Sopravvivere come una cattiva
#10 Il passato della foresta delle volpi (2)


…



박지민
Ehi ehi, calmati-


박지민
Siamo in due...


김태형
Sì, il mondo dei videogiochi è un posto freddo.


김여주
Wow, è troppo...


김태형
Non mi guardano perché sono una donna


전정국
Perché prendi così sul serio il dodgeball?

…



여우림
…

Divertiti..-

Non so se nel mezzo rimane molto...



이진우
Ehi, Fox Forest.

In quel momento, Jinwoo allungò improvvisamente il viso verso Woorim.


여우림
!


여우림
Oh, questa è una sorpresa...


여우림
Cosa, non vai a giocare?


이진우
Sono già fuori perché ho ragione? lol


여우림
Ah... lol



이진우
Ma cosa stai guardando in quel modo?


여우림
O si


여우림
No, niente


이진우
…?

Jinwoo guardò dove era diretto lo sguardo di Woorim.



이진우
…


이진우
…Hmm?

Jinwoo sorride in modo significativo, come se avesse intuito qualcosa.



여우림
…cosa, perché stai ridendo?


이진우
lol


이진우
È amore, è amore..~

Jinwoo mormorò furtivamente.


여우림
..!


여우림
…cosa stai dicendo;


여우림
Non è quello...


이진우
Dove mi stai prendendo in giro,


이진우
Da quanti anni questo piano è vuoto?


여우림
…- -;


이진우
Giusto?


이진우
Taehyoung Kim


여우림
!!


여우림
Ho detto di no..!;; (tonfo)

Woo-rim è sorpreso quando Jin-woo pronuncia il nome di Tae-hyung e gli copre la bocca.


이진우
Ugh, uhm...-


여우림
…


여우림
…parla piano


여우림
Perché posso sentire tutto...


이진우
… Ugh… (annuendo vigorosamente)


여우림
…

Comunque, sei una persona molto rapida a capire...


…


박지민
Cosa stanno facendo, tesoro?

Jimin, che aveva appena finito di giocare a dodgeball, guarda Woorim e Jinwoo e dice.


김태형
?


김여주
OH..


박지민
Com'è l'atmosfera...~


전정국
Lo so


김태형
? Non ti stai solo lamentando?


김여주
In realtà io...


김여주
L'ho sentito un po',


전정국
?


김여주
Penso che Woorim e Jinwoo stiano insieme..! (sussurrando)


박지민
Eh?


김태형
Non esisteva una cosa del genere...?


김여주
Questo è... Sembra che ci frequentiamo senza saperlo.


김여주
È una storia d'amore segreta..!


박지민
Oh mio Dio?


김여주
Ma è solo una mia ipotesi!


김여주
lol..


김여주
Comunque, se fosse vero, sarebbe bello


김여주
Pensavo che voi due sareste stati bene insieme~


박지민
È così lol?


김태형
Tuttavia, sono un po' deluso


김태형
Non c'è niente che puoi tenerci nascosto, vero? -3-


전정국
Probabilmente vogliono avere appuntamenti segreti, a modo loro.


전정국
Perché qui faremo un gran baccano.


전정국
Soprattutto Park Jimin.


박지민
Ahh, lol


박지민
In origine, le storie d'amore degli altri erano interessanti.


김여주
Anch'io lol

…

..

.




…

stabilimento balneare

…



김여주
Ugh, fa caldo, fa caldo..~


여우림
lol


여우림
Hai corso forte, vero?


김여주
Ovviamente..!!


김여주
Dobbiamo lavorare sodo per la nostra squadra!


여우림
Sì lol

Woorim sorrise affettuosamente al vivace sorriso della protagonista femminile.


ampiamente.-


여우림
Finisci di cambiarti e torna, io uscirò.


김여주
eh!

…

..

.





김여주
…

Swish.-

…

..

.




…

…


등장인물
Insegnante | Bene, concludiamo qui la cerimonia.

등장인물
Insegnante | Ah, Woorim, mentre vai lì, dai i soldi che hai risparmiato per la lezione di sport al capo del comitato preparatorio.

등장인물
Insegnante | Recarsi all'ufficio amministrativo accanto alla segreteria degli insegnanti al primo piano.


