non hai altro da dire, me ne vado.
태형F
Sì. Prenditi cura di Yeoju.
김태형
Puoi farlo anche tu. E non chiamarmi signorina Yeoju, chiamami semplicemente segretaria Kim.
태형F
Ok, la tua voce sta diventando di nuovo più forte. Esci.
김태형
SÌ.
[Il punto di vista di Yeoju]
김여주
uh···.
김태형
Stai lì seduto e basta.
L'atmosfera era molto diversa da prima. Taehyung, che aveva incontrato il presidente, improvvisamente usò un linguaggio formale, chiedendosi se fosse successo qualcosa di brutto. Così Taehyung entrò nell'ufficio del presidente.
박지민
Hai detto la signorina Yeoju, giusto? Ho sentito che è la nuova segretaria.
Un membro dello staff si è avvicinato e mi ha parlato.
김여주
Oh, sì. Non sono ancora riuscito a salutarti perché ho un sacco di cose da sistemare.
박지민
No. Sono venuto qui per segnalare questo improvviso cambio di programma.
김여주
Va bene.
박지민
Mi chiamo Park Jimin. Lavoro qui. Grazie per il vostro duro lavoro.
김여주
Sì, Jimin.
"Oh, dovrei segnalarlo."
'gocciolante'
"SÌ."
김여주
Signore, ho in programma un viaggio di lavoro urgente.
김태형
Lascialo indietro.
김여주
Se succede qualcosa di brutto...
김태형
Non preoccuparti.
김여주
···Va bene.
Quando mi ha detto di non preoccuparmi, ho detto ok e me ne sono andato. Le persiane nell'ufficio del presidente non erano chiuse, quindi tutti potevano vedere cosa stava succedendo. Dopo che me ne sono andato, Taehyung ha iniziato a toccare i documenti che avevo lasciato.
Fissavo Taehyung con sguardo assente, appoggiando il mento sulla mano. Poi i nostri sguardi si sono incrociati e lui ha iniziato a camminare verso la porta.
김태형
Segretario Kim.
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.