L'unico sangue al mondo
6
La protagonista femminile non ha avuto altra scelta che recarsi a casa del presidente.
손여주
Ah... non ho proprio voglia di entrare.
손여주
Ma se voglio vendicarmi, devo diventare presidente.
회장
(La pistola mi ha colpito il braccio e sono ingessato) Yeoju?
회장
Ho deciso di diventare presidente.
손여주
Non voglio diventare presidente per vendetta.
회장
Ti vendicherai come vorrai e diventerai presidente, giusto?
손여주
SÌ
손여주
Ma per favore lasciami andare a scuola
회장
Giusto
이지은
Jju~~~~
손여주
Ji Eun-ah
이지은
Ero così preoccupato per te
손여주
In realtà, ho deciso di diventare presidente.
손여주
Io...voglio vendicarmi della persona che non si è fidata di me
이지은
Ci ho pensato bene
손여주
Crederai ancora in me?
이지은
Ovviamente
이지은
Se hai difficoltà, dimmelo
손여주
eh
Rullo di tamburi
박지민
Oh, Yeoju
전정국
Mi dispiace davvero, Yeoju
박지민
Mi dispiace che anche tu non mi abbia creduto.
김태형
Mi dispiace anche a me
손여주
va bene
손여주
Se non ci hai creduto una volta, non ci potrai credere più.
이지은
giusto
민윤기
Son Yeo-ju
민윤기
Parla con me
손여주
eh
민윤기
Ehi, hai detto che eri il presidente
손여주
Sì, perché?
민윤기
Odiavi essere presidente
손여주
Ma per vendicarsi, è necessario un certo potere da parte del presidente e di un'organizzazione.
민윤기
Va bene....
손여주
Mi farai il tifo, vero?
민윤기
Ovviamente!
손여주
Grazie
임나연
Ehi, sei una volpe?
손여주
Che cosa?
임나연
No, ci sono molti uomini intorno a te.
임나연
(Borbottando) O hai venduto il tuo corpo?
손여주
Che cosa?
손여주
Vendere il tuo corpo?
손여주
L'hai visto?
손여주
L'hai visto?
임나연
No, lo puoi capire solo guardandolo
손여주
Ehi...voglio scommettere (freddo)
임나연
Bene
La protagonista femminile afferra il polso di Nayeon e trascina Taehyung verso il gruppo.
손여주
Ehi Kim Taehyung, dimmi tu
손여주
Ti ho venduto il mio corpo?
손여주
Vi è importato qualcosa?
김태형
No.... (Jungkook e Jimin se ne vanno)
손여주
Ehi, hai sentito?
손여주
Sono Na Yeon.
손여주
Ti ho detto che non l'ho fatto. Cosa ti fa dire questo?
손여주
È tutto quello che puoi dire?
손여주
Oppure è tutto quello che hai imparato?
임나연
Che cosa?
임나연
Questo è persino un labbro di supporto (afferrando i capelli della protagonista femminile)
손여주
Ah, cazzo, lascia andare
임나연
Ora anche imprecando (tirando più forte)
손여주
Sessenda
손여주
3
손여주
2
손여주
1
손여주
(Uff) Non ti avevo detto di lasciarti andare?
손여주
Ti ho dato una possibilità e tu l'hai buttata via
Quando Nayeon gli afferrò i capelli e cercò di schiaffeggiarlo
Rullo di tamburi
손여주
!!!
김태형
!!!
전정국
Ehi, cosa stai facendo?
임나연
(Sospiro) Hehe Jeongguk
임나연
No, all'improvviso l'eroina mi ha afferrato i capelli e mi ha schiaffeggiato, dicendomi di allontanarmi da voi ragazzi.
전정국
È vero, Son Yeo-ju
손여주
Giudica tu stesso. Tanto non mi crederai.
Bang (la protagonista femminile se ne va)
박지민
È davvero un casino
임나연
Ho paura che la protagonista femminile mi picchi di nuovo, Dimin-ah.
김태형
Quindi eri davvero spaventato?
김태형
Sapevo che avresti detto questo
김태형
Non farti ingannare due volte (freddo)
임나연
Oh, non funziona...
전정국
Sei stata tu la prima a molestare la protagonista femminile, giusto?
임나연
Sapendo questo, perché ti fidavi di Dayoung quando era più giovane?
박지민
A quel tempo
김태형
Ci sbagliavamo, andiamo in bagno
전정국
OK
손여주
Anche io ho difficoltà a singhiozzare singhiozzare
Squittio
전정국
Yeojuya
손여주
Che cosa
박지민
Mi dispiace tanto per l'incomprensione
손여주
Se fai così, diventerò debole di cuore e non sarò in grado di vendicarmi. Singhiozzo.
전정국
Abbraccio) Non piangere
손여주
eh...
김태형
Scendiamo...
..
손여주
Ah... non riesco nemmeno a vendicarmi, quindi cosa dovrei fare con la presidenza?
김태형
Fallo e basta
손여주
Se vuoi farlo, lo fai
김태형
Perché non vuoi farlo?
손여주
A causa di mio padre
김태형
Perché tuo padre?
손여주
C'è qualcosa del genere
손여주
Ti farò sapere più tardi