여우림
SÌ


…


박지민
Il festival sportivo sta arrivando


김태형
Lui


김태형
C'è Jeon Jungkook nella nostra classe (alza le spalle)


전정국
…;


전정국
Perché sei così arrogante?


김여주
lol



여우림
Ragazzi, volete iniziare voi?


여우림
Devo andare a darti la busta con i soldi..-


박지민
OK


김여주
Ci vediamo domani, Woorim!


전정국
ㅃ2


김태형
Volete andare insieme?


여우림
No, va bene.

Swish..-


여우림
Vado con lui.

Woorim diede un suggerimento a Jinwoo mentre si vestiva.


이진우
..A?


여우림
Ok, andiamo.


이진우
Ehm…, ehm;


이진우
Perché sono...

…

… trascinando

…

..

.





박지민
Stanno davvero insieme?


전정국
Non lo so;


김태형
…


김태형
… (largo sorriso)

…

..

.




…

“Ahh..-, perché ci vado?”



여우림
…


여우림
…tu, che cerchi di tenere la bocca chiusa.


이진우
..uh,,


여우림
Come faccio a sapere che dirai sciocchezze quando non ci sono?


이진우
Oh veramente…


이진우
Ti avevo detto di non dire niente...


이진우
Non ti fidi così tanto di me?


여우림
Non posso credere a quella bocca


이진우
…


이진우
Capisco, ti avevo detto di non dire niente-


여우림
…-



이진우
?


이진우
A proposito, dov'è finita la tua targhetta con il nome?


여우림
eh?

Woorim abbassò la testa e guardò la zona in cui avrebbe dovuto esserci la targhetta con il nome.

Tuttavia, proprio come ha detto Jinwoo, la targhetta con il nome non era visibile in quel luogo.



여우림
… Che diavolo, dove è finito il mio cartellino con il nome;


이진우
L'hai lasciato cadere da qualche parte?


여우림
Ah.., è così?


이진우
…suo


이진우
Te l'ho detto, sei segretamente goffo.


여우림
… È un cartellino con il nome, quindi puoi semplicemente acquistarlo di nuovo.

…

..

.




Ufficio Amministrativo


gocciolante..-

Druk



여우림
Ciao, sono qui per pagare la retta del nostro corso.

등장인물
Insegnante | Davvero?


여우림
SÌ

등장인물
Insegnante | Ma cosa dovrei fare...

등장인물
Insegnante | Il capo del comitato preparatorio è fuori ufficio per un momento...


여우림
Torno più tardi?

등장인물
Insegnante | No, anche voi dovreste andare a casa.

등장인물
Insegnante | Lascialo qui davanti alla scrivania.

등장인물
Insegnante | Scrivi il voto, la classe e il nome del presidente

등장인물
Insegnante | Ti dirò quando arriverà il presidente~


여우림
Grazie

Woorim posò sulla sua scrivania una busta con scritto il suo voto e il numero della sua classe.



이진우
Andiamo adesso


여우림
eh

…

..

.





La mattina dopo

…



김태형
Foresta della Volpe-


여우림
?


여우림
Perché


김태형
Voi…,


김태형
Tu... mi stai nascondendo qualcosa?


여우림
eh?


여우림
…Lo stai nascondendo?

non c'è modo…,

Non sai cosa mi piace..?

Perché..?

Pensavo di averlo nascosto bene a modo mio...

Woorim finse di essere calmo per non mostrare il suo viso nervoso.



여우림
Non credo che ci sia nessuno


김태형
..Va bene?

Taehyung voltò la testa con un'espressione leggermente delusa.



여우림
…?

Woorim è semplicemente sconcertato dall'atteggiamento di Taehyung.



김태형
Va bene, allora...-


여우림
???

…

..

.





…


등장인물
Insegnante | Bene, questo è tutto per quanto riguarda l'ordinanza.

등장인물
Insegnante | Woorim-

L'insegnante chiama Woorim dolcemente.


여우림
SÌ

등장인물
Insegnante | Non hai pagato la quota del corso ieri?


여우림
…SÌ?


여우림
No...l'ho sicuramente pubblicato ieri

등장인물
Insegnante | ..davvero?

등장인물
Insegnante | Ma la mia classe ha detto che non l'hanno inviato...

등장인물
Insegnante | Che strano...


여우림
…?

Non può essere vero...

L'ho detto chiaramente ieri...


등장인물
Insegnante | Comunque, devo consegnarlo entro oggi.

