La legge del primo amore
01. Jeonghan Senior
부승관
Wow, il tragitto per andare a scuola è sempre divertente!
이석민
Sei un pazzo scatenato, mettici un po' di anima.
김아진
Il fatto che andare a scuola sia divertente è il problema in sé.
A 18 anni, impariamo a conoscere l'amore. Iniziamo a frequentarci, amandoci goffamente, e proviamo anche l'amore non corrisposto.
Un'età in cui giocare e stare con gli amici è più importante che studiare o andare a scuola, un periodo in cui i litigi con i genitori si fanno frequenti e la comprensione reciproca scarseggia.
La chiamiamo pubertà perché, sebbene sia ancora una fase difficile a cui adattarsi, possiamo superarla.
E in questo processo, impariamo a conoscere l'emozione dell'amore.
이석민
Perché siamo nella stessa classe?
부승관
Anche noi siamo curiosi di saperlo, idiota.
Lee Seok-min e Boo Seung-kwan sono i miei unici amici. Sono un emarginato, quindi questi due sono i miei unici amici.
이석민
Ehi Jihoon hyung, quando mi porti i miei fumetti?
김아진
Chiedilo a Lee Ji-hoon, non a me.
Ajin indicò la porta.
이석민
Ehi fratello! Quando mi darai il mio libro?!
이지훈
Sei un pazzo scatenato, la tua voce è davvero fortissima.
Lee Ji-hoon, mio cugino con cui ho un rapporto piuttosto stretto perché abbiamo personalità e gusti simili.
부승관
Jihoon hyung oggi è piccolo.
김아진
Quindi morirai adesso?
이지훈
Boo Seung-kwan, cosa hai detto?
부승관
fratello maggiore...
김아진
State zitti, bastardi.
Ajin lasciò l'aula infastidito.
bang-
이지훈
Bastardo irascibile, te l'avevo detto di darti una regolata.
이석민
Anche per te non è molto diverso.
부승관
Arrivederci, lì sarai felice.
이지훈
Sei morto, Seokmin.
이석민
cattivo!!!!
김아진
Dovrei andare al bar.
홍지수
Ajina!!
Hong Ji-soo, una figura di fratello maggiore a lei molto vicina, con cui ha stretto amicizia per caso perché è amico di Lee Ji-hoon.
김아진
alto.
홍지수
Dove stanno andando gli altri? Dove sono?
김아진
Sono andato in mensa e quei bastardi stavano litigando in classe.
홍지수
Hai litigato di nuovo con Jihoon.
김아진
Risposta corretta~~
Mentre Jisu e Ajin stavano parlando, si udì una voce provenire da dietro.
윤정한
Ehi Hong Ji-soo, perché vai da sola?
홍지수
Sì, scusa, ho trovato un amico più giovane.
김아진
Ehm... pronto...?
Cazzo, è incredibilmente bello. Avevano un amico super attraente come lui? Se sì, dovresti presentarglielo!!
윤정한
Oh, ciao.
홍지수
Abbattete il muro. Sono il cugino di Lee Ji-hoon.
윤정한
Ah... scusa, non volevo.
김아진
Cosa? Va tutto bene!
Wow... è così bello...
홍지수
Ajin, avevi detto che saresti andato al bar, giusto?
김아진
Sì, mi darai dei soldi?
홍지수
No, per favore comprami del latte al cioccolato.
윤정한
Ehi, cosa stai facendo? Stai dando ordini a tuo fratello minore?
Anche la sua personalità è perfetta.
김아진
Lo so, nemmeno dar loro una paghetta sarebbe sufficiente.
윤정한
Sì, Ji-soo è cattivo haha. Prenderemo qualcosa di delizioso da mangiare qui, e poi andiamo.
Jeonghan diede ad Ajin un po' di soldi per la paghetta e salì in classe con Jisu.
김아진
...Cavolo, è davvero fantastico.
김아진
Ah... senza un motivo particolare, vorrei vederti ancora una volta, senior.
김아진
Dovrei dare loro il latte e ringraziarli?
Ajin stava scegliendo il latte con un sorriso più radioso del solito.
윤정한
Eh? Ajina.
김아진
Anziano? Non eri salito prima?
윤정한
Ah... ho fatto una scommessa con Hong Ji-soo e ho perso.
김아진
Quel bastardo è bravo in un solo gioco, però.
윤정한
Hai l'aria di una persona che ha passato momenti difficili.
Mentre Jeonghan sorrideva maliziosamente, le orecchie di Ajin diventarono rosse.
김아진
Ho sofferto molto...
Wow, seriamente, stai davvero cercando di spezzarmi il cuore...
윤정한
Uff, non impiegarci troppo a scegliere, facciamo in fretta.
Jeonghan scompigliò i capelli di Ajin mentre parlava e si diresse verso la cassa.
김아진
È davvero un bell'uomo.
Così è iniziato il mio primo amore.
겨우
Wow...sembra un flop fin dal primo episodio...haha
겨우
A differenza del lavoro precedente, ho rimosso lo sfondo e ho incluso solo i dialoghi. Cosa ne pensi?
겨우
Per favore, fammi sapere se va bene così o se dovrei usare uno sfondo.