Sopravvivere come matrigna del protagonista maschile
#10 Impotenza


…

In quel periodo ho scoperto il passato di Jiyeon.


김석진
Quindi il motivo per cui siamo riuniti qui ora è per vendicarci della Compagnia H?


전일국
Ecco cos'è


김석진
Ma… Rappresentante, questo non metterebbe a rischio Jiyeon?


김석진
Se tutto questo è opera della Compagnia H, ci devono essere persone che tengono d'occhio Kang Ji-yeon.


전일국
Sono d'accordo anch'io..


강지연
Ma sono l'unico che può risolvere questo caso.


강지연
Perché sono stato l'unico ad aver visto mio padre per l'ultima volta prima che morisse.


김석진
Che cosa..?


강지연
In realtà non lo ricordo chiaramente perché ero giovane


강지연
L'ultima cosa che mi ha detto mio padre... è nella mia mente


김석진
?


강지연
"Dopo che avrai dormito per 7 notti, papà verrà a prenderti"


강지연
“…salire calpestando gazze e corvi”


강지연
…credo di averlo detto


강지연
Non ricordo i dettagli..


강지연
Perché ero troppo giovane...


김석진
… Ora che ci penso, credo che tu abbia detto questo quando ci siamo incontrati per la prima volta


김석진
Dopo aver dormito per 7 notti, papà verrà a prenderti.


강지연
Oh, è proprio così...


김석진
Ma cosa significa questo...


전일국
Il segretario Yoon non mi ha consegnato l'ultimo fascicolo.


전일국
Forse è successo mentre andavo a prendere quel file


전일국
...alla fine è stata colpa mia


김석진
Allora solo il Segretario Yoon conosce l'ubicazione di quel fascicolo.


전일국
Potrebbe essere vero, ma forse Jiyeon, di 5 anni, lo sapeva


강지연
Sì, ci deve essere un motivo per cui mio padre mi ha detto questo...


강지연
Quando ero piccolo, mio padre mi creava sempre strani problemi.


강지연
Sicuramente ci deve essere un significato nascosto nelle ultime parole di papà...


김석진
Hmm, ma non è possibile che abbiano rubato quel fascicolo quando è morto il Segretario Yoon?


전일국
Ciò non sarebbe accaduto. Allora non ci sarebbe stato alcun motivo di nascondere Yoon Ji-yeon, la figlia del Segretario Yoon.


강지연
…


전일국
Quindi, il nostro piano è di tenere nascosta la divulgazione e il ritardo dell'ultimo file alla loro sorveglianza.


전일국
Per essere al sicuro, i Delay devono prima rivelare la loro vera natura al mondo.


김석진
Signore, cosa dovrei fare?


전일국
Il mio compito è proteggere il mio posto che presto resterà vuoto.


김석진
… Rappresentante,,


전일국
Non fare quella faccia


전일국
Ognuno ha il suo tempo, ora tocca a me


강지연
…


강지연
… (sospiro)

Jiyeon, che sembrava ferma, sembrava trattenere qualcosa mettendo forza nelle sue labbra.

Chi non si rattristerebbe se qualcuno che ha seguito come un padre ricevesse una diagnosi terminale?



전일국
Jiyeon, per favore prenditi cura di mio figlio.


전일국
Si dice che Jeongguk sia cresciuto senza una madre e che sia un bambino a cui manca l'amore di una madre.


전일국
Mi è sempre dispiaciuto per Jungkook per questo.


전일국
… Allora, Jiyeon


전일국
Spero che Jungkook possa essere una famiglia forte al suo fianco finché non sarà in grado di stare in piedi da solo.


전일국
Jiyeon, sei una bambina che conosce al meglio il dolore di non avere una madre, quindi credo che andrà tutto bene.


강지연
signore..


강지연
Ok, mi assumo la piena responsabilità.


강지연
Quindi non preoccuparti...

Gli occhi di Jiyeon cominciarono a riempirsi di lacrime a poco a poco.


전일국
Ora che me lo dici, posso andare via con tranquillità.


전일국
ahah,


강지연
…non dire così


전일국
(sorriso)


전일국
Se avessi una figlia, vorrei che Jiyeon fosse come te.


강지연
…

Jiyeon si asciugò le lacrime che le scorrevano lentamente.



전일국
Ok, fermiamoci qui.


전일국
Lasciate che vi parli del piano.


전일국
Ci sono montagne di cose che devo insegnare alla Segretaria Kim per riempire il mio vuoto.


전일국
Jiyeon sarà impegnata nei preparativi per il matrimonio.


김석진
? Matrimonio?


강지연
lol..


강지연
In realtà non si tratta di un vero matrimonio, ma di un matrimonio contrattuale.


김석진
???


전일국
Si tratta di un matrimonio contrattuale per proteggere Jiyeon da loro e per diventare il tutore di mio figlio, Jeongguk, che rimarrà solo.


전일국
Dal punto di vista legale, il matrimonio è registrato solo sulla carta di residenza.


전일국
Perché è così che posso tenere Jiyeon vicino a me.


강지연
Esatto, in effetti... anche il posto in cui vivo adesso è sotto sorveglianza.


김석진
Allora la polizia...?


전일국
Non serve a niente, l'acqua lì è inquinata da molto tempo.


김석진
Ma se scoprissero del rappresentante e del matrimonio di Jiyeon, rimarrebbero fermi?


전일국
Anche questo sarebbe pericoloso


전일국
Quindi l'idea è quella di aumentare il numero di guardie di sicurezza e di personale in casa per ritardare il ritardo.


전일국
E l'obiettivo finale durante questo periodo contrattuale è quello di smascherare la Società H.


전일국
Spero che possiate unire le forze fino ad allora.


