Il diario d'amore di Sugar☆
Episodio 18 Ti aiuterò
김태형
Io... ti aiuterò
김여주
Che cosa......?
김태형
Visto che comunque non possiamo nemmeno uscire insieme, vorrei darti una mano.
김여주
Non stai mentendo?!
김태형
No, voglio davvero aiutarti.
Farò qualsiasi cosa
김여주
Hmm, allora... fallo così... (disse)
김태형
Ah, okay.
김여주
E quando avrai finito, vieni da me in fondo all'ottavo piano dell'ospedale Ami.
김태형
Va bene, allora arrivederci.
김여주
CIAO
김여주
Questo... sembra divertente.
민윤기
Di cosa avete parlato?!
김여주
Niente di speciale...
민윤기
Dovremmo lasciarci?
김여주
Ah, no! (disse)
민윤기
Hmm... capisco! Allora è un'ottima cosa per noi!
김여주
Penso che sia andata bene.
(A quel tempo)
김태형
Ehi, lasciatemi unire anche io alla critica nei confronti di Yeoju e Yoongi.
박지민
Va bene...
김태형
(Poverini...tsk....)
이유정
Ma Lee Yeo-ju è davvero speciale.
이유정
Sei venuto qui a fare il piagnone quando non ti sei ancora completamente ripreso...
박지민
Min Yoon-gi fa davvero del suo meglio per proteggerlo...
박지민
Sbarazziamocene semplicemente nel magazzino il giorno dopo la scuola.
김태형
Stai dicendo che te ne occuperai tu...?
이유정
Ti picchierò a morte
김태형
Ah, capisco.
이유정
Per ora lasciamo perdere.
박지민
Va bene
이유정
Ci vediamo domani.
(Ospedale)
gocciolante...
김여주
SÌ
김여주
Oh, Taehyung!
문별
Perché è qui...?
민윤기
Ah, dice che ci aiuterà.
김태형
Chi è quello?
김여주
Ah, il fidanzato di Byul... è Jungkook... è più giovane di te.
김태형
ah...
문별
Ma cosa sta succedendo??
김태형
Informazioni ottenute
민윤기
Veramente?
김태형
Il giorno dopo che verrai a scuola ti picchierò nel magazzino.
문별
Quei bastardi.....
김태형
Quindi, sarebbe meglio se per il momento non venissi a scuola.
김여주
Ah, okay.
김태형
E credo che abbiano invitato anche altri ragazzi, quindi non andarci neanche se qualcuno ti chiama.
김여주
eh
김태형
Bene, allora vado!
김여주
Arrivederci~
김태형
(In partenza)
전정국
Ecco il telefono di Yeoju noona! L'ho trovato ieri nella sua stanza~
김여주
Oh mio Dio, sei proprio un bravo ragazzo
전정국
Allora la sorella maggiore della mia ragazza mi risarcisca!
문별
Io...? Risarcimento?
전정국
bacio!
문별
Uffa!
전정국
Ah...ah...
민윤기
Anche noi!!
김여주
Ugh... mmm...
민윤기
ha......
간호사
.....!
민윤기
Ehm...
전정국
grandezza.....
간호사
Paziente, ora andiamo alla sua seduta di riabilitazione.
민윤기
Andiamo insieme
전정국
Poi torneremo dal nostro appuntamento.
문별
Perché uscire improvvisamente con qualcuno...
전정국
(lato)
전정국
È una mia scelta~ hehe
문별
........
전정국
E poi si parte~
민윤기
Vai avanti~
(distanza)
문별
Ehi, sei dipendente dai baci?
문별
Vi baciate sempre e solo?!
전정국
Sì! Ti bacerò tutti i giorni!
문별
Davvero... ma perché mi stai rubando il primo bacio?
전정국
Perché sono il tuo ragazzo!
문별
Anche se è il tuo ragazzo! Giusto!
전정국
Uffa! Fermati! Ti sto baciando di nuovo!
문별
Va bene...
전정국
Hehe... Dove dovremmo andare, sorellina?
문별
Riso! Ho bisogno di riso!
전정국
Allora, ceniamo insieme!
문별
Sì~
(1 ora dopo)
(Ospedale)
문별
Yeoju~
김여주
Byeol-ah~
문별
Hai mangiato?
김여주
NO
문별
Sapevo che sarebbe successo, quindi ho comprato del porridge.
김여주
Sìììì~
민윤기
......E il mio?
문별
Anche tu mangi il porridge.
민윤기
....Ho capito
(Mangiare)
문별
Stasera starò con Yeoju, quindi tu, Yoongi, torna a casa e riposati.
민윤기
Grazie!
(In partenza)
김여주
Oh, una chiamata?
김여주
Ciao?
???
Kim Yeo-ju!
김여주
.....!
Per l'episodio 20 stiamo cercando un ospite speciale!
Per favore, indica semplicemente il nome d'arte che intendi utilizzare!
Se per caso hai scritto questo nei commenti di un altro capitolo ma non l'ho ancora incluso... mi scuso, ma potresti per favore riscriverlo ancora una volta?
Inoltre, questo episodio è un po' in ritardo... Mi dispiace...
Ciao ciao-☆