Mi dispiace, sono un rivenditore
Episodio 10



문별이
Domani è lunedì


안혜진
Non sembra reale


문별이
Ok, sbrighiamoci e andiamo a lavorare.


안혜진
Va bene


김용선
Bambini


안혜진
SÌ


문별이
SÌ


김용선
Domani vado a lavorare alle 7


안혜진
SÌ


문별이
Evviva~~


김용선
Ora sono in ferie


안혜진
Evviva~~


문별이
SÌ


문별이
Sono tornato


정휘인
Sei qui? È successo qualcosa?


정휘인
Sì, c'era


정휘인
Cosa sta succedendo??!! (preoccupato)


문별이
Il capo ha detto di venire al lavoro domani alle 7~~


정휘인
Cosa? Mi preoccupavo per niente.


문별이
Vai a dormire subito. Devo andare a scuola.


정휘인
Anche Byeol non dovrebbe andare a scuola?


문별이
Ok... allora dormiamo insieme


정휘인
Sì..... cosa??!!


문별이
Dormiamo insieme


정휘인
Uh... sì

Il giorno dopo

08:04 PM

정휘인
(Alzarsi)


정휘인
Dov'è finito Byeol?


정휘인
Non lo so


문별이
Sei sveglio?


정휘인
ehm...


문별이
Vai a lavarti. Se sbagli qualcosa, arriverai in ritardo.


정휘인
Che ore sono adesso...


문별이
Sono le 8:04


정휘인
Hudadadak (torna in te)


문별이
Wow, è davvero veloce

30 minuti dopo


정휘인
andiamo!!


문별이
Sì~~


문별이
Sorella, entra per prima.


정휘인
Perché??


문별이
Se entriamo insieme, potremmo farci beccare.


정휘인
Allora seguimi dentro


문별이
SÌ


안혜진
CIAO


문별이
alto

Arriva Wheein


정휘인
Ciao ragazzi

친구들
Ciao


정휘인
La lezione inizia

Pausa


문별이
Ehi, dove vai dopo la scuola oggi?


안혜진
Certo che dobbiamo andare a mangiare


안혜진
Dove stai andando?


문별이
Non lo so


안혜진
Gioca con l'insegnante


문별이
È così??


안혜진
Trascorrete del tempo di qualità insieme


문별이
EHI!!!


안혜진
Friggere!!!

Hodadadadak

Dopo la fine della scuola

친구들
arrivederci


정휘인
Ok, vediamo domani

Dopo che i miei compagni di classe se ne sono andati


정휘인
Byul-ah, perché non te ne vai ancora?


문별이
Oggi sono le 7


정휘인
Quindi è per questo che sei qui?


문별이
SÌ


정휘인
Non ti annoi?


문별이
Non preoccuparti, sono con la mia ragazza.


정휘인
Cosa succede se vengo beccato?


문별이
Non lo so~~

Col passare del tempo


문별이
Vado adesso


정휘인
Procedi con cautela


문별이
Ti scriverò più tardi


정휘인
Va bene

Trascorsero così quattro mesi.

06:02 PM

안혜진
Ahn Hye-jin va al lavoro


문별이
Moonbyul va al lavoro


김용선
Sei qui?


정휘인
Ciao


강슬기
Ciao


김용선
Oh!! Questi sono gli insegnanti che sono venuti l'ultima volta.


강슬기
Ti ricordi!!


김용선
Ehi, cosa vuoi fare oggi?


정휘인
Poker


김용선
Va bene


김용선
Il perdente del gioco sasso-carta-forbici si aggiudica il tavolo numero 2.


안혜진
andare


문별이
stomaco


안혜진
sbarra


문별이
stomaco


안혜진
carta


문별이
(forbici)


안혜진
(pugno)


안혜진
Ahah...


문별이
cattivo ragazzo


김용선
Oggi è Byeol-i


문별이
sì sì


문별이
Ecco il poker


정휘인
Grazie


문별이
Divertiti


강슬기
CIAO

Dopo che Moonbyul se ne andò


강슬기
Quindi Jae è il tuo ragazzo?


정휘인
SÌ


강슬기
Eri l'ammiraglio Yi Sun-sin nella tua vita passata?


정휘인
Perché,?


강슬기
Come puoi avere un ragazzo così?


정휘인
Sarebbe bello~~


강슬기
Chiudi la bocca


정휘인
Oddio, un insegnante può imprecare in questo modo?


강슬기
Quindi, questo significa che tu, un insegnante, puoi uscire con uno studente?


정휘인
Chiudi la bocca

Dopo 10 minuti passati così


강슬기
Ma quanto sei migliorata con il tuo ragazzo?


정휘인
Uh......um//


강슬기
Sei uscito parecchio?


정휘인
ehm...//


강슬기
Penso di conoscere la risposta


강슬기
È accettabile che un insegnante faccia questo a uno studente?


정휘인
A quel tempo, Byeol-i disse che l'avrebbe fatto per prima


강슬기
Capito, capito