Studente, questo è illegale.
26
정호석
Da questa parte, vieni con cautela
김서연
Oh, grazie.
정호석
Hai mai sentito parlare di questo film?
김서연
No, è la prima volta che ne sento parlare.
정호석
Davvero? Anch'io sono venuto a vederlo perché i bambini dicevano che era divertente.
김서연
Allora sarà divertente, vero?
정호석
Suppongo di sì, giusto?
김서연
Insegnante, shhh! Iniziamo.
Molto più tardi, quando Hoseok guardò di lato, vide Seoyeon che sembrava stesse per entrare nello schermo.
김서연
...
정호석
..Pfft.. Seoyeon, ti diverti?
김서연
sì sì..
정호석
Sì... questo film è divertente, comunque.
In realtà, Hoseok aveva già visto questo film una volta, quindi perché è venuto a vederlo di nuovo?
Beh, sono appena uscito con una ragazza usando il film come scusa.
Proprio in quel momento, mentre nel film appare la scena in cui i due protagonisti si tengono per mano, Hoseok tocca anche il dorso della mano di Seoyeon.
Ben presto, inizia a giocare, armeggiando con le sue piccole mani.
김서연
Ah, cosa stai facendo..!
정호석
Non possiamo tenerci per mano?
김서연
Ah, se hai intenzione di prenderlo, prendilo in fretta, altrimenti non toccarlo.
정호석
...eh, capito.
Hoseok sorrideva felice, intrecciando persino le dita con la mano di Seoyeon, che era così assorta nel film da non rendersi nemmeno conto di ciò che stava dicendo.
a quel tempo,
lato-]
La morbida sensazione avvertita sul dorso della mano di Seoyeon
김서연
?! Cosa fai!
정호석
Shhh, questo è un cinema.
김서연
Aspetta... cosa hai appena fatto?
정호석
Mmm... un bacio sul dorso della mano?
김서연
No, intendo dire, perché lo stai facendo proprio adesso?
정호석
Sono andato all'estero, ed ecco come mi salutano in Germania, ahah.
김서연
...Sapete, questa non è la Germania...
정호석
E allora? Heh. Ho detto che volevo farlo.
김서연
..NO..
정호석
Sbrigati a guardare il film, ahah. Ti perderai le scene importanti.
김서연
...SÌ
Lancia un'occhiataccia a Hoseok e poi riporta lo sguardo sullo schermo.
정호석
..hehe carino..
Seoyeon non riesce assolutamente a concentrarsi sul film a causa dell'uomo che la fissa intensamente di lato.
김서연
Insegnante, le piacerebbe guardare un film?
정호석
Guardarti è più divertente del film, ahah.
김서연
...Ho un aspetto buffo in questo momento...?
정호석
No lol. Non intendo questo. Solo guardarti mi rende felice, e anche quando ti guardo, vorrei vederti ancora di più heh.
김서연
...///Di cosa stai parlando? Guarda il film, dai!
Il mio viso diventa rosso per l'imbarazzante commento di Hoseok, quindi giro in fretta la testa verso lo schermo.
정호석
Ti avevo detto che preferisco vederti...
김서연
...Cosa devo fare perché tu possa guardare un film?
정호석
Un film? Non lo guarderò. L'ho già visto una volta, quindi conosco già tutta la storia.
김서연
Allora perché mi hai chiesto di venire a trovarti?
정호석
Certo che sono venuto qui per un appuntamento con te.
김서연
Guarderò tutto e poi tornerò a casa.
정호석
Ma in fondo non lo aspettavi anche tu? Onestamente, perché venire a vedere un film solo per dare una lezione a qualcuno?
김서연
...
정호석
Continuerai a guardare il film?
김서연
Era già troppo tardi dal momento in cui l'insegnante mi ha afferrato la mano poco fa.
정호석
Allora andiamo, ahah. Il film è quasi finito comunque, quindi non c'è niente da guardare.
김서연
...è così?
정호석
Andiamo a mangiare qualcosa? C'è qualcosa che ti piace?
김서연
Mi piace il sapore piccante dello Yeop Tteokbokki.
정호석
...Eh? Vuoi andare a mangiare qualcosa di piccante...?
김서연
..*Tosse*.. ahahah. Sto mentendo. Beh, posso semplicemente fare un giro e sceglierne uno. Sbrigati e vattene da qui.
정호석
Kim Seoyeon, mi stavi prendendo in giro?
김서연
..NO..
정호석
Se mi prendi in giro, non sai mai cosa ti può succedere.
김서연
Cosa intendi fare esattamente al riguardo?
정호석
Possiamo baciarci proprio qui.
김서연
?!?! Cosa hai detto?
정호석
Comunque, visto che posso arrivare a tanto, non provare a battermi, ahah. Ti lascio vincere.
김서연
...SÌ
Per un attimo mi ero dimenticato della pausa di Hoseok...
김서연
Di solito è proprio come un cucciolo...
정호석
Ehm... non credo di avere niente da nasconderti, ahah.
김서연
...È una cosa positiva, vero?
정호석
Certo, perché significa che ho molta fiducia in te.
김서연
...Va bene, sbrighiamoci ad andare.
정호석
Allora, vuoi uscire di nuovo con me?
김서연
Allora sbrighiamoci ad andare.
정호석
Ho capito! Attenzione a dove metti i piedi!
김서연
SÌ..
자까
Aspetta... dovrebbe essere dolce? È giusto, ragazzi? Credo di aver combinato un disastro... *sospiro*