Il risultato della fiducia

Episodio 61. La storia

L'infanzia di Yoongi

Signore Min: Yungi.

윤기

Sì, padre.

Lord Min: Ho sentito che hai fallito di nuovo l'esame, vero?

윤기

Ah... Padre... bene...

Lord Min: Di cosa ti sei occupato ultimamente?

Lord Min: Circolano voci insistenti sul mercato secondo cui ultimamente lei esce spesso dal cancello principale.

Lord Min: Cosa diavolo hai combinato che non stai nemmeno studiando...?

Lord Min: Ah... Perché mai dovrei... un mascalzone come te...

Innanzitutto: per favore, padre, non rimproverarmi troppo.

Innanzitutto: cosa posso fare? Sono nato in una famiglia di basso ceto sociale.

Yun-gi è la figlia nata dalla seconda moglie del Signore Min, dopo la morte della prima.

Quindi, sebbene il suo status non fosse basso, poiché la seconda moglie era originariamente una popolana...

Yoon-gi veniva ignorato dalla gente.

Secondo: sembra che pensassero che vivere in questa casa avrebbe conferito loro un certo status.

A queste parole, il primo e il secondogenito di Lord Min, così come i servi che passavano di lì, si misero a ridacchiare e a ridere.

윤기

......

Lord Min: Fatevi da parte.

윤기

SÌ.

Lord Min: Una macchia per la famiglia.

연준

Non preoccuparti troppo.

윤기

eh?

연준

Gli esseri umani sono naturalmente inclini a voler sminuire chiunque sia migliore di loro.

Yeonjun era il servitore e compagno di Yungi fin dall'infanzia.

윤기

Ahah, sei preoccupato per me?

윤기

Non me ne importa più niente.

윤기

Va benissimo.

연준

......Veramente?

윤기

Poi.

윤기

Anche se hanno detto che va bene.

윤기

Veramente.

윤기

Domani è il giorno in cui esco?

Yoon-gi era solito portare con sé Yeon-jun e attraversare la Porta di Sukjeongmun per mescolarsi alla gente.

연준

Sì. È domani.

윤기

Domani è il giorno in cui esce il nonno, giusto?

윤기

Comunque, quel vecchio racconta davvero delle storie divertenti.

연준

Sono completamente d'accordo.

윤기

Dove hai detto di abitare?

연준

Sembrava che tu stessi vagando qua e là.

윤기

Veramente?

연준

SÌ.

윤기

Ah, non vedo l'ora.

연준

Giovane padrone... Il padrone ha detto che verrà dopodomani.

윤기

Oh, giusto.

윤기

Cos'è successo stavolta?

연준

Analects.

윤기

Ah... è difficile.

연준

Visto che domani devi uscire, non sarebbe una buona idea studiare oggi?

윤기

È così che dovrebbe essere...

Il giorno dopo

윤기

Affrettarsi!

연준

Ehi, vai un po' più piano!

윤기

Ve lo dico, voglio andare in fretta.

윤기

Eh? È un uomo anziano.

윤기

Nonno!

할배

Sembra che tu venga tutti i giorni.

윤기

Viene solo nei giorni in cui viene anche il nonno.

할배

Perciò.

윤기

Cosa mi racconterai oggi?

Il vecchio era una persona che si sedeva con i bambini del vicinato e raccontava loro storie interessanti.

할배

Perché vieni fin qui se abiti nella capitale?

윤기

Le storie del nonno sono le più divertenti.

할배

Non stai studiando?

윤기

Devo farlo.

Bambino 1: Nonno, qual è la storia di oggi?

Bambino 2: Nonno, perché sei venuto così presto oggi?

할배

Ehi... prendetevi il vostro tempo per chiedere, ragazzi.

Bambino 3: Raccontami una storia.

할배

Tsk. Parlare con un adulto...

할배

La storia di oggi è...

할배

È la storia di un principe proveniente da un paese lontano.

Quando il vecchio cominciò a raccontare la storia, tutti i bambini ascoltarono trattenendo il respiro.

할배

In una terra lontana, viveva un principe che veniva ricoperto d'amore dal re e dalla regina.

할배

Il principe si dimostrò portato per lo studio fin dalla giovane età e possedeva una personalità brillante e allegra.

할배

Era amato da tutta la nazione.

할배

D'altra parte, il secondogenito del re era timido e non riusciva a fare nulla di meglio del fratello maggiore.

할배

Pertanto, l'amore e l'attenzione del Re e della Regina erano rivolti esclusivamente al primo principe.

Bambino 1: Poverino...

Bambino 2: Fai silenzio. Nonno, e allora?

할배

Il secondo principe viveva come se fosse lì, ma in realtà non lo era.

할배

Tuttavia, il palazzo fu attaccato da una banda di traditori e dato alle fiamme.

윤기

Davvero? E il re? E i principi?

할배

Fortunatamente, il re, la regina e il primo principe furono tratti in salvo, ma

할배

Il secondo principe, che non era presente, fu lasciato all'interno del palazzo su cui viaggiava.

Bambino 3: Cosa devo fare...

할배

Qualcuno apparve davanti al secondo principe, che era crollato a terra in stato confusionale, emanando un'aura misteriosa.

할배

E il secondo principe parlò, spremendo ogni goccia di forza.

할배

Salvami.

할배

Udendo quelle parole, la persona misteriosa salvò il secondo principe dal palazzo in fiamme.

윤기

meno male...

할배

Dopodiché, il secondo principe apprese le arti marziali da quella persona misteriosa che viveva nella fitta foresta.

할배

E infine, il secondo principe ebbe la possibilità di estrarre la spada che aveva affilato.

할배

Il secondo principe organizzò una ribellione e prese d'assalto il palazzo.

할배

Il principe maggiore, che era diventato re, rimase sconvolto quando il secondo principe, che credeva morto, organizzò una ribellione.

할배

Il secondo principe rovesciò il primo principe, che era re, e salì al trono.

할배

Ma il secondo principe dovette sporcarsi le mani con il sangue di innumerevoli persone per riuscirci.

할배

Il prezzo di quel peccato perseguitò il secondo principe fino alla sua morte.

할배

Alla fine, dopo essere diventato re, visse una vita di ozio, fu nuovamente cacciato e morì così, all'improvviso.

Bambino 1: Ehi, nonno. Cos'è quello...

Bambino 2: Non è divertente.

La storia che raccontava il nonno era difficile da capire per i bambini.

A quel punto, i bambini se ne andarono uno ad uno.

Tuttavia, Yungi rimase seduto di fronte al nonno.

윤기

Nonno, il primo principe è morto?

할배

Primo principe?

할배

Morì di una morte crudele per mano del secondo principe.

윤기

Il secondo principe è semplicemente invecchiato ed è morto?

할배

Il primo principe, che morì, si reincarnò in un serpente velenoso e morse violentemente la caviglia del secondo principe.

할배

Il secondo principe, a causa del veleno, sviluppò ulcere su tutto il corpo, si deperirono e alla fine morì.

윤기

ah...

윤기

Chi è la misteriosa persona apparsa al cospetto del secondo principe?

할배

BENE...

할배

Possibile che fosse un mago?

윤기

Nonno.

윤기

È divertente.

할배

......

할배

Se hai sentito tutto, torna indietro.

Tutte le storie aggiungono elementi di finzione ai fatti storici.