강지연
SÌ


김석진
Va bene.


전일국
Mi fido di entrambi, faranno bene.

…



Proprio come aveva detto il medico, l'amministratore delegato è mancato esattamente sei mesi dopo il matrimonio di Jiyeon, quando mancavano esattamente sei mesi.

…

..

.





…

Ritorno al presente



강지연
…

Jiyeon ha questo tipo di passato...

Questa... è un'ambientazione molto più profonda, non è vero?



김석진
Che ne dici di questo, te lo ricordi?


강지연
…eh

È un'ambientazione completamente inaspettata, ma

Il problema era che mi sentivo impotente perché non ero Kang Ji-yeon e non potevo fare nulla per il periodo rimanente del mio contratto.

Mi fa male la testa..., accidenti



강지연
Oppa, grazie per essere venuto oggi, anche se sei impegnato.


강지연
Adesso voglio prendermi un po' di tempo per sistemare le cose da solo...


김석진
O si


김석진
Ora vado


김석진
Contattami quando hai deciso.


강지연
Sì, capisco


강지연
Entrare con cautela

E così Seokjin se ne andò.

…



강지연
…

Ora mi chiedo cosa c'è di buono

Cosa dovrei fare?

Questa cosa mi ha turbato.

L'errore fatale di non ricordare Kang Ji-yeon mi stava trattenendo.

Questo... cosa faceva il protagonista maschile nel romanzo?

All'improvviso mi sono ricordato che Jeong-guk stava lasciando casa.

ah,

Oh, è vero, Jeon Jungkook

…

..

.





"Cosa stai facendo, sei come un cucciolo abbandonato?"

…


전정국
…


전정국
… Di nuovo tu?


김여주
lol

La protagonista femminile era in piedi di fronte a Jeongguk, con un sorriso radioso.



전정국
Sotto…


김여주
Perché hai litigato di nuovo con l'insegnante Jiyeon?


김여주
Hai di nuovo avuto problemi con l'insegnante Jiyeon?


김여주
Giusto?


전정국
…


김여주
Sei davvero strano


김여주
Ti piace, ma sei così crudele


전정국
…suo?

Ti piace?

IO?

…


김여주
Guarda, ti ascolterò


김여주
Cosa succede questa volta?

Gli occhi della protagonista femminile brillano mentre guarda Jeongguk, curiosa di conoscere la sua storia.


전정국
…

Adesso si sta divertendo...;



전정국
Non è niente


전정국
Sfoga la tua rabbia da solo


김여주
?


전정국
Perché quella persona mi si addice meglio di me


전정국
È stato difficile guardarlo con i miei occhi


김여주
…Insegnante Jiyeon, hai un ragazzo?


전정국
NO;


전정국
Non è tutto, ma...


전정국
Perché tu sei più adatto a me di me, che sono tuo figlio sulla carta...

Jeongguk assunse un'espressione amara.


전정국
…


전정국
… Ahahah

Cosa voglio fare con Kang Ji-yeon?

Anche se ti odio a morte, quel tocco delicato abbatte la barriera. Questo cuore senza spina dorsale.

È divertente.

Non ero forse io che pensavo erroneamente di allontanare Kang Ji-yeon, ma poi non sono riuscito a lasciarla andare?



김여주
Quindi ora sei scappato?


전정국
…È così?


김여주
Eh,


김여주
In tal caso, perché non ci vai una volta all'anno, il settimo giorno del settimo mese lunare? Okay?


김여주
Come il Mandriano e la Tessitrice.

La protagonista femminile fece il broncio per l'atteggiamento frustrato di Jeong-guk.


전정국
…;;

Perché sono più arrabbiato...

…;;

…

..

.



…

"Dov'è andato di nuovo..."



강지연
Stamattina avevo la febbre;

Sono uscito in strada vicino a casa mia per cercare Jeongguk.



강지연
Non sei andato lontano, vero?


강지연
Bene, dove posso andare con un corpo malato?

Oh mio Dio,

Sto invecchiando per colpa tua, Namjoo...


Battito di ciglia.-

Bbang.-


강지연
…!?

…

..

.




“Collock”



김여주
?


김여주
Hai il raffreddore?


전정국
credo di si


김여주
Oh, non muoverlo


전정국
…;;


전정국
Non torni a casa?

Jungkook guardò Yeoju con uno sguardo che diceva: "Andiamo adesso?"



김여주
Il mio amico è nei guai, quindi è naturale che gli dia ascolto.


전정국
…

Sei tornato?



전정국
Voglio stare da solo, quindi vai

Jeongguk fece un gesto riluttante con la mano verso la protagonista femminile.


김여주
lol


김여주
Ok, ho capito-


김여주
Dobbiamo comprendere il doloroso primo amore di un adolescente.


전정국
…

…Fanculo,

…Cazzo, dovrei chiudere la bocca così..


Jiing.-

Jiing..-



김여주
? Il telefono sta squillando


김여주
Non lo accetti?


전정국
…?

Non c'è nessuno che mi chiami

..ah

..Oh, è Kang Ji-yeon?

Prima ancora di pensarci

Un numero sconosciuto ha attirato la mia attenzione sullo schermo del mio telefono.



전정국
?

ampiamente.-

Jungkook rispose al telefono chiedendosi cosa stesse succedendo.

E poi, la voce di uno sconosciuto arrivò al telefono.

…

"È Jeon Jungkook?"


전정국
Sì, chi sei?

“Ah, questo è il pronto soccorso dell'ospedale ##, signora Kang Ji-yeon…”


전정국
…

…Che cosa?

…

..

.




-


-


…

Continua nella prossima puntata >>>>



Sonting


Se mi mandi un messaggio, ti risponderò al più presto.


Adesso-❤️🔥