Correttore ortografico

Episodio 3 del correttore ortografico - Patate tritate

김태형

Uh, non può essere vero..?

김여주

È più probabile che il manager abbia commesso un errore o che Green Window abbia mentito? Penso che sia più probabile che il manager commetta un errore.

김태형

... Questa volta è stato un mio errore, per favore stia attenta all'ortografia, signorina Yeoju?

Guarda come scoppietta subito. Oh mio Dio.

Basta guardarmi per capire che sto per darti un avvertimento o qualcosa del genere. Ugh.

Codardo, codardo

-

,

-

Quando tutti hanno lasciato il lavoro,

La mia scrivania è così sporca che oggi chiederò consiglio a un membro dello staff e pulirò via la polvere accumulata.

김여주

Wow, ce n'è davvero tanto accatastato.

Parco Parco-

김여주

Wow, è fantastico.

김여주

Ho sempre voluto provare qualcosa del genere. Qualcosa che ho visto solo nei fumetti...

L'eroina soffiava aria sulla scrivania, proprio come aveva visto nel cartone animato.

김여주

Uff~

La polvere volava ovunque,

Uno spesso strato di polvere nera si è accumulato sul volto della protagonista femminile.

김여주

Toc toc toc!!

Quando la protagonista femminile soffiava via la polvere davanti a lei,

Si udì un rumore provenire dall'ufficio del vicepresidente.

???

@,:~)#^!￦~♥÷△|○•♬◆◐?

???

#.×(÷?@-~^×♥×<△``○…

Sono davvero curioso di sapere di cosa stai parlando?

Non posso perdermelo di nuovo.

Yeoju fece qualche passo verso l'ufficio del vicepresidente e ascoltò.

부사장

No, ha senso che io annulli una riunione solo per comprare un hot dog a quella dipendente?

Uff, immagino che tu non abbia comprato hot dog per nessun altro dipendente a parte me.

Ma lui non ha comprato il mio, ha comprato solo quello di quel dipendente!!

김태형

Scusa..

부사장

Questo contratto è davvero importante.

부사장

È possibile che la nostra azienda vada in rovina a causa di un manager, Kim?

김태형

Mi dispiace davvero. Ci rivediamo presto.

부사장

Chi vuole incontrarci di nuovo?

부사장

Per quelle persone, ogni secondo conta. Ma a causa di quel maledetto hot dog, la nostra azienda è fallita.

Ugh, mi fai sempre notare l'ortografia e cose del genere.

Non sa nemmeno fare bene il suo lavoro. È un fannullone.

Consideralo una punizione per non avermi comprato un hot dog, Inma!!

김태형

Scusa..

부사장

Oh, davvero. Dovrei andare a fumarmi una sigaretta.

Ah, stava diventando davvero divertente!!

In quel momento il vicepresidente aprì la porta.

La protagonista femminile in piedi proprio davanti alla porta

Il vicepresidente esce e si nasconde dietro la porta.

Istintivamente alzai la mano e spalancai gli occhi.

부사장

Aaaah...

Perché il vicepresidente non poteva avere paura

Non appena ho aperto la porta numero 1, ho visto qualcosa.

2. C'era della cenere sulla superficie di quella cosa. (cenere = polvere)

Numero 3 Qualcosa aveva la faccia nera, gli occhi bianchi spalancati e una mano alzata.

Questa è la fine della ragione

부사장

No, (grande) che diavolo ci facevi qui?

김여주

Oh mio Dio... Vicepresidente...

Continua nel prossimo episodio★

Oh, sai che ho sprecato duemila caratteri scrivendo questo?

Ah, ieri ho perso mille caratteri e ne ho scritti altri mille dopo aver riordinato le idee.

Sono volato via di nuovo e l'ho scritto di nuovo hehe...

Non siate delusi, lo sto caricando in modo che non esploda!!

Forse oggi? Il prossimo episodio uscirà prima o poi...