sette abilità
seven abilities 21
Ho commesso un errore a pensare che non avrebbe piovuto perché oggi c'era il sole.
Né Park Woojin né io avevamo un ombrello.
김여주
Ehm... cosa dovrei fare? Fuori piove.
박우진
Hai un ombrello?
김여주
No, oggi c'era il sole, quindi non pensavo che sarebbe venuto e non l'ho portato...
박우진
Non ho neanche un ombrello. Dovrei uscire a comprarne uno?
김여주
No, altrimenti ti bagnerai.
박우진
Ma non posso semplicemente non uscire affatto. È meglio se esco e lo compro.
김여주
...Beh, immagino che non ci si possa fare niente. Allora finiamo quello che stavamo giocando prima di andare. È da un po' che non vado a un PC bang, quindi voglio provare tutto.
Ho giocato a tutte le partite possibili con Park Woo-jin.
Ho provato a giocare a giochi ritmici, a giochi di pesca e a lanciare freccette.
Mi stavo divertendo così tanto che non mi sono nemmeno accorto di quanto tempo stesse passando...
김여주
La pioggia non ha ancora smesso... Cosa devo fare?
C'è stato un tempo in cui rimanevo a fissare fuori, incapace di uscire, e non facevo altro che pensare a cosa fare,
박우진
Uscirò. È meglio che stare seduto a non far niente.
Sono rimasta sbalordita dal fatto che Park Woo-jin se ne sia andato subito senza darmi la possibilità di fermarlo, ma non ho cercato di fermarlo, pensando che fosse meglio che restare seduta lì in quel modo, proprio come aveva detto lui.
김여주
Perché sei così in ritardo?
Nonostante fossero trascorsi quasi sei minuti da quando se n'era andato, Park Woo-jin non fece ritorno, apparentemente senza alcuna intenzione di rientrare.
Sentivo che le mie onde si stavano quasi completamente disfacendo a causa dell'umidità.
김여주
Stamattina ci ho dedicato ben 30 minuti...
박우진
Ah... Sono davvero in ritardo?
Park Woo-jin era così fradicio che era impossibile distinguere se si trattasse di sudore o di acqua piovana.
김여주
Cosa? Perché sei così bagnato?
박우진
Sono andato in un minimarket qui vicino, ma sembra che tutti abbiano comprato gli ombrelli perché la situazione è precipitata all'improvviso. Avrei dovuto andarci prima... Mi hanno detto che non ce n'erano nelle vicinanze, quindi ho dovuto andare un po' più lontano.
김여주
Chiediamo se ci sono degli asciugamani qui.
박우진
No, sto bene. Andiamo.
김여주
E se ti prendessi il raffreddore?
박우진
Non mi ammalo facilmente di raffreddore. Quindi andiamo.
Park Woo-jin mi ha spinto da dietro e mi ha costretto a uscire.
김여주
Lo prendo.
Io e Park Woojin camminavamo in silenzio sotto la pioggia.
Stai tornando a casa adesso?
김여주
Oggi mi sono divertito tantissimo. È stato bello tornare a comportarmi come un liceale dopo tanto tempo, e ho anche creato dei bei ricordi.
박우진
Che sollievo, allora. Mi sono divertito anch'io.
김여주
Ma tu...
김여주
Non sei troppo lontano da me?
Ho visto la spalla di Park Woojin spuntare fuori. Dato che la sua spalla era già bagnata, potevo vedere solo ora che si stava bagnando dall'esterno.
박우진
Ah... ehm, mi sento a disagio se mi avvicino troppo.
김여주
Uff, non è scomodo, quindi entra ancora.
Park Woo-jin ha risposto solo brevemente alle mie parole.
Ah, è così frustrante... Non è questo il punto, vi sto dicendo di restare più uniti.
Alla fine, sentendomi frustrato, ho afferrato la manica di Park Woo-jin e l'ho tirato verso di me.
박우진
Ah, ah
김여주
Ho tirato troppo bruscamente? Mi dispiace. Ho tirato perché eri così frustrante.
박우진
Sì... va bene...
김여주
Grazie mille per oggi. Ora devo proprio andare.
박우진
Come fai ad andare avanti con un solo ombrello? Ti accompagno io. Puoi usare questo ombrello.
김여주
Va bene, allora lo farò.
김여주
Ci siamo quasi.
박우진
È passato tanto tempo dall'ultima volta che sono stato qui. Questo è il vicolo che percorrevo ogni giorno per venire a casa tua.
김여주
Davvero? Non ne sono sicuro... È perché non ricordo?
박우진
Allora d'ora in poi ti terrò informato su molte cose.
김여주
Va bene se non me lo dici.
박우진
Voglio fartelo sapere.
김여주
Hmm... Sì, allora.
박우진
Oggi mi sono divertito. Tornate a casa sani e salvi.
{sette abilità}
Avete la sensazione che stia ripetendo troppo gli stessi contenuti? ㅠㅠ Mi dispiace se è questa l'impressione che avete avuto.
Mi impegnerò di più. Forza!