Speciale io.
Episodio | 37
전정국
Hai pianto?
전정국
Ho gli occhi gonfi.
김여주
Wow... è troppo ovvio...?
전정국
un po..?
전정국
Dovrei dartene un po'?
김여주
Oh, grazie.
전정국
Manca meno di una settimana all'esame.
전정국
Stai studiando bene?
전정국
In questi giorni non ho potuto insegnarti come studiare perché non ho tempo.
전정국
Oggi ho tempo, vuoi venire dopo la scuola?
김여주
Sto pensando di rinunciare agli studi adesso.
전정국
...eh?
김여주
Semplicemente non credo che mi si addica.
김여주
Mi sembra di evitare le persone che mi circondano senza motivo...
전정국
..Hai pianto perché ieri hai litigato con i tuoi genitori.
김여주
È stata la più grande ribellione della mia vita.
김여주
Non me ne pento davvero.
김여주
Voglio davvero complimentarmi con me stesso per ieri.
전정국
Hehe)) Sei più coraggioso di quanto pensassi.
김여주
Non avrei mai immaginato di ribellarmi.
김여주
Mi chiedo cosa ho fatto finora...
전정국
Ben fatto, davvero.
전정국
La vita non è fatta solo di studio.
전정국
Vivere felici è la cosa migliore.
김여주
Nod)) Sono d'accordo anch'io.
김여주
D'ora in poi, cercherò di trovare quello che voglio fare. lol
È evidente che la protagonista femminile è felice.
Sembrava felice di poter finalmente abbandonare gli studi che odiava tanto.
Ma perché,
Perché non sorridi?
Mentre cerchi la felicità,
Perché ti tremano le mani?
Davvero...è vero che non te ne penti?
김여주
Oppa..!!
김석진
Hai finito la scuola prima?
김여주
Nod))Hai aspettato a lungo?
김석진
Per niente. lol
김석진
Ciao, era Jeong-guk?
전정국
sì, è proprio così.
김석진
Per favore, prendetevi cura della nostra eroina.
전정국
Certo. Ahah
김석진
Signora, sbrigati e sali sull'autobus per andare al negozio.
김석진
Dovrei portare anche Jungkook?
전정국
Oh, è proprio di fronte a me, quindi posso semplicemente camminare.
김여주
Addio, Jungkook!
전정국
Shake))Ci vediamo domani.
김석진
Sono emozionato, sono emozionato.
김석진
La scuola era così divertente?
김여주
Solo... era un po' diverso?
김여주
Ho sempre solo studiato, ma oggi mi sono divertito a giocare. Ahah
Da questo punto di vista, la protagonista femminile ha l'immagine di una studentessa modello.
Beh, come potrei divertirmi quando ho una madre così ossessionata dallo studio e mi costringe a studiare?
김석진
Ma non giocare troppo.
김석진
Se vuoi fare ciò che vuoi, devi studiare un po'.
김여주
..giusto. hehe
김석진
A proposito, qual è il sogno di mio fratello?
김여주
Beh... non ho mai pensato ai sogni.
김여주
Non ti danno il tempo di trovare il tuo sogno, ti dicono solo di studiare.
김여주
Studio solo per il futuro, senza nemmeno sapere qual è il mio sogno.
김여주
Quindi non ho mai pensato ai sogni.
김여주
Anche se trovassi il mio sogno...cosa potrei fare se mi limitassi a studiare?
김여주
L'unica cosa che so fare è studiare.
김여주
A scuola...ti insegnano solo a studiare.
김여주
Quindi ho paura.
김여주
Mi chiedo se troverò mai un lavoro.
김여주
..Sinceramente, non sono molto contento di avere le mani impegnate con lo studio.
È stato detto chiaramente che la scuola ti aiuta a realizzare i tuoi sogni.
Quindi ho avuto molte esperienze fin da quando ero giovane.
Ma perché quando ci avviciniamo all'età adulta, siamo costretti a studiare solo?
I voti sono importanti, ma forse non è affatto questo il mio sogno.
김석진
Il tempo non ti aspetta.
김석진
In quel periodo dovrai capirlo da solo.
김석진
Né la mia famiglia, né i miei amici, né i miei insegnanti mi danno da mangiare.
김석진
Da piccoli imparavamo a usare le bacchette, a camminare e persino a parlare.
김석진
Aiuta, ma alla fine è tutta colpa tua.
김석진
Ho realizzato tutto ciò che volevo.
김석진
Non è troppo tardi, quindi fai quello che vuoi.
김석진
Puoi fare tutto.
김석진
Ti aiuterò.
김석진
Così puoi fare ciò che vuoi.
"Così che tu possa essere felice."
Se vuoi essere mio amico, aggiungimi su Instagram o KakaoTalk con l'ID Kha7384 e mettiamoci in contatto💛
600 iscritti😍
Nessun agguato