Il diario della Quinca
Il diario di Quinca Capitolo UNO,
Il diario di Quinca, capitolo due
안유진
Sorella!!!
조미연
uh!
5. Jo Mi-yeon
조미연
Jo Mi-yeon, 19 anni, è la segretaria personale di Eugene. Lavora con lui ogni giorno ed è sia una sorella maggiore che un membro della famiglia. Avendo vissuto con lui per 13 anni, è una sorella maggiore preziosa e unica per Eugene.
안유진
Che ore sono adesso?!
조미연
6:20, ancora un sacco di tempo
안유진
Sorella...
안유진
Cosa dovrei indossare oggi, cosa dovrei mangiare, cosa dovrei guidare, che tipo di amici dovrei farmi e che tipo di profumo dovrei indossare? Le star di Facebook e Instagram mi riconosceranno?
조미연
Mangia l'insalata, vestiti, vai alla tua macchina, fatti un buon amico e, oh, davvero, butta via quello che hai come pesce, no, assolutamente mai
안유진
Aaaah...
조미연
Vi prego di riprendere i sensi e di prepararvi entro le 7.
안유진
sì sì
06:47 AM
안유진
Sorella, sorella!
조미연
uh
조미연
Ti ci porterò,
안유진
No, non quello... Vieni a prendermi quando hai finito.
조미연
uh
안유진
Bene, allora andiamo!
조미연
(Sono esausto...)
조미연
Ehi, aspetta un attimo, ho lasciato le chiavi qui.
안유진
Vai e torna subito!!!!!!!!
조미연
No, hai freddo;
안유진
Per favore, portamelo, sorella.
조미연
Poi verrò a prenderti quando avrò finito.
안유진
chiamata
조미연
Vado e torno. Se succede qualcosa, chiamami prima e poi sparami!
(È un paese in cui è accettabile usare le armi)
안유진
coperta
Miyeon se ne va,
안유진
Carichiamo la pistola in anticipo, per ogni evenienza!
안유진
Per prima cosa, inserisci i proiettili...
botto
..........il proiettile è andato a qualcuno,
안유진
Ehi! Stai bene?!!!
김태형
...
(Eugene spara accidentalmente con la pistola)
김태형
...
(Taehyung se ne va.)
안유진
Ehi, stai bene?!!
안유진
EHI
안유진
EHI!!!!!!!
안유진
EHI!!!!!!!!!!
김태형
Va bene, stai zitto e basta
안유진
...Quello è un proiettile vero. Non è pazzo?
안유진
Chi può sopravvivere a questo?...
안유진
Bravo ragazzo..
조미연
Un bastardo con mia sorella?
안유진
No, non è questo, sorella!
07:16 AM
조미연
Andiamo veloci, farai tardi
안유진
Andiamo veloci!!!
안유진
Sorella, cosa è successo prima?
조미연
uh
안유진
Ho sparato accidentalmente un proiettile vero a qualcuno?
조미연
COSÌ
안유진
Ma lui era così distante...
조미연
Sto guidando, quindi fate silenzio.
안유진
ㆍㅅㆍ
조미연
Di cosa stai parlando?
안유진
Beh, sono carina come un'anatra^^
조미연
NO
조미연
assolutezza
조미연
Mai
안유진
Sorella, non vedo l'ora che inizi la vita scolastica
조미연
Finalmente voglio riposarmi anch'io
조미연
Sono in terza elementare...
안유진
Sorella, posso venire alla tua lezione?
조미연
NO
조미연
Non voglio essere popolare fin dal primo giorno.
안유진
Sì, sì, lascerò mia sorella e mi farò degli amici migliori!
조미연
Sono uno studente modello
조미연
Sei un bravo nerd
조미연
VA BENE?
안유진
NO
안유진
MAI NO
안유진
Anch'io sarò uno studente modello!
조미연
Oh, va bene,
안유진
Sorella, e io?
안유진
조미연
Non indossare occhiali a forma di cuore
안유진
Perché?
조미연
Dicono che sei uno studente modello,
조미연
Chi va al liceo indossando top corti, capelli tinti, permanenti e gonne da tennis?
조미연
Gli occhiali da sole a forma di cuore sono davvero...
안유진
Cosa! Cosa c'è che non va in me!...
조미연
Oh! Eugene, sei già qui. Wow, è davvero facile, ma mi dispiace.
안유진
Ti odio, sorella!
조미연
O si
안유진
No, cosa succede a scuola?
안유진
Anche gli occhiali qui...
안유진
Ah... devo andare al terzo piano e prendere le lenti più tardi...
김태형
Ehi, stai zitto,
안유진
Oh, quel tizio che mi ha ignorato e se n'è andato con indifferenza dopo essere stato colpito da un proiettile vero, a prima vista sembra bello, ma è un fottuto punk sopravvissuto a un proiettile vero!
김태형
? Chi sei?
안유진
Non mi conosci?
안유진
Me?
안유진
Me?
안유진
Veramente?
김태형
uh
안유진
Non usi Facebook o SNS?
김태형
NO
안유진
Ma non mi conosci?
김태형
Beh, potresti non saperlo, visto che non hai 1 milione di follower.
김태형
È ovvio a prima vista,
안유진
Quanti follower hai?
김태형
Ehm...ufficialmente...7 milioni?
안유진
Wow, ti sto trattando come un fratello maggiore.
김태형
Ehi, non voglio parlare molto con quel solitario, quindi vattene e basta.
안유진
Sono un solitario?
안유진
IO
안유진
IO?
안유진
Me?
김태형
ehm,
안유진
È la prima volta che sento una cosa del genere...
안유진
Tu sei troppo.
김태형
/ignorare/
김태형
Ehi, porta Kim Min-ju con te
김민주
Perché io?
김태형
Sono al tuo stesso livello,
김민주
...
김민주
Sei pazzo?
...
안유진
Sorella
조미연
Che cosa
안유진
lente
조미연
Mi stai dicendo di passare dal sesto al primo piano solo per questo?
안유진
uh
조미연
Qui
안유진
uh
조미연
Perché sei così timido?
안유진
Kim Taehyung si siede accanto a me
조미연
Occuparsi
안유진
Sorella, non conosci Kim Taehyung?
조미연
Non sei una modella pubblicitaria?
안유진
Giusto,
조미연
Chi non lo conosce?
조미연
Uh...sì!
조미연
Non lo sapresti,
안유진
Lo so anch'io!
조미연
Oh, va bene
Eugenio è
안유진
È cambiato così
안유진
A proposito, che corso stai frequentando, sorella?
조미연
lezioni di canto
조미연
Sei un tiratore?
안유진
Eh...? Eh!
조미연
Ehi ragazzi, non colpiteli e fate del vostro meglio.
안유진
Me ne occuperò io
조미연
Per favore fallo^^