Serpeverde, quel tizio
Episodio 46
나르시사 말포이
Hoho- Sembra che al nostro Jimin piaccia davvero, vero?
루시우스 말포이
È vero.
아셀라 블랙
Ah... haha...
Ah... per scoprire perché sono stata trascinata a casa dei Malfoy, devo tornare a stamattina.
아셀라 블랙
Sono così stanco~
지민 박 말포이
(senso)
아셀라 블랙
...?
지민 박 말포이
(Interpretare l'atmosfera della stanza)
아셀라 블랙
...
지민 박 말포이
(Occhi...)
아셀라 블랙
Ah, cosa?! Perché! Cos'è?!
태형 김 파킨슨
Ehi, dimmi velocemente-
지민 박 말포이
questo è...
아셀라 블랙
questo è..?
지민 박 말포이
Mia mamma dice che vorrebbe conoscerti!
아셀라 블랙
Che cosa?!
아셀라 블랙
Uff... Cosa devi dire ai tuoi genitori per convincerli a vedermi?
지민 박 말포이
Non ho detto molto...
지민 박 말포이
È semplicemente una bambina carina e gentile...
아셀라 블랙
Non ne sei sicuro, vero?
지민 박 말포이
Probabilmente...?
아셀라 블랙
Sospiro...
Toc toc
마리 에살론
Per caso c'è un posto libero qui?
아셀라 블랙
No, non c'è.
아셀라 블랙
Siamo solo noi due qui.
아셀라 블랙
Ah, se si unisce anche il più anziano, saremo in tre, ahah.
마리 에살론
eh?
아셀라 블랙
Caracal Animagus, giusto?
마리 에살론
Bene, sono così famoso?
아셀라 블랙
Un pochino, ahah.
마리 에살론
Rimarrò seduto qui per un po'. È forse perché non ci sono posti a sedere da nessun'altra parte?
아셀라 블랙
(Risatina) Certo.
지민 박 말포이
Tesoro... dobbiamo scendere adesso...
아셀라 블랙
Va bene, andiamo.
지민 박 말포이
Mamma, sono qui.
나르시사 말포이
Oh, sei qui?
아셀라 블랙
Ciao.
나르시사 말포이
Oh, quindi sei la ragazza di Jimin?
나르시사 말포이
Il tuo nome è Asella Black?
아셀라 블랙
Sì, ho sentito dire che anche il cognome di tua madre è Black.
나르시사 말포이
Quindi è quello che dicono. Hai delle buone informazioni, vero?
아셀라 블랙
Non è proprio così, ahah.
루시우스 말포이
Jimin è venuto?
지민 박 말포이
Sì, padre
아셀라 블랙
(Borbottando) Wow... Un'aura pazzesca.
루시우스 말포이
Cosa hai detto?
아셀라 블랙
No, si chiama Acela Black haha.
드레이코 말포이
(Cucù)...
아셀라 블랙
Oh mio Dio, quindi sei il fratello minore di Jimin? Si chiamava Draco?
지민 박 말포이
Sì, esatto.
아셀라 블랙
Non vedo l'ora di lavorare con voi.
드레이코 말포이
Hmph! Che strano!
아셀라 블랙
È strano...?
아셀라 블랙
Jimin, sono strana?
지민 박 말포이
L'indice di stranezza è superiore alla media, vero?
아셀라 블랙
EHI
지민 박 말포이
Scherzavo, scherzavo.
루시우스 말포이
È questa la persona che incontrerai mentre indossi dell'erba verde?
지민 박 말포이
Ah... sì...
아셀라 블랙
(Aggrotta la fronte) Ehi
지민 박 말포이
Uh, eh?
아셀라 블랙
Perché non riesci a stare dritto?
지민 박 말포이
Ah, no.
아셀라 블랙
Hai così tanta paura di tuo padre?
지민 박 말포이
Ah, no... in realtà fa paura haha.
지민 박 말포이
Dovrei dire che sono solo un po' schizzinosi...?
아셀라 블랙
È per questo che continui ad avere quell'espressione corrucciata?
지민 박 말포이
ah...
아셀라 블랙
Lo capisco anche senza che tu lo dica. Tuo padre non è esattamente un buon genitore, vero?