Il giorno in cui ti odio così tanto
Un cuore tremante <Seulgi e Woojin>



박우진
Sorella, stai attenta.

Quando aprii gli occhi, Woojin mi teneva delicatamente la vita con una mano e mi teneva la mano con l'altra.


슬기
Oh...hahaha grazie, Saetgwa..


박우진
Ehi, come farai a vivere senza di me?


슬기
.. Voglio vivere bene, quindi cosa posso fare?


박우진
Ok. Mettetevi in fila e mettetevi dritti.

Per qualche ragione, il commento di Woojin mi ha entusiasmato.

La paura che forse sono l'unica ad avere una cotta...

Arrivò come un'onda improvvisa e mi sfiorò la testa,

Va bene. Sono tutti ricordi e amore.

Woojin, ti prometto che ti amerò per sempre.

Prometto.

.

.

La fila per le montagne russe si è accorciata rapidamente perché c'erano così tante persone contemporaneamente e, prima che ce ne rendessimo conto, è stato il turno mio e di Woojin.


박우진
Dove vuoi andare, sorella? Davanti? Dietro? In mezzo?

Hmm... aspettiamo un attimo... se ci pensi, se sei in prima fila sulle montagne russe, sentirai la paura(?) più velocemente quando cadrai...

L'ultima fila di sedili... sembra troppo noiosa...


슬기
Colpisci il 4° spazio partendo da davanti!


박우진
Perché entrare nei dettagli... Sapevo che potevo andare ovunque.

Salve, grazie per aver visitato il nostro parco divertimenti. C'è il rischio che i vostri effetti personali cadano durante la corsa sulle giostre, quindi se avete con voi degli effetti personali, vi preghiamo di riporli sullo scaffale a destra.


슬기
Woojin, hai delle cose?


박우진
No. E tu?


슬기
Posso prendere la mia borsa?


박우진
eh.

Mi sedetti accanto a Woojin e abbassai la barra di sicurezza che era sopra di me.

Sì! Allora andiamo. Divertitevi^^.


슬기
Ok...andiamo...


박우진
Se hai paura, chiudi gli occhi.


슬기
Di cosa diavolo stai parlando? Sarà più spaventoso se chiudi gli occhi!! (Esperto)


한끝작가
Aspetta un attimo! Le montagne russe fanno più paura se chiudi gli occhi mentre le sali... secondo me! Non ho prove definitive(?), ma l'ho sperimentato di persona, e sembra di girare nello spazio, quindi chiudere gli occhi può essere spaventoso.


박우진
Davvero? Allora se hai paura, apri gli occhi.


슬기
Okay... ho capito! Chi ha detto cosa...


박우진
Oppure tienimi la mano.


슬기
Davvero? Eppure, ㄷ.,

Nel momento in cui ho chiesto se andava bene, le montagne russe hanno fatto il loro primo giro.


박우진
Evviva!!!


슬기
Kyaa--


박우진
Hmph!!!!!

Cos'è quell'aura familiare?

Eheheh!!!!

Dopo la fine del terzo ciclo di corsi.

Il percorso di consegna tanto atteso è arrivato.


슬기
Questo è... solo l'inizio?

Ahahah :)


박우진
Oh sì

3..

2..

1..

inizio..!

Ho tenuto la mano di Woojin.

Non l'ho preso perché volevo prenderlo, ma... ((Cosa hai detto

Per qualche motivo ne sono stato attratto.


박우진
Oh, hai tenuto la mano di mia sorella? Ahah


슬기
Ugh!! Non dirmelo, ugh, sono così incazzato

Le montagne russe continuano a girare all'infinito.

E ancora.

Girati di nuovo...

È finalmente finita.

Il tempo di percorrenza è di soli pochi minuti, proprio come sulle montagne russe.


슬기
Oh, finalmente è finita!


박우진
Ehi... è troppo corto.

Dopo essere saliti sulle montagne russe, Woojin e io abbiamo esplorato le strade del parco divertimenti.

Ma poi, davanti a me e Woojin, c'era una persona che indossava una maschera da burattino. Doveva essere un lavoratore part-time.

Ciao! Grazie mille per aver visitato il nostro parco divertimenti!


박우진
SÌ.

Il nostro parco divertimenti festeggia il suo terzo anniversario con un evento. Siete una coppia?


박우진
Ma.

Sono rimasta sorpresa quando ha detto che eravamo amanti, ma ero così felice che non sono riuscita a dire nulla.

Congratulazioni! Per il nostro evento al parco divertimenti, se una coppia indossa questa fascia e scatta una foto insieme, le faremo un regalo!


박우진
Qual è il regalo?

