学生、これは違法です。

《26》

정호석

ここに注意してください。

김서연

ああ、ありがとう。

정호석

この映画を聞いたことがありますか？

김서연

いいえ初めて

정호석

ええ、私もこれが面白いと思います

김서연

それでは面白いでしょう。

정호석

そうでしょ？

김서연

サムシェン！始めましょう。

しばらくすると、ホソクが隣を見てスクリーンに入るように見ているソヨンが見えます。

김서연

...

정호석

..プープ..

김서연

はい..

정호석

はい..この映画は面白いです。

実はホソクはこの映画をもう一度見たが、なぜまた見に来たのか？

まあ映画を言い訳でデートに出てきたんだ

ちょうどその瞬間映画で二人の主人公が手をつないでいる場面が出ると、

すぐに手を触れながら遊び心を持ち始める

김서연

ああ、何をしているのか…！

정호석

手をつないでください。

김서연

キャッチしたらすぐにキャッチしてキャッチしないでください。

정호석

..ㅎわかりました。

映画に集中しすぎた残りの自分が何を言っているのかわからないソヨンの手にポッドを挟んで気分がいいように

その時、

側-]

ソ・ヨンリーの手の甲で感じられる恥ずかしい肌触り

김서연

？！何してるの？

정호석

シェンㅎここは映画館です。

김서연

いいえ..今..何をしましたか？

정호석

うーん...手のキス？

김서연

いいえ、だからそれを今なぜするのですか！

정호석

私は外国に行きましたが、ドイツではこのように挨拶をしました。

김서연

…ここはドイツではないでしょう…

정호석

なんで、私はやりたかった。

김서연

..いいえ..

정호석

すぐに映画を見てください。

김서연

...はい

ホソクを一度狙ってみると、再びスクリーンに首を回す

정호석

..ㅎかわいい。

横から自分を突き抜けて見つめる男のために映画にとても集中できないソヨンだ

김서연

..サム映画を見ますか？

정호석

映画よりあなたが見るのはもっと面白いです。

김서연

..今私の顔が面白くなった…？

정호석

いいえㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김서연

...///なんだって。

見知らぬ湖のメンターに顔が赤くなって急いで画面に向かって首を回す

정호석

見たほうがいいから…

김서연

...私が何をしてくれたら映画を見ますか？

정호석

映画？私は見ませんか？もう一度見ました。

김서연

..？では、なぜ見に来ようとしましたか？

정호석

当然、あなたとデートに来ました。

김서연

私はこれを見て家に行きますか？

정호석

しかし、あなたも私の心を期待していたのではありませんか？正直なところ、教育に映画を見に来てください。

김서연

...

정호석

映画を続けてみますか？

김서연

..さっきサムが私の手を握る瞬間からもう遅れました。

정호석

それでは出かけましょう。

김서연

..そうです。

정호석

私たちは何を食べに行きますか？何が好きですか？

김서연

私は熱い辛い味が好きです。

정호석

…え？辛いものを食べに行きましょう…？

김서연

..クッパ..ㅋㅋㅋㅋ

정호석

..キム・ソヨンㅎ今私はからかった？

김서연

..いいえ。

정호석

私はからかうとどうなるかわからない？

김서연

何をするのですか？

정호석

ここですぐにキスしてください。

김서연

?!?! なんですか？

정호석

とにかく、それまでできるから私に勝てようとしないでください。

김서연

...はい

しばらく忘れていたホ・ソクリーのギャップ差を..

김서연

本当の普段は子犬みたいで..

정호석

うーん。

김서연

..良いでしょう？

정호석

もちろん、それだけあなたを信じるということだから

김서연

..そうです。

정호석

それでは、私とデートしてもらえますか？

김서연

はい、すぐに出かけましょう。

정호석

わかった 足に気をつけて！

김서연

はい..

자까

いいえ…これは甘いですか？これは正しいですか？私は台無しだと思います。