Quel ragazzo psicopatico e perverso è il mio compagno di stanza nel dormitorio {Yoongi}
10 "Il mio compagno di stanza nel dormitorio è uno psicopatico pervertito e pazzo."
민윤기
Ho fatto qualcosa di sbagliato...?
il giorno dopo
김다현
ciao~
반여주
Ah... sì, beh, sono una semi-donna...
김다현
Sono un caro amico di Yoongi.
반여주
(Mi stai interrompendo?) Allora anche tu devi avere la mia stessa età, vero?
김다현
SÌ
반여주
Parlerò in modo informale.
김다현
Ah sì, parliamo anche in modo informale.
반여주
eh
민윤기
È tutto per le presentazioni? Dici che tra tre settimane lascerai la stanza che userai?
김다현
SÌ!!
반여주
Poi.,
김다현
È il destino che ci ha fatto incontrare, quindi pranziamo insieme!
김다현
Offrirò il trattamento eh
반여주
Ahah, ci credi davvero?
김다현
uh!
반여주
No, rifiuto.
민윤기
Ehi, il ragazzo ha detto che paga lui, mangiamo insieme.
반여주
Non sarei d'intralcio se fossi qui mentre voi due mangiate?
김다현
Che tipo di disturbo? Non mi dai alcun fastidio.
반여주
Interpretazione: La nostra relazione non è di quelle che verrebbero interrotte solo perché ci sei tu. Ah, allora posso invitare anche un amico? Oh... hai detto che offri tu. Mi dispiace, potrebbe essere un peso.
Interpretazione: Sarebbe già abbastanza difficile da solo, ma se viene anche il mio amico, non avremo più soldi.
김다현
No, va bene così, ahah. Chiamami pure. Non è un gran problema. Anche tu la pensi allo stesso modo?
반여주
Interpretazione: Io ho un sacco di soldi, tu no, vero?) Ah~ Stavo solo cercando di essere premuroso nei confronti della tua situazione haha. Non mi sono mai sentito oppresso.
Sono stato premuroso nei tuoi confronti perché non hai soldi. Io ho un sacco di soldi.
반여주
-Ehi, Jeon Jungkook, vai al cancello sul retro.
전정국
-? Ehi, è il fine settimana, quindi riposati...
Fermare
반여주
Ti ho chiamato haha
민윤기
Ehi Ban Yeo-ju, ieri...
반여주
Ehi, smettila di confondermi e stai fermo.
민윤기
Come posso farti sentire meglio?
반여주
Vi assicuro che non sono arrabbiato.
김다현
Andiamo
반여주
(Uscita con forza)
전정국
Ya Banyeoju
반여주
Kkugi~~
전정국
Perché mi hai chiamato?
반여주
(Sussurrando)
전정국
Ahah, sei geloso?
반여주
lol
김다현
Ciao! Abbiamo tutti la stessa età, quindi possiamo parlare in modo informale, giusto?
전정국
uh
김다현
Cosa vi piacerebbe mangiare?
민윤기
Prenderò qualsiasi cosa
반여주
Non credo che importi.
김다현
Allora, andiamo al ristorante che gestisce la mia famiglia?
전정국
Dove? Quello davanti alla scuola? Quello non era buono.
김다현
uh?
전정국
Ah, non è proprio di mio gusto.
김다현
Allora dove...
반여주
Allora andiamo al ristorante che gestisce la mia famiglia.
민윤기
Non ha importanza.
김다현
Sì... haha
반여주
Stai camminando?
김다현
Ah... dovrei prendere un taxi?
민윤기
Non è molto lontano, quindi andrò a piedi.
김다현
Sì, dovrei camminare un po' di più haha
반여주
Ah, quel tipo continua a cercare guai.) Interpretazione: Tu vai in giro in macchina tutto il tempo.) Ah, pensavo avessi un autista.
김다현
Yeoju, a proposito, dove hai comprato quell'abito?
반여주
Ah, questo g..
김다현
Semplice haha
반여주
(Crack) Continui a interrompermi
반여주
L'ho comprato in centro.
김다현
Quale marca?
반여주
Nessun marchio
김다현
Pfft
반여주
Quella stronza ha appena riso?
김다현
Oh, il mio è un ordine speciale.
반여주
Non ho chiesto.
전정국
Ban yeoju
반여주
eh?
전정국
Hai sempre lo stesso aspetto, a prescindere da cosa indossi.
반여주
È un complimento?
전정국
Ovviamente no.
반여주
lol
김다현
Oh, a proposito, come ti chiami? Io sono Kim Dahyun!
전정국
Jungkook Jeon
민윤기
Ehi Kim Da-hyun, guarda avanti.
김다현
Ah, grazie haha
민윤기
Attenzione al gradino.
김다현
A proposito, voi due siete amici intimi?
전정국
Sono in buoni rapporti con Yeoju, vero?
김다현
Sono passati circa 10 anni da quando io e Yoongi abbiamo iniziato a frequentarci!
민윤기
È passato così tanto tempo?
김다현
Sì, lol
전정국
Noi... quanti anni sono? 15 anni? Abbiamo trascorso la nostra vita insieme.
반여주
Giusto? lol Hai visto di tutto, sia il bello che il brutto.
김다현
Wow, è passato davvero tanto tempo. A proposito, voi due state insieme?
동시에
NO?
김다현
Non ci sono amicizie tra uomini e donne, lo sai. È lo stesso tra me e Yoongi.
반여주
...Anche)
민윤기
Di cosa stai parlando?
김다현
Scherzavo, ahah
반여주
Ci siamo quasi