Ci vediamo allora
25
Una settimana dopo, la protagonista femminile e sua madre tornarono negli Stati Uniti.
Non appena Yeoju tornò, andò nella sua stanza e sua madre la seguì.
Toc-toc-
E si udì bussare alla porta,
엄마
Signora.
황여주
SÌ...
엄마
Perché ti sei comportato così dall'ultima volta?
엄마
Sembra che tu non abbia energie...?
황여주
Uh...uh...questo è...
In realtà ero un po' perplesso. Mi chiedevo perché avesse tirato fuori quell'argomento, visto che non era mai stato così scoraggiato o malato.
In realtà, per quanto ci pensi, non so di cosa stai parlando.
Ma dalla settimana scorsa ho pensato molto e non sono riuscito a concentrarmi...
Era per questo che sembrava così apatico?
엄마
Eh? Perché non dici niente...?
황여주
Quando sono andato in Corea la settimana scorsa...
황여주
Ho incontrato brevemente qualcuno...
황여주
Perché è come se mio fratello...
엄마
Uh...huh?
황여주
Quella persona assomiglia a mio fratello...
엄마
E il viso...? L'hai visto...?
황여주
Sì... no... non riuscivo a vederlo molto bene e quando mi sono alzato, lui è scappato subito...
엄마
Vedo..
엄마
Vorrei che tu fossi mio fratello...
엄마
Giusto?
황여주
Ovviamente...
Pensavano che avrebbero vissuto bene in America, ma
Mi mancava più di chiunque altro la mia famiglia separata.
작가
Oggi è un po' corto, vero?
작가
Mi fa un po' male la mano...
작가
E
작가
1600.....
Uh... credo di averti ringraziato per i 1500 l'altro giorno... ma sono già 1600...
Più ci penso, più mi sento felice e spaventato.
Ho avuto molti pensieri del tipo: "Tutti quei lettori se ne andranno?", "I miei scritti sono validi?", ecc.
Quando ho raccontato ai miei figli i miei veri sentimenti, hanno risposto così:
Davvero, ho pianto quando l'ho visto.
All'inizio non riuscivo a sentire bene perché i ragazzi un po' diversi da me continuavano a parlarmi e, in effetti, ancora oggi non capisco bene.
Non credo di essere un bravo scrittore e ho la sensazione che le mie opere vengano sepolte.
Ma Saddam non può restare all'oscuro per sempre, quindi cercherò di cambiare lentamente i pensieri che mi frullano per la testa da circa nove mesi, e ora ci sto davvero provando.
Cari lettori che state leggendo questo,
Per favore, veglia su di me finché non cambierò.
Volevo davvero dirlo.
+ Mi fa male la mano, quindi scrivere potrebbe risultare un po' strano.