Sedurre l'eroina corazzata
3
Tra tutte le cose... sei per caso nella stessa classe di quel gelataio?
쌤
Yeoju, siediti accanto a Seong-woo.
Ho sentito male... proprio qui, tra tutti i posti, devo sedermi accanto a quel gelataio.
한여주
SÌ..
여자애들
Wow, cosa gli succederà?
여자애들
Il doppiatore è un bullo
한여주
Ehm
Alla fine mi sono ritrovato seduto accanto al gelataio... proprio lì, tra tutti i posti possibili...
Mi sono seduto accanto al gelataio.
Ho tirato fuori il mio astuccio.
옹성우
Chi credi di essere per sederti accanto a me?
Si tratta di una rissa?
Ho ignorato distrattamente l'osservazione.
옹성우
Ei, tu
한여주
Io non sono lui, e non lo sei nemmeno tu. Io sono Han Yeo-ju.
한여주
Per favore, dimmi il tuo nome.
한여주
(Guardando il cartellino con il nome) Ong Seong-wu
옹성우
mi piaci
한여주
Cosa dovrei fare? Non mi piaci.
옹성우
Perché non ti piaccio?
Quel gelataio mi guardò con grande interesse.
한여주
Hai detto di essere un bullo, giusto?
옹성우
Esatto, sono un bullo.
옹성우
Un famoso bullo qui
옹성우
Quel ragazzino laggiù che sembra un cucciolo.
한여주
COSÌ
옹성우
Bene, è tutto.
한여주
Non ci siamo già incontrati?
옹성우
Ah... quel maleducato idiota
한여주
Che... maleducazione?
옹성우
Oh, sei uno stronzo
한여주
Perché sono una persona maleducata?
옹성우
Ti sei scusato in modo poco convinto e hai rovinato il mio gelato.
한여주
Non hai guardato bene.
옹성우
È divertente.
한여주
Che cosa!?
옹성우
Più lo guardi, più ti affascina
옹성우
Voglio dire, esiste.
한여주
IO?
옹성우
Che ne dici? Vuoi diventare il mio servitore?
한여주
IO
한여주
Perché?
한여주
A te
한여주
Perché?
한여주
Devo proprio fare una cosa del genere?
한여주
Io non faccio quel genere di cose
옹성우
Allora, vuoi essere la mia ragazza?
한여주
Perché devo essere la tua ragazza?
한여주
Non sono la tua ragazza.
한여주
Sono una studentessa trasferita, quindi non ti conosco bene.
옹성우
Devi solo saperlo d'ora in poi.
옹성우
Ti renderò mio
한여주
Ehi, stai forse cercando di sedurmi?
한여주
Se elimini la mia maleducazione e le mie difese emotive, sarò la tua ragazza.
옹성우
Ahah, ti innamorerai presto di me.
한여주
Fai quello che vuoi. Non mi interessi comunque.