Il culmine dell'adolescenza non è solo l'amore.
Tempo libero emozionante
I compagni di classe corrono subito da Seo-in e Gyeong-su e chiedono.
반친구 1
Chi di voi due ha confessato?
도경수
L'ho fatto.
반친구 1
Oh~ allora... come hai fatto a confessarti~?? Haha
도경수
abbraccio da dietro
반친구 1
Ooooh~~~
서인(나)
Ehi ehi, non essere così cattivo con Kyungsoo... haha
반친구 2
Ora farò una domanda.
서인(나)
Cosa vorrei chiedere?
반친구 2
Vi siete già tenuti per mano? Ahah.
서인(나)
Oggi non c'è niente tranne Kyungsoo che lo afferra all'improvviso...
반친구 2
Allora provate a tenervi per mano, voi due lol
서인(나)
Uh... uh... um...
도경수
(Tenendo la mano di Seo-in) Basta adesso?
반친구 2
Kyaaaak~!! Devo essere pazzo x2 Questo posto è davvero un luogo romantico~
선생님
Posso farle una domanda anch'io, professore?
서인(나)
Sì! Avanti..!
선생님
Da quanto tempo state insieme?
서인(나)
È il 29!
도경수
Domani è esattamente il 30, quindi possiamo uscire insieme. In realtà lo avevamo già programmato.
서인(나)
Ah, che succede a Do Kyung-soo? haha
선생님
Eppure, non è forse un po' troppo imbarazzante?
도경수
Finché Seo-in è felice, non mi interessa.
반 애들
Finché Seo-in è felice, per me va bene~
서인(나)
Ragazzi, Kyungsoo si starà vergognando, ahah. Smettetela di prenderlo in giro, ahah.
서인(나)
E, Kyungsoo, dovresti smetterla con le smancerie davanti ai bambini, ahah.
도경수
Perché? Ti dà fastidio che mi comporti così?
서인(나)
No! Mi piace, ma temo che i bambini possano sentirsi a disagio.
도경수
Finché ti piace, è tutto ciò che conta haha
반친구 1
Uff... Do Kyungsoo mi fa venire la pelle d'oca... Le sue battute... sono troppo imbarazzanti...
반친구 2
Comunque, mi piace essere preso in giro per questo, lol.
반친구 2
Ehi ehi, visto che siamo arrivati a questo punto, perché non ci provi con Seo-in? lol
서인(나)
Tu..! (Il suo viso diventa rosso)
도경수
(Appoggiando la mano sulla guancia e sulla fronte di Seo-in) Dato che sei timida, la prossima volta dirò io le mie battute. Tutto bene, Seo-in?
서인(나)
O-oh? O-sì... (Il suo viso diventa sempre più rosso mentre corre fuori)
도경수
Oh, Seo-in..! (Segue Seo-in fuori)
도경수
Seo-in, stai bene, vero...?
서인(나)
Aaaargh... Onestamente, sono davvero imbarazzato... (Le mie guance si stanno arrossendo sempre di più)
도경수
(Appoggiando la mano sulla guancia di Seo-in) Hai le guance così rosse..! Non sei malata, vero?? Sono preoccupata..
도경수
Non ammalarti... ok?
도경수
Perché se tu soffri... soffro anch'io...
서인(나)
Do Kyung-soo, stai forse cercando di farmi battere forte il cuore?
도경수
N-no! Lo dicevo sul serio...
서인(나)
Non credo. Ero agitata. Stai dicendo che lo pensavi davvero? Ahah.
도경수
(Balbettando) Lo pensavo davvero..! H-ho detto che mi dispiace quando soffri... ecco cosa intendevo..!
서인(나)
So che stai parlando sul serio, ahah. L'ho fatto solo perché sei carino/a.
도경수
Seo-in... ti amo!
서인(나)
Ti confessi sempre? lol
도경수
Beh, perché mi piaci...
서인(나)
Ho capito! ×2 Ora sbrighiamoci ad entrare in classe.
도경수
Sì! Ahah.
Orario di uscita da scuola
서인(나)
Domani è il nostro primo appuntamento, vero? Ahah.
도경수
Sì, certo, ahah. Non vedo l'ora... Vorrei che domani arrivasse presto!
서인(나)
Anche io!
poco dopo
도경수
Seo-in, torna a casa sano e salvo! Ci vediamo domani haha
서인(나)
Sì..! Anche tu!