등장인물
Insegnante | Potresti chiedere a ogni bambino della nostra classe uno per uno, visto che potrebbe esserci qualcuno che ne è affetto?

등장인물
Insegnante | Tornerò all'ufficio amministrativo e chiederò.


여우림
SÌ..

…


In quella situazione, tutta la nostra classe cercò in tutta l'aula per trovare la busta contenente i soldi per la quota di iscrizione.

Ma,

Alla fine la busta con i soldi non fu mai ritrovata.



등장인물
Studente 1 | Oh, davvero...

등장인물
Studente 1 | Per quanto tempo devo continuare a cercare questo...

A quel punto i bambini della classe, stanchi di cercare buste piene di soldi, cominciarono a lamentarsi uno dopo l'altro.


등장인물
Studente 2 | È vero che è nella nostra classe?

등장인물
Studentessa 2 | Yeo-rim ha detto che ce l'aveva...


여우림
…l'ho fatto sicuramente ieri

등장인물
Studente 3 | Ma dove è finito...;


여우림
…



전정국
Per prima cosa, cerchiamolo tutti.


김태형
Sì, forse le buste sono state scambiate.


김여주
Yeah Yeah..!


등장인물
Studente 1 | Eh, se è così, allora qualcuno deve averlo rubato, giusto?

등장인물
Studente 3 | Forse sì..;;

등장인물
Studente 2 | Visto che è andata così, diamo un'occhiata agli armadietti dei bambini;;

등장인물
Studente 2 | Per quanto guardi, non riesco a vedere nulla in classe..._



여우림
Va bene,,


여우림
Ciao ragazzi, so che è una seccatura, ma potreste aprirmi tutti i vostri armadietti?

Così, per una busta di soldi, aprirono gli armadietti di tutti i bambini della classe.

…


등장인물
Studente 4 | Oh, cos'è?

등장인물
Studente 4 | Ragazzi, non è questo...?

Poi uno degli studenti trovò una busta piena di soldi nell'armadietto di qualcuno.



이진우
?


이진우
Ehi, guarda

Jinwoo lo prese e controllò se il costo del banty era giusto.



박지민
L'hai trovato?


김태형
È tutto?


이진우
…


이진우
… Oh, è vero

Jinwoo si fermò mentre guardava l'armadietto da cui era uscita la busta con i soldi.



여우림
?

등장인물
Studente 1 | Cosa? Da dove viene la busta piena di soldi?

등장인물
Studente 4 | Ah…,

등장인물
Studente 4 | Ah... questo è... .


박지민
Ma che diavolo, perché sei così esitante?


이진우
…


이진우
…Kim Yeo-ju


김여주
…?


전정국
Che cos'è...


여우림
…Di cosa stai parlando..


등장인물
Studente 2 | Eh? È stato Kim Yeo-ju a rubare la busta con i soldi?

등장인물
Studente 3 | Eh, pelle d'oca...

등장인물
Studente 2 | Non me l'aspettavo proprio;



김여주
… Uh… Non sono io…

La protagonista femminile aveva un'espressione che lasciava intendere che non era affatto consapevole di questo fatto.


등장인물
Studente 1 | Ma perché è uscito dal tuo armadietto?


김여주
…Non lo so,


김여주
Ma..! Fidati di me..!


김여주
Davvero non lo so..!


박지민
…


여우림
…Sì, non siamo così sospettosi


전정국
Ora che l'ho trovato, lo porterò all'insegnante.


전정국
La campanella suonerà tra poco, quindi prendete posto, ragazzi.

Quindi Jeongguk ha riassunto sommariamente la situazione.

…

..

.





여우림
…

Cos'è questo,

La protagonista femminile non è quel tipo di persona...

Chi farebbe una cosa del genere…

…

..

.




_


_


…

Continua nella prossima puntata >>>>



Chagok


Passo dopo passo


Costruiamo


Evviva!


L'accumulo è divertente


Evviva!

…

lavoro

autore

L'autore

L'autore è Jeong

Lo scrittore è mentale

Lo scrittore è sano di mente

Lo scrittore tornò in sé

Lo scrittore torna in sé

L'autore sta tornando in sé.

…

Sì, è proprio così.


Tutti, per favore contattatemi


Tutti, per favore fatemi un fischio🥸❤️🔥