Il sosia si comportava come una volpe.
1. Per alcuni era disperazione, per altri era un inizio.


엄마
Signora, non lo dirà davvero ai suoi amici?


김여주
...SÌ

엄마
Ma devo ancora dirlo...

아빠
Oh, va bene, tesoro, se è questo che vuole nostra figlia, non dirglielo.


김여주
Grazie...

Il motivo per cui questa grave situazione persiste è perché andrò a studiare all'estero.

Vado in America per realizzare il mio sogno e anche per l'azienda di mio padre.

Non so quanti anni ci vorranno. Forse vivrò negli Stati Uniti per sempre.

Ho sette amici maschi. Sono i miei cari amici, quelli che mi hanno contattata per primi quando non avevo amici. (Ora sono nemici.)

Quello che voglio dire è che non potevo dire a quelle sette persone che sarei andata a studiare all'estero. Mi dispiaceva e non volevo dire nulla.

엄마
Ok, se è questo che vuoi, andiamo subito.


김여주
SÌ...!

07:35 AM
아빠
Cara Yeoju, mi dispiace per tuo padre...


김여주
No, perché è per via di papà? Voglio solo realizzare il mio sogno...

아빠
Signora...

엄마
Mi dispiace rovinarvi l'atmosfera, ma mancano ancora 30 minuti al volo.

아빠
Ahahaha, capisco. Andiamo subito.


김여주
SÌ

Abbiamo guidato per 20 minuti e finalmente abbiamo preso un aereo.

Ora me ne vado davvero. Avrei dovuto dirlo e basta?

NO

...preferisco non dire nulla


김여주
...Sotto

Sospirai involontariamente.

Mi dispiaceva per i ragazzi, così ho promesso di bere con loro quando avrei compiuto 20 anni, ma mi sentivo in colpa per non essere riuscita a mantenere quella promessa, quindi mi odiavo e basta.

Credo di essermi addormentato sentendomi molto depresso.

Dopo aver ripetuto quel tipo di vita, sono arrivato in un paese chiamato America.

Mia zia vive negli Stati Uniti, quindi ho deciso di vivere qui per il momento.

엄마
Sorella!

큰이모
Oddio, sei l'eroina! Ti ho vista quando ero piccola...!


김여주
Ciao!

11:56 PM
Mentre chiacchieravamo di piccole cose, era già passata la mezzanotte.


김여주
Entro per primo.

Dopo aver salutato i miei genitori, la zia e lo zio, sono entrato nella stanza che mi avevano detto essere la mia e ho acceso il telefono. Dato che non lo controllavo da un po', c'erano 613 chiamate su KakaoTalk 999+.

In tutto erano sette.

Ci ho pensato e poi ho coperto il telefono.

Ho intenzione di dire qualcosa quando avrò sistemato i pensieri che mi frullano per la testa.

Avevo appena compiuto 20 anni e ho trascorso la mia prima notte in America asciugandomi le lacrime.

10:37 AM
Punto di vista a prova di proiettile


김석진
Ehi, perché non riesco a contattare Kim Yeo-ju?


민윤기
Immagino che tu non voglia sentire nulla da me.


박지민
Non è Kim Yeo-ju quello laggiù?


김남준
Oh, è vero?


박지민
Ciao Kim Yeo-ju!!!!


민윤기
Oh, è così rumoroso


박지민
Ma perché mi ignori?


민윤기
Farei la stessa cosa. Andrei e glielo direi.


박지민
Va bene

Park Jimin si recò dove si trovava il suo sosia.


박지민
Ciao Kim Yeo-ju!


도플갱어
Me?


박지민
Io...? Qual è il concetto questa volta? Sono Park Jimin! Perché fai finta di non sapere?


도플갱어
Oh, scusa

Il sosia somigliava in modo inquietante a Kim Yeo-joo. No, non solo somigliante, ma proprio uguale a Kim Yeo-joo. Il sosia non sapeva chi fosse Park Jimin, ma era arguto e fingeva di saperlo.


김석진
Che diavolo lol


민윤기
stai zitto


김남준
Film di Kim Yot?


도플갱어
Bene

Ed era una volpe enorme.