L'uomo che vede i fantasmi
Episodio 21: Con Seulgi (2)


이남주
Namjoo: Ecco!


지민
Jimin: Oh, sei arrivato presto?

이남주
Protagonista maschile: Sì


지훈
Jihoon: Andiamo, ho fame!

이남주
Protagonista maschile: Sì


슬기
Seulgi: Non sono belli i tuoi amici?

이남주
Namjoo: Giusto? Era bello, vero?


지민
Jimin: Chi? Io?


지훈
Jihoon: No! Sono io!

이남주
Namjoo: No, no~ Sono il più bello!


지민
Jimin: Oh mio Dio...


지훈
Jihoon: Andiamo e basta...

Jimin e Jihoon vanno per primi.


슬기
Seulgi: Ahahah i tuoi amici sono divertenti!

이남주
Namjoo: Ahahah, andiamo anche noi adesso!

이남주
Namjoo: Ecco! Seolgi noona!

Ma Seol-gi non ascolta Nam-ju e va a mangiare.

이남주
Protagonista maschile: Hahaha quella sorella maggiore hahaha


지민
Jimin: Con chi diavolo stai parlando?


지훈
Jihoon: Questo è inquietante...

이남주
Protagonista maschile: Ahah, sto parlando da solo!


지민
Jimin: Oh mio Dio... ho fame. Andiamo a mangiare!


지훈
Jihoon: Ok, andiamo!

Namjoo, Jihoon e Jimin si siedono.

이남주
Namjoo: Dov'è finita Seolgi noona?

Nam-ju si guarda intorno e scopre Seol-gi.

Seolgi continua a muoversi e a guardare il cibo.

이남주
Protagonista maschile: Hahaha

Jimin e Jihoon portano del cibo e cominciano a mangiare.


지민
Jimin: Wow, così dolce!


지훈
Jihoon: Ehi, il sushi è delizioso! Provalo!

이남주
Namjoo: Oh, è delizioso! Lo porto subito!

Il protagonista maschile si occupa del cibo.

Seolgi sta arrivando.


슬기
Seulgi: Wow... c'è davvero un sacco di cibo qui....

이남주
Namjoo: Giusto? Se mia sorella maggiore fosse viva, la porterei...


슬기
Seulgi: Apprezzo il pensiero! Ma sembra davvero delizioso!

이남주
Namjoo: Mi dispiace mangiarlo, ma ne mangerò solo un po'...


슬기
Seulgi: No! No! Mi sento bene quando mangi tanto! Mangia tanto!

이남주
Namjoo: Okay, ho capito! Oggi mangerò molto!


슬기
Seulgi: Sì, mi piace questa mentalità!

Il protagonista maschile inizia a mangiare.

1 ora dopo...

이남주
Namjoo: Wow... sono davvero pieno...


지민
Jimin: Ho mangiato davvero tanto...


지훈
Jihoon: Spara di nuovo la prossima volta!

이남주
Protagonista maschile: Lo odio! Hahahaha


슬기
Seulgi: Voi ragazzi mangiate davvero tanto... È bello vederlo!

이남주
Namjoo: Ahah, grazie! Andiamo adesso?


슬기
Seulgi: Sì!

Il protagonista maschile e i suoi amici si alzano in piedi.

a quel tempo...

Uomo: Portate il capo!

Un uomo grida forte.

이남주
Namjoo: Cosa sta succedendo?


지훈
Jihoon: Non lo sai?

Uomo: C'era un'orata nel cibo! Cosa mi sarebbe successo se l'avessi mangiata? Non posso pagare! Portate il capo!

Dipendente: Mi dispiace, signore...

Uomo: Portate il capo!

Un uomo investe un dipendente.

이남주
Namjoo: Sei pazzo?

Il protagonista maschile corre e sottomette l'uomo.

Uomo: Ugh, cosa sei?

이남주
Namjoo: Sei pazzo? Cosa ci fai nel negozio di qualcun altro?

Uomo: Sbrigati e lascia andare questo bastardo!

이남주
Protagonista maschile: Okay, hai detto che c'era un'orata nel cibo, giusto? Lascia che ti controlli le tasche!

Uomo: Perché... perché?

이남주
Namjoo: Solo? Diamo un'occhiata!

Uomo: No! Fuori!

이남주
Namjoo: Ehi Jihoon, Jimin, afferrate il braccio di questo tizio!


지민
Jimin: Okay


지훈
Jihoon: Tieni duro!

Il protagonista maschile controlla le tasche dell'uomo.

Dalla tasca viene estratto un attestato di completamento.

이남주
Protagonista maschile: Ahahah, guarda questo tizio? Che pezzo di spazzatura.

Uomo: Uh... mi dispiace... i soldi sono qui...

L'uomo lascia i soldi e scappa.

Dipendente: Grazie...

이남주
Namjoo: No... Ecco i soldi... Allora fai attenzione!

Escono il protagonista maschile e i suoi amici.


슬기
Seulgi: Stai benissimo oggi, vero?

이남주
Protagonista maschile: Hahaha


슬기
Seulgi: C'è qualcosa per cui Yeri potrebbe innamorarsi?

이남주
Protagonista maschile: Ahahah sono figo!


슬기
Seulgi: Hahaha