Speciale io.
Episodio | 40




전정국
Penso di essere uscito 3 ore prima del solito oggi?

김여주
..È così..ㅎ

김여주
Ora che ho rinunciato a studiare, credo che mi ribellierò ancora di più. Ahah


전정국
Kim Yeo-ju è davvero fantastico.

김여주
Grazie. Ahah

Ho imparato che a volte è giusto dire bugie innocenti.

Sono stato picchiato da mia madre perché mi urlava di studiare,

Anche perché mi hanno picchiato a morte.

Quindi non ho potuto dire di essere uscito di casa prima.

Ho smesso di studiare perché non volevo che le persone intorno a me subissero danni a causa mia.

Ma non saresti davvero triste se scoprissi che ho ragione?

È solo la mia immaginazione?



전정국
Hai tempo dopo il lavoro?


전정국
Voglio andare da qualche parte con te.

김여주
Anche se non hai tempo, c'è.

김여주
Ti ho chiamato alle 5, quindi dovresti andartene, anche se è solo per rimorso.


Psik_



전정국
Ti aspetto qui.


전정국
Esci quando hai finito.


전정국
Mangiamo qualcosa di delizioso.

김여주
Va bene!



전정국
Cosa vuoi mangiare?


전정국
Devo mangiare bene perché sto studiando.

김여주
Wow... non sto studiando?

김여주
In realtà non lo faccio affatto.

김여주
Mi sdraio e dormo durante la lezione...lol

Takkong_



전정국
Solo perché non stai studiando non significa che non dovresti dormire.

김여주
eh...


전정국
Almeno fai finta di ascoltare.


전정국
In questo modo non verrai scoperto dagli insegnanti.

김여주
Nod)) Mangiamo una cotoletta di maiale?


전정국
Se vuoi mangiare.


김여주
..Freddo.

김여주
È così bello camminare così. Ahah



전정국
Sono felice che ti piaccia.


전정국
Posso chiederti di nuovo di uscire la prossima volta?

김여주
Era una richiesta di appuntamento? lol


전정국
Ovviamente.

김여주
Ok, sei sempre il benvenuto.


전정국
Uff...lol cos'è quello...lol

김여주
Eh? Ho riso.

김여주
Jeon Jungkook non sorride molto.


전정국
Scratch))Oh...è così...?


전정국
Mi fa ridere solo guardarti.

김여주
Sorridi, ti sta meglio quando sorridi.


전정국
..sì. lol

Volevo stare al tuo fianco ancora un po' e aiutarti a digerire il cibo, così ho fatto un giro nel parco.

Sono felice solo per il fatto di stare accanto a te in questo modo,

Solo guardandoti mi viene da sorridere,

Non potrei immaginare quanto sarei felice se uscissi con te.


In realtà, oggi ho chiamato Yeoju per confessarmi.

Ho fatto la simulazione della confessione a casa diverse volte.

Comincio a chiedermi perché lo sto facendo.

L'eroina potrebbe non accettarlo, ma perché lo fai?

Ma non voglio pentirmene.



전정국
Signora.


전정국
Qual è il tuo tipo ideale?

김여주
Il mio tipo ideale..?

김여주
..Non ci ho pensato molto, ma qualcuno a cui piaccio e basta.


전정국
Anche?

김여주
Questa è la fine.

김여주
Chiunque si prenda veramente cura di me e mi ami andrà bene.



전정국
E allora che ne sarà di me?

김여주
...eh?



전정국
Mi piaci davvero, sei il mio tipo ideale?

김여주
..ti piaccio?


전정국
Non lo sapevo, non avevo mai fatto niente del genere prima.


전정국
Non volevo essere amico delle ragazze, ma vederti così,


전정국
Penso che mi piaci davvero.



전정국
Non vuoi uscire con me?


전정국
Nonostante questo, sono bravo negli appuntamenti.


전정국
Tutto quello che ho imparato è studiare, ma posso farlo perché sei tu.


전정국
Penso che tu sia già il mio tipo ideale.

"Ti amerò e ti amerò moltissimo."

Ho ottenuto il 2° posto nel corso di coreano, ho sbagliato una domanda di etica... Matematica... Ho fallito il test... Hehe

Qualcuno ha notato che il mio nickname è cambiato??💛

Nessun agguato