10代のピークは愛だけではありません。
ときめく自由時間


半友達はすぐにソ・インイとキョンスに駆けつけます。

반친구 1
お前の二人の中で誰が告白した~?


도경수
私がした

반친구 1
あ~じゃあ…どうやって告白したの?笑


도경수
バックハグ

반친구 1
ああ〜〜〜〜


서인(나)
やや、硬水にあまりにもそうしないで..ㅎㅎ

반친구 2
それから私は尋ねるでしょう


서인(나)
聞いてみませんか?

반친구 2
二人、手は握ってみたよ~~?笑


서인(나)
今日は軽水が突然捕まったのを除いてないのに…

반친구 2
それでは、二人が手をつないでください。


서인(나)
ええと…ええと…



도경수
(ソ・インが手をつないで)もうできましたか?

반친구 2
꺄아아악~!!クレイジーナ×2本当のここロマンスグルメ〜


선생님
先生も質問してもいいですか?


서인(나)
はい!してください..!


선생님
付き合ったのはどれくらいですか?


서인(나)
29日です!


도경수
明日ちょうど30日になる日だからデートすればいいな、もうやることにしたけど


서인(나)
ああ、ドギョンスは何ですか?


선생님
どんなにそれがあまりにもひどく厄介ではありませんか?


도경수
ソインが好きなら私は気にしません。

반 애들
ソインが作れば私は気にしません〜


서인(나)
みんな、軽水は恥ずかしいですㅎㅎ


서인(나)
そして、


도경수
なぜ?私はこれが不便ですか?


서인(나)
いいえ!私はいいのですが、子供たちは不快に思うでしょう。


도경수
君だけがよかったらㅎㅎ

반친구 1
うーん。

반친구 2
それでもいじめられていいんだwwww

반친구 2
ヤヤイワン


서인(나)
あなた..! (顔が赤くなる)


도경수
(ソ・インイのボールと額の手をつないで)


서인(나)
ㅇ、え? ㅇ、うん…(顔がどんどん赤くなって外に飛び出す)


도경수
え、ソインア..! (ソ・インが続く)


도경수
ソインああ、あなたは大丈夫です。



서인(나)
ああ……正直少し恥ずかしい…(ボールがどんどん赤くなる)



도경수
(ソ・インがのボールに手を当てて)あなたのボールがあまりにも赤い..!どこ病気じゃない?心配しています..



도경수
病気ではありません。



도경수
病気になったら…私も痛いから…


서인(나)
ト・ギョンス、今私をときめかせようとしているのですか?


도경수
ㅇ、いいえ!ただ本気でそうなのに..


서인(나)
そうではありません。


도경수
(馬を辿って)私は本当に本気でそうです。 ㄴ、私はあなたが病気であれば悲しいと言っています。


서인(나)
私もあなたが今本気なんだ、わかるㅎㅎ ただ可愛いから



도경수
ソ・インア..愛してる!


서인(나)
あなたは試みることなく告白ですか?


도경수
ああ、あなたはいいから。


서인(나)
わかりました!×2今すぐ教室に入ろう


도경수
うん!

下橋時間


서인(나)
明日私たちの最初のデートですか?


도경수
そんなにㅎㅎ期待されています。


서인(나)
私も!

しばらくして


도경수
ソ・インア、慎重に入って行く〜!明日見てください。


서인(나)
うん…!あなたも!