Qualcuno... mi salvi
Episodio 4
이여주
Arrivato in classe... ansimante... quasi in ritardo...
강슬기
Uff, finalmente sei qui?
이여주
Sono arrivato in anticipo.
강슬기
lol
여자1
EHI
이여주
Me?
여자1
Sì, tu
이여주
Perché
여자1
Si sale sul tetto.
이여주
Chi?
여자1
Non lo so, vai e basta
이여주
Ehm... sono uscito e sono rientrato.
강슬기
OK
태형
Oh, sei qui?
이여주
Perché mi hai chiamato?
태형
Ah, stavo per chiederti il tuo numero di telefono.
이여주
Perché ti serve il numero di telefono?
태형
Devi uscire quando ti chiamo, d'accordo?
이여주
Ah... sì 010-♥♥♥♥-☆☆☆☆
이여주
Ecco qui
태형
Grazie, ora scendi.
Per favore, immaginatevelo come un corridoio.
김여우
Ciao Lee Yeo-ju
이여주
uh?
김여우
La tua insegnante ti ha detto di venire in palestra.
이여주
Va bene
이여주
Insegnante~
Tranquillo-
이여주
Che succede? Perché l'insegnante non è qui...?
태형
Anziano - *tocco* - Ehi, dove sei?
이여주
Toc—Sono in palestra.
태형
Tap— Perché sei lì?
이여주
Perché l'insegnante mi ha chiamato.
태형
Spunta la casella: poi vieni in aula 3-1 tra 3 minuti.
이여주
Tok-ne
Squittio-Bang
이여주
uh?
김여우
Ahah, resta lì.
이여주
Cosa fai?
Apri subito la porta!
김여우
Non voglio.
이여주
Per favore, salvatemi!
김여우
Stai zitto
La volpe spense il riscaldatore della palestra e il fuoco.
이여주
Hmph... ho paura
태형
Perché non viene?
C'è qualcosa che non va?
태형
Eh? Ehi
강슬기
SÌ?
태형
Conosci Yeoju, vero?
강슬기
SÌ..
태형
Sai dove si trova Yeoju?
강슬기
No... ho detto che stavo andando da qualche parte prima.
태형
Uff... grazie
강슬기
.. Yeoju?
강슬기
Ah, giusto, la protagonista femminile ha detto che sarebbe andata sul tetto...
이여주
Tosse tosse...
Ugh... la mia testa
전정국
Ah, giusto, ho lasciato il telefono in palestra.
전정국
Vai avanti per primo
OK
전정국
trascinandosi
Squittio~
전정국
Ma che... perché fa così freddo?
이여주
difetto..
전정국
C-cos'è questo?
전정국
Lee Yeo-ju?
이여주
Tosse... tosse... hmph. S... per favore salvami.
전정국
Ehi, Lee Yeo-ju, datti una svegliata!
Jungkook porta Yeoju in spalla fino all'infermeria.
보건실쌤
Eh? Jungkook
Cosa ti porta qui?
전정국
La protagonista femminile è svenuta.
보건실쌤
Ah... adagiatelo qui.
전정국
SÌ..
전정국
Ora vado.
보건실쌤
Sì, certo.