L'unica donna che il tiranno amava
14. Silenzio
김태형
"Mi piaci... Penso che mi piaci."
유여주
vostra maestà…
김태형
Lo so. Sono l'unica a cui piace, non a te. Se l'Imperatrice mi dice di non venire, non ci vado. È così...
김태형
Da solo…
유여주
Maestà, fermatevi.
김태형
…imperatrice
유여주
Perso? Abbiamo un rapporto contrattuale.
유여주
Farò finta di non aver sentito quello che hai appena detto.
김태형
Hwang heh.
유여주
(All'improvviso) Voglio stare da solo. Per favore, vattene.
Taehyung si alza senza dire nulla e lascia la stanza.
Passarono così tre giorni, e Taehyung era impegnato con varie cose e non riusciva a vedere Yeoju, e Yeoju semplicemente evitava Taehyung.
김태형
Sospiro-
박지민
Cosa sta succedendo?
김태형
NO.
박지민
Allora perché respiri così poco?
김태형
No... Cosa ti porta qui?
박지민
… L’ultima volta mi hai chiesto di indagare sul periodo in cui Sua Maestà l’Imperatrice era Principessa Ereditaria.
김태형
Allora, l'hai scoperto?
박지민
Nod_) Sì, si dice che l'Imperatore dell'Impero One-Tret fosse molto violento.
박지민
Si dice che abbiano attaccato indiscriminatamente, senza alcuna discriminazione. Sua Maestà l'Imperatrice non fece eccezione. E si dice che siano stati particolarmente duri con Sua Maestà l'Imperatrice.
김태형
Capisco... C'è qualcos'altro?
박지민
Questo... mi vergogno di dirlo a Vostra Maestà.
김태형
Cosa significa? Dimmelo, per favore.
Jimin esita per un attimo e poi apre bocca.
박지민
Si dice infatti che Sua Maestà l'Imperatrice avesse un fidanzato quando era principessa ereditaria.
김태형
…Cosa? È vero?
박지민
Ma ruppero il fidanzamento pochi mesi dopo. Il motivo è ancora sconosciuto.
김태형
Ok, ho capito. Esci e prova.
박지민
Bow_) Sì, Vostra Maestà.
Pochi minuti dopo che Jimin se n'è andato, entra Harin.
김태형
Cosa sta succedendo?
시녀장 • 진하린
Maestà, i vostri ospiti sono arrivati.
김태형
Ospite? Chi è l'ospite?
시녀장 • 진하린
Penso che capirai quando lo vedrai.
김태형
?
Harin apre la porta con un sorriso ed entra un uomo.
"Vedo il sole dell'Impero di Elia."
김태형
Bam_) Fratello!
Mi alzo dal mio posto e corro da Namjoon.
김남준
È da tanto che non ci vediamo, Maestà.
김남준
Come sei stato?
김태형
Certo. E tu, fratello? Come stai?
김남준
Sì, mi è andata bene. Ahah
김남준
Vorrei presentare qualcuno a Sua Maestà.
김태형
Chi…?
김남준
Si accomodi.
La porta si apre e qualcuno entra.
정호석
Bow_) Vedo il sole dell'Impero di Elia.
김남준
Ci siamo incontrati al confine e siamo diventati amici.
정호석
Mi chiamo Jeong Ho-seok.
김남준
Sono venuto qui senza alcun piano perché volevo vedere Sua Maestà.
김남준
Per favore perdonate la mia maleducazione.
김태형
No, sto bene.
김남준
A proposito, ho sentito che ti sei sposato mentre ero via.
김태형
Ah... sì. È successo proprio così.
김남준
Vorrei incontrare Sua Maestà l'Imperatrice...
김태형
… … No, ti chiamerò.
Taehyung dice ad Harin di chiamare Yeoju.
유여주
Che cosa…?
시녀장 • 진하린
È come ho detto. Chiedo di vedere Vostra Maestà.
시녀장 • 진하린
Se non ti piace, rifiuta e basta.
유여주
No, ci vado io.
gocciolante_
시녀장 • 진하린
Sua Maestà, Sua Maestà l'Imperatrice è arrivata.
김태형
…Si accomodi.
Non appena entra la protagonista femminile, Taehyung si avvicina a lei e la presenta a Namjoon.
김태형
Saluti, sono l'imperatrice Elia dell'Impero.
김남준
Bow_) Vedo la luna dell'Impero di Elia.
김남준
Sono il cugino di Sua Maestà.
유여주
Bow_) Ah... ciao.
김남준
Grazie per il duro lavoro svolto nell'assistere la nostra Maestà.
유여주
No, va bene.
김남준
Ah! Lasciate che mi presenti. Questo è il mio amico, Jeong Ho-seok.
Quando Yeo-ju vide il volto di Hoseok, rimase così sorpresa che rimase immobile.
정호석
Sing_) Piacere di conoscerti. Sono Jung Ho-seok.
유여주
…?!