L'uomo che ho incontrato per strada
Secondo incontro
(Tiroliring)
La protagonista femminile si è svegliata al suono del campanello della porta al mattino.
김여주
Ugh...cos'è questo?
Ho guardato lo schermo del mio telefono e ho visto che avevo ricevuto 40 chiamate da un tizio di nome Min Yoongi.
김여주
Cosa...cosa è...!?
La campana suonò di nuovo.
김여주
Ciao... Ciao?
민윤기
Ehi, ti ho detto di rispondere al telefono.
김여주
Scusa..
민윤기
stai bene.
김여주
Ugh...ma perché hai chiamato..!
민윤기
Ho fame
김여주
Uh...cosa vuoi che faccia...!
민윤기
Comprami del cibo.
김여주
Perché io?
민윤기
Mi sono fatto male a causa tua.
김여주
Non sono ferito...
민윤기
Mi sono fatto male
김여주
Ah...sì...
김여주
(Gungsirung) Cosa vuoi che faccia?
민윤기
Che cosa?
김여주
Non è niente...
김여주
..yo. questo...
민윤기
Uff, non è niente. È formale o informale?
김여주
Perché stai ridendo ㅡㅡ
김여주
E non ho alcuna intenzione di mangiare...
민윤기
Ci vediamo nella stessa strada dove ci siamo incontrati ieri, all'una. Se non venite, aspettate e vedrete.
김여주
O si...
Tonfo-
김여주
Ah!! Che fastidio! Chi diavolo sei...
김여주
Che ore sono adesso?
12:20
김여주
Wow...12:30, manca ancora un sacco di tempo...
김여주
Che diavolo!! Devo prepararmi e andare!
20 minuti dopo
김여주
Wow, mancano solo 10 minuti? Devo sbrigarmi e andarmene.
김여주
Uff...oh, la mia frangia è sparita del tutto!!
김여주
Oh davvero... (va nell'app foto)
김여주
(Mi sto sistemando i capelli)
???
Eh? Signorina Yeoju
김여주
? Eh? Jimin?
박지민
Come sta, signorina Yeoju?
김여주
Certo, Jimin?
박지민
Anche io sto bene (sorride)
김여주
(Jimin è così gentile, come previsto)
민윤기
Jimin Park?
박지민
Yoon Ki-hyung?
민윤기
Perché sei qui?
박지민
Stavo passando di qui e ho incontrato Yeoju e ci siamo salutati. Cosa ti succede, hyung?
민윤기
Conosci Kim Yeo-ju?
박지민
SÌ
민윤기
Oh, okay, continua per la tua strada, Park Jimin.
박지민
no, non voglio.
김여주
(Qual è questa situazione..)