Quando Woojin chiese di cosa si trattasse il regalo, l'impiegato sembrò agitato e balbettare.

L..È casuale!

Lo farai?


박우진
Va bene.

Eh??


슬기
Ugh... Woojin, vorrei ricevere un regalo...


박우진
Io lo farò.

Woojin all'improvviso vuole farlo di nuovo. È carino ♡


Puoi usare questo. Eccolo.

Era carino vedere Woojin indossare una fascia.

Anche voi donne scrivete.

Uno due tre!

Clic

Ecco una foto. Ed ecco un regalo.


슬기
Grazie ahah

Divertitevi!


박우진
Qual è il regalo?


슬기
Oh wow!


박우진
Che cos'è?



슬기
Due paia di guanti...



슬기
Un orsacchiotto... cosa dovrei fare? Lo vuoi?


박우진
Condividiamo i guanti. Puoi tenere l'orsacchiotto.


슬기
Ma... ma


박우진
Ho un fratello più piccolo, quindi ho un sacco di bambole.

Eh? Non ho mai sentito che Woojin abbia un fratello minore...


슬기
Grazie!


슬기
Ora devo incontrare i bambini.


예리
Seulgi

Oh, è tagliente


슬기
Yeri!


슬기
Ti è piaciuto Viking?


예리
Sì... haha


슬기
Andiamo a fare un giro su quella


예리
Qualcosa che gira in tondo?


슬기
eh!


박우진
Ci vuole davvero molto tempo.


슬기
dente..


박지훈
Basta digitare


박우진
Ah, okay, ho capito.


박지훈
Quante persone possono stare in uno scompartimento?


예리
Hmm... Penso che siano 4 persone


박지훈
Allora facciamo quattro


예리
No, no, andiamo insieme, noi due, lol (che tipo di piano sinistro è questo)


슬기
Eh? Yeri


예리
Le coppie vanno in giro insieme lol


슬기
Ehi...di cosa stai parlando?


박지훈
chiamata


박지훈
Quindi io e Yeri noona siamo una coppia??


예리
No, non lo è


박우진
.. Ah, capisco. Seulgi noona e io cavalcheremo insieme, e Park Jihoon, tu cavalcherai con Yeri noona.


박지훈
Aaang! Okay~!


한끝작가
(È ancora il momento di Seolgi haha. Questo episodio riguarda Seolgi e Woojin^^)

Pochi minuti dopo. Dentro la ruota panoramica...

.. .


박우진
Ehm... Sorella


슬기
Eh?


박우진
Sorella, mi piaci


슬기
Di cosa stai parlando... haha


박우진
Dimmi la verità


슬기
Perché sei così infantile lol


박우진
O no.

Seolgi, perché sei così... dovresti dire che ti piaccio... idiota stupido ㅜ

Dovrei dirlo subito a Woojin?

No... e se fosse diverso...

Ehehehe

Aspetta un attimo... restiamo fermi.

Due uomini e due donne in uno spazio piccolo?

Cosa diavolo sto pensando adesso?


슬기
Uwaaaaah ㅜㅜ


박우진
Ehi? Cosa hai detto?


슬기
NO


박우진
Perché è così?

Dovrei dire qualcosa... È imbarazzante


슬기
Woojin..


박우진
Sorella..


슬기
Parla tu per primo


박우진
Sorella, parla per prima.


슬기
Questo è... Ho solo pensato che sarebbe stato un po' imbarazzante visto che siamo solo noi due... Quindi ho pensato di cambiare un po' l'atmosfera... Solo... hehe


슬기
Ehi... dimmi solo


박우진
Sorella, che tipo di uomo ti piace?


슬기
Me?..


슬기
Mi piacciono i ragazzi più giovani.. haha


박우진
Allora ti piaccio?


슬기
Uh... davvero

L'ho dettoㅠㅅㅠ


박우진
Anche tu mi piaci


박우진
Usciamo insieme

Che cosa

All'improvviso..?

Se è così, grazie lol


슬기
Sì, usciamo insieme.


박우진
Sì, credo di sì


슬기
..?!


박우진
È una bugia, mi piaci davvero. Ti amo, Seolgi.

lato-


한끝작가
Stavo scrivendo quella scena imbarazzante alla fine, e nel mezzo, all'improvviso, le mie mani e i miei piedi hanno iniziato a rabbrividire, ahah.


한끝작가
Questo episodio parla di Seulgi e Woojin. Siete curiosi di sapere di più sull'episodio di Yeri e Jihoon? Ahahah. Allora il prossimo episodio parla di Yeri e Jihoon. (Applausi)


한끝작가
Finora è nata la coppia Wendy♡Seungwoo Seulgi♡Woojin.