Nel momento in cui hai sentito

22. Se dovete morire, morite insieme; se dovete vivere, vivete insieme.

[Punto temporale specifico]

김소정

Kim Ye-won, scendi

김예원

...

Yewon scosse la testa.

김소정

...

Ho guardato Yerim, Eunbi e l'insegnante.

Gli occhi di Eunbi, tremanti per l'ansia, e

Alle espressioni preoccupate sui volti di Yerin e dell'insegnante

Mi sono avvicinato di nuovo a Yewon.

김소정

Se non scendi

김소정

Non posso farci niente neanche io

김예원

...

김소정

Hai davvero intenzione di suicidarti?

김예원

...

김소정

Provate a fare anche solo un passo di distanza da lì.

김소정

Nel momento in cui ti allontani, non c'è niente che io possa fare.

Mi sono avvicinato alla ringhiera, ho preso le scarpe di Yewon che erano appoggiate da un lato e le ho messe dall'altro.

Poi mi sono tolto le scarpe, le ho appoggiate accanto a quelle di Yewon e mi sono avvicinato a lei.

김소정

Kim Ye-won

김소정

Hai davvero intenzione di farlo?

김예원

.....

Yewon mi guardò con le labbra serrate.

김소정

Dopo....

Sospirai e salii sulla ringhiera accanto a Yewon.

김예원

...

Sembrava che Yewon stesse dicendo qualcosa, ma non riuscivo a sentirla.

Afferrai saldamente il polso di Yewon.

김소정

Non ho assolutamente alcuna intenzione di lasciare andare questa mano

김예원

.....

김소정

Se devi cadere, fallo adesso.

김소정

Se non ti piace, puoi semplicemente restare dove sei.

김소정

Se devi cadere, cadi.

김소정

Non ho assolutamente alcuna intenzione di lasciarti la mano,

김소정

Anche se cadrai, non ti lascerò andare.

김예원

...

김소정

Quindi, quello che sto dicendo è questo.

김소정

Se volete morire, morite insieme; se volete vivere, vivete insieme.

김예원

...

Ho stretto di nuovo la mano di Yewon mentre lei cercava di lasciarla andare.

Così che non possa mai più essere lasciato andare

김예원

...

김소정

Yewon

김소정

Non voglio lasciarti andare neanche io

김소정

Anche se è triste e difficile...

김소정

Dovremmo almeno dimostrare di andare d'accordo tra di noi... giusto?

김예원

...

Yewon versò lacrime.

Yewon, che era appoggiata a me e versava lacrime

Mi accasciai come se le mie gambe avessero ceduto e, in un istante, il mio corpo ondeggiò al di sotto della ringhiera,

Afferrai immediatamente i polsi di Yewon con entrambe le mani e mi abbassai sotto la ringhiera.

Vedendo la scena, anche l'insegnante che stava osservando si avvicinò e afferrò il polso di Yewon, Yerin sembrava essere al telefono da qualche parte, ed Eunbi osservava, senza sapere cosa fare.

김소정

Kim Yewon... Non ti lascerò andare... Io... Non voglio perdere anche te...

김예원

...

Yewon versò lacrime e mi strinse forte il polso con entrambe le mani.

E poi mi sembrò che stessero dicendo qualcosa, ma non riuscivo a sentirlo.

Semplicemente non lasciando andare la mano di Yewon,

Mi sono aggrappata forte per evitare che il mio polso sfuggisse alla presa di Yewon.

Se... se lascio andare questa mano... non potrò più vedere Yewon... mai più...

김소정

Kim Yewon... Ugh... Io... ti proteggerò sicuramente...

김소정

Cosa... Ugh... Anche se dovesse succedere qualcosa... sicuramente...

김소정

Io... ti... proteggerò... almeno... Quindi...

김소정

Assolutamente... Hmmm.... Non devi... lasciarmi andare....

Ho perso gradualmente le forze.

Anche l'insegnante sembrava perdere le forze.

김소정

Hmph... non lo... lascerò assolutamente andare....

Mi inginocchiai e strinsi più forte il polso di Yewon. Le ginocchia mi graffiavano il pavimento e mi facevano male, ma anche se questo significava farmi male io stessa, dovevo proteggere Yewon a tutti i costi...

Mi chiedo quanto tempo fosse passato... Un'ambulanza è entrata nella scuola. Subito dietro, i paramedici sono arrivati ​​davanti all'edificio e hanno steso la coperta.

Sembrava che lo dispiegassero per paura di perdere le forze e lasciarlo scivolare via.

Avevo le mani sudate. Stavo gradualmente perdendo la presa sul suo polso. L'insegnante lasciò la mia mano, forse perché le forze le stavano venendo meno, e Yewon lasciò il mio polso, come se anche lei facesse fatica.

김소정

Uff...

Ero l'unico che si aggrappava a Yewon come un pazzo, ma ormai era impossibile. Stavo gradualmente perdendo la presa sul suo polso,

Poco dopo, ho lasciato andare il polso di Yewon, al quale mi ero aggrappata come una forsennata.

Ho subito abbassato lo sguardo. Per fortuna, Yewon è caduta sulla coperta e non sembrava essersi fatta male seriamente.

Yewon è stata portata via in ambulanza, e Yerin mi ha aiutato a raggiungere l'auto dell'insegnante.

22. Se dovete morire, morite insieme; se dovete vivere, vivete insieme. Fine.