Stelle lucenti
1. Primo incontro
Tutti i cantanti idol qui presentati provengono dalla stessa agenzia.
Un fallimento... haha... ^^...
문별이
Oggi è l'ultimo giorno di prove sul palco.
김용선
Facciamo una pausa...
문별이
Ok, vado a bere un po' d'acqua.
문별이
Ho così tanto mal di gola...
민윤기
(Eh? È una stella?! Finalmente ci siamo incontrati)
문별이
(Oh mio Dio, non è Yoongi, il senior?!)
문별이
(Ombelico 45°) Ciao!
민윤기
Ok, ciao
민윤기
Ma sei più carina di quanto pensassi haha
문별이
(Ci stai lavorando?)
민윤기
Oh, è vero che sto lavorando sulla musica
문별이
SÌ?
민윤기
C'era qualcosa che volevo dire quando ci siamo incontrati
문별이
Di cosa stai parlando..?
민윤기
Va bene se veniamo presentati insieme?
문별이
Ah... il lavoro è quel lavoro...
민윤기
Non sono una cattiva persona..!
문별이
Ahaha... Scusa
민윤기
stai bene
문별이
(Ma stai dicendo sciocchezze fin dalla prima volta che ci siamo incontrati?)
민윤기
So che sei più giovane di me
민윤기
Posso semplicemente lasciarlo stare?
문별이
SÌ?
문별이
SÌ...
민윤기
Discutiamone con il responsabile e, se è d'accordo, facciamolo insieme.
문별이
Sì! È un onore!
민윤기
Ok, ci vediamo la prossima volta!
문별이
Sì! Arrivederci!
문별이
Oddio... devo andare a prendere un po' d'acqua...
문별이
Non riesco a credere che sarò ospite del senior World Wild...
문별이
Hai vissuto tutta la tua vita?
문별이
Sono qui, facciamo pratica
김용선
Già...
정휘인
Ah, è dura...
안혜진
Ci siamo allenati per 6 ore...
김용선
Siamo partiti all'alba ed è già giorno.
문별이
Sì...
문별이
Dovrei fermarmi..?
정휘인
Sìììì...
문별이
Ok, facciamo una pausa!
Toc toc toc
문별이
Chi sei?
민윤기
Questa è la persona che voleva essere protagonista~
Moonbyul aprì la porta
문별이
Cosa ti porta qui?
민윤기
Quando avrai tempo?
민윤기
Se vuoi essere presente, devi organizzare un incontro
문별이
(imbarazzato) Uh... è ora... devo parlare con il direttore...
민윤기
Ti senti in imbarazzo?
민윤기
È carino haha
문별이
Ah... grazie...//
문별이
(No! Sono una celebrità... Sono solo affari...)
민윤기
Personalmente, sono libero il lunedì, il sabato e la domenica. E tu?
문별이
Il nostro studio segue un ritmo autonomo, quindi va bene qualsiasi momento!
Min Yoongi tira fuori il telefono e lo controlla, dicendo
민윤기
Allora ci vediamo lunedì, sabato... no, sabato, domenica
민윤기
Comunque, vieni nella sala prove ogni giorno
민윤기
So che potresti non crederci, ma ultimamente ho difficoltà a dormire, quindi per i membri è dura gestire la situazione.
문별이
ah...
민윤기
(Sguardi di affetto) Tu giochi con me
민윤기
Allora penso che sarebbe una buona cosa per me?
문별이
J... Anch'io..! Così posso giocare con te... No no
문별이
Possiamo giocare insieme? Credo di sì!
민윤기
Davvero? Non hai altro da dire?! Vado io!
Min Yoongi se ne va ed entra Yusia.
유시아
(Con espressione seria) Sorella
유시아
Cosa sta succedendo all'improvviso~?
유시아
(Come se sapessi tutto) Per caso?
유시아
No~ credo di sì
문별이
Ma che diavolo, che diavolo! Non è questo?!
유시아
Mia sorella è stata arrestata senza che io dicessi nulla.
유시아
E!
유시아
Ho visto tutte le cose carine che faceva il mio anziano.
유시아
È sospetto...
문별이
Cosa c'è di sospetto?
문별이
Stavo solo pensando alla data dell'incontro da segnalare?
유시아
Oddio? Devo discutere con il mio manager di come partecipare...
문별이
C'è qualcosa del genere
문별이
Ma perché sei venuto?
유시아
Appena
문별이
Che cosa...
Moonbyul massaggia la schiena di Yua
문별이
Non fraintendermi, continua per la tua strada.
유시아
Buona fortuna!
문별이
In cosa sei bravo? In ogni caso sei un idolo!
문별이
Mi piaci come studente dell'ultimo anno..!
Nel frattempo, Min Yoongi
corridoio
육성재
Fratello! Ho visto tutto...
민윤기
Che cosa?
민윤기
E ultimamente stai guidando un po' meglio...
육성재
Ho visto tutte le volte che ti comporti in modo carino
육성재
Hai visto bussare?
민윤기
Ho visto tutto fin dall'inizio...
민윤기
Cancellalo subito dalla tua memoria prima che ti provochi amnesia.
육성재
Ehi~ Solo parole?
민윤기
Ah... Okay... Andiamo...
ristorante di carne
육성재
(Crunch crunch) Dopotutto, le costine di maiale sono la carne migliore, giusto?
육성재
Fratello? Oh fratello~ fratello~!
민윤기
Ah! Non toccarmi prima che ti uccida!
민윤기
Il gusto di questo studente della scuola elementare...
육성재
Eh? Ne hai mangiate tre porzioni da solo e stai facendo storie...
민윤기
Io sono una persona e tu sei tre persone...
E in questi giorni te la passi bene...
육성재
C'è un fan accanto a te, prova a invertire l'attacco!
전정국
Se uscisse un articolo come questo, il numero degli anti-diminuirebbe, giusto?
민윤기
(È così carino) Davvero?
민윤기
Non ne usciranno altri? Te l'avevo detto...
육성재
Potrebbe essere...
육성재
Perché non chiedi semplicemente indicazioni?
민윤기
No! No, no, no, no, no, no!
육성재
non c'è modo...
육성재
E poi c'era quella cosa dell'aegyo di prima... Ugh..!
Min Yoongi copre la bocca di Yook Sungjae con la mano.
(Sospiro) Ahahah. Questo genere di cose succedono nella sala prove... ^^