Diciassette sul camion
5. Una vita già rovinata
민윤기
….
La ragazza si diresse verso una zona deserta e mi portò in un magazzino che non avevo mai visto prima.
Poiché il percorso era piuttosto complicato, ho seguito da vicino il bambino.
Mi guardai intorno ansiosamente, ma non riuscii a vedere nessuna telecamera di sorveglianza.
하새벽
Nel corridoio da cui provenivo non c'erano telecamere di sorveglianza.
하새벽
È solo un magazzino che nemmeno le persone coinvolte usano.
하새벽
Anche loro sono persone, ma sono più fragili di quanto si possa pensare.
민윤기
..Okay, ho capito
민윤기
Come fai a sapere di un posto come questo?
하새벽
…
하새벽
Se me lo dici, anche tu sei complice.
하새벽
Mi stai ascoltando?
민윤기
Perché sono complice?
하새벽
Perché quello che sto per fare è un crimine.
하새벽
In un posto chiamato governo
민윤기
….
민윤기
Allora perché tra tutte le persone
민윤기
sono io?
하새벽
…
하새벽
Ti ho visto il primo giorno che sono venuto qui
하새벽
Sembrava che non avesse molti rimpianti nella vita.
민윤기
...è tutto?
하새벽
uh
하새벽
Sembra il più fuori posto
하새벽
Mi piace che
하새벽
Anche se avessi rifiutato, non pensavo che saresti finito nei guai.
하새벽
Parla velocemente
하새벽
Dovrei scendere queste scale o tornare a mangiare?
Fissai senza espressione le scale, che erano piuttosto profonde.
Questo è il momento più emozionante che abbia mai vissuto nei miei 17 anni di vita.
Perché?
Cosa succede se scendo queste scale?
Se torno alla mensa, non avrò mai più a che fare con questo ragazzo?
È davvero una bella vita essere controllati e non stare con questo bambino?
Ma giusto per sicurezza. Se dovesse succedere.
하새벽
…..
Solo quando ho guardato negli occhi inspiegabili della ragazza ho cominciato a pensare.
Certo, e allora?
Una vita già rovinata
Ho provato a farlo esplodere in qualche modo.