La notte è finita
Episodio 20


(Il giorno dopo a scuola)


김소정
(viene a metà)

학생들
(Brontolo brontolone)

학생1
Signorina, perché quella ragazza è venuta a scuola?

학생2
Ehi, sai cosa?

학생1
Che cosa?

학생2
Sapeva che sarebbe successo ieri~

학생2
Ma ancora non ce l'hai detto

학생3
Wow, guarda la sua personalità.

학생3
Se hai il potere della preveggenza, non dovresti usarlo?

학생3
Non sei davvero un idiota?

학생1
Hahahahaha lo ammetto


김소정
.........ha...

여자2
Ehi lol quella ragazza sospirò

여자3
Operazione riuscita^^

여자1
lol


박찬열
Sojeong, cosa c'è che non va?


박찬열
Non hai un bell'aspetto...


김소정
Eh... eh?


김소정
No... va bene...

학생1
Oh mio Dio, perché non hai detto niente anche se lo sapevi?

학생2
Esatto lol Questo è così ridicolo lol


박찬열
Di cosa diavolo state parlando? (Seriamente)

학생1
Eh... eh?

학생2
Di cosa...di cosa stai parlando?


박찬열
EHI


박찬열
Sojeong non ha fatto niente di male, quindi state zitti e state zitti, idioti del cazzo.


박찬열
Se continui a spettegolare su Sojung ancora una volta, non ti lascerò più stare fermo.

학생3
Scusa...

학생1
Ah Chanyeol


박찬열
Che cosa

학생1
Lo sapevate..?


박찬열
Sì, lo sapevo

학생2
Ma perché non hai detto niente?


박찬열
Cosa hai intenzione di fare al riguardo?


박찬열
Maledirai di nuovo Sojung?


박찬열
Se è questo che stai pensando, allora vattene...


박찬열
Perché prendi così seriamente qualcosa che è già successo?


박찬열
Non è sufficiente che siate al sicuro?


박찬열
Sojeong ieri...


박찬열
No, signorina


박찬열
Esci e basta

학생2
Che cosa...

학생3
Chanyeol è anche segretamente sfacciato

학생3
Perché continua a parlarci in quel modo, anche se è la mia ragazza?

학생1
Ehi... ehi! State zitti..!

학생1
Non sai che Park Chanyeol è il bullo più rappresentativo della nostra scuola?

학생1
Tutti i ragazzi con cui esce hanno dei superpoteri.

학생3
Oh, cazzo...


정예린
Sojeong-ah..!


김소정
Sì... Yerin...


정예린
Stai bene? Ti sei fatto male da qualche parte?


김소정
Sono ferito, ma... non fa poi così male^^


정예린
Uffa


정예린
meno male...


박수영
Lo so..


담임선생님
Ok, ragazzi, prendiamo posto.


담임선생님
Ti sei fatto male da qualche parte?

학생들
sì~


담임선생님
Che fortuna...


담임선생님
(Spara, spara...) Ricerca completata!


박찬열
Sojeong, vuoi andare al negozio insieme?


김소정
Eh... eh?


김소정
No...va bene...


김소정
Buon viaggio..


박찬열
eh...


김종인
Questo tizio verrà con te..!


박찬열
Spegnilo^^


김종인
Ah~~ perché~~~~~

(Chanyeol e Jongin lasciano la classe)

???
Ehi tu, esci

La classe dell'autore(?) che finisce qui


박찬열
Non mi sembra giusto...

Ehm... Va bene allora

Il commento di oggi (a ciel sereno)


Bbaengdan!!

Ok allora...aspettate con ansia il prossimo episodio.


박찬열
Valutazione a stelle e


김소정
Sonting è


김종인
Amore


전정국
Giusto?


김석진
Se non lo fai...


오세훈
Lo troverò

다같이
.....?Tiyong?