L'uomo di ferro mi ha confessato
11. Bambino? Amico?
태형
In realtà è proprio questo che intendo...
태형
..Non è la scuola che frequentavi prima?
여주
Eh? Sì...
태형
Anche..
태형
Ah... ah, è vero...
태형
Beh... in realtà, dopo la morte di mio padre, ho vissuto con mio zio.
태형
Mio zio era il preside, quindi potevo vederlo.
태형
Fino alla sua scomparsa l'anno scorso...
여주
ah...
태형
Quindi voglio sapere cosa sta succedendo lì ultimamente
Il tono del discorso era diverso dal solito, quando si limitava a dare ordini alla protagonista femminile.
여주
Ehm... questo è...
여주
Lì non è cambiato niente
여주
Almeno finché non mi sono trasferito qui...
태형
Vedo..
여주
Ehm...ehm...
여주
Ma...
태형
..Ma...?
여주
Lì c'era molta discriminazione di classe.
여주
Gli studenti sono per lo più bulli
여주
Era diviso in un piccolo numero di persone vittime di bullismo
여주
C'era una chiara gerarchia anche tra i bulli e le vittime di bullismo.
태형
ah...
여주
Ero dalla parte dei bulli
여주
Anche la classifica era piuttosto bassa.. haha
태형
Quindi ti sei trasferito qui..?
여주
Sì... In realtà, nemmeno la scuola ha fatto nulla al riguardo, quindi non ho avuto altra scelta che trasferirmi...
태형
Vedo...
태형
Se è così... Dal primo giorno in cui ti sei trasferito dalla scuola in cui eri vittima di bullismo, ti ho trattato come un moccioso...
태형
Oh... mi dispiaceㅜ
여주
Ahahah no, ora sono abbastanza felice
여주
È bello, mi sento come se avessi fatto amicizia...
태형
amico?
태형
Amici, amici...
태형
(sorriso)
태형
Allora, eroina,
태형
Non vuoi essere mio figlio? Non vuoi essere mio amico?
태형
Invece, resta sempre al mio fianco
여주
Hmm...
여주
(sorriso) Sì, okay
태형
(sorriso)
태형
Grazie... haha
Siamo tornati in classe dopo esserci scambiati delle confessioni che in realtà non erano confessioni.
남준
Dove siete andati voi due?
태형
c'è
지민
Va bene
모두
(sguardo sinistro)
여주
Dannazione...
은비
Hmm? Eroina!
은비
Cosa sta succedendo?
여주
Ah...no!^^
정국
Perché sei di nuovo qui?
은비
Puoi venire un attimo?
정국
Oh no
은비
Eh? Sai a che scuola andrò?
정국
^^
은비
Cazzo..
은비
Ehi, andiamo^^
여주
SÌ..!
정국
Dove stai andando?
은비
Dove stai andando?
정국
Allora perché ci vai?
은비
Il mio amico ha detto che verrà con me, quindi posso non venire?
태형
..vai e torna indietro
정국
??????
지민
Cosa sta succedendo?
남준
Guarda un po', cosa stanno facendo?
지민
Che cos'è? lol
태형
stai zitto
정국
lol
은비
Comunque, visto che Kim Tae mi ha detto di andare, ci vado~
정국
Bene, vai e torna indietro
은비
Lulu~ (unendo le braccia)
여주
lol..
Ding- dong- daeng- dong-
은비
??È questa la campanella della classe???
은비
Ah...che peccato
은비
Arrivederci!
여주
eh!
이글을보고도작가라고
(Sono uno scrittore triste a cui non piace scrivere e non riesce nemmeno a scrivere 1000 caratteri)