Il segreto del mietitore psicopatico

Il segreto del mietitore psicopatico

Ci sono innumerevoli creature in questo mondo. Tra queste, ci sono persino dei mietitori che sembrano incredibili. Il più formidabile di tutti era Yeoju. Yeoju, soprannominata la "Mietitrice Psicopatica", era così impassibile che scacciava immediatamente i morti da questo mondo.

저승사자1

"Io...mia signora...il dio della morte mi sta cercando..."

김여주 image

김여주

"Va bene, vado."

La protagonista femminile non degnò nemmeno di un'occhiata il mietitore che era venuto a salutarla, gettò i documenti che teneva in mano sulla scrivania e si diresse verso il luogo in cui si trovava il mietitore.

김여주 image

김여주

'gocciolante'

김민석(사신)

"È lei l'eroina?"

김여주 image

김여주

"SÌ"

김민석(사신)

"Si accomodi"

'Squittio'

김여주 image

김여주

"Perché mi hai chiamato?"

김민석(사신) image

김민석(사신)

"La protagonista femminile è stata molto attiva ultimamente?"

김여주 image

김여주

"Credo di si."

김민석(사신) image

김민석(사신)

"Allora ti darò un premio."

김여주 image

김여주

"..SÌ?"

김민석(사신) image

김민석(사신)

"Quando eri vivo sei uscito con qualcuno, vero?"

김여주 image

김여주

"...!"

김민석(사신) image

김민석(사신)

"Vuoi che ti parli di quella persona?"

김여주 image

김여주

"....SÌ.."

김민석(사신) image

김민석(사신)

"Il nome di quella persona è Do Kyungsoo... giusto?"

김여주 image

김여주

"hai ragione"

김민석(사신) image

김민석(사신)

"...Quella persona...morirà presto..."

김여주 image

김여주

"..!?!SÌ?!?!?"

김민석(사신) image

김민석(사신)

"Ahah... La psicopatica Kim Yeo-ju è sorpresa... Quella persona ha una malattia incurabile e arriverà presto."

김여주 image

김여주

"..."

김민석(사신) image

김민석(사신)

"Quindi ho un favore da chiederti... Quando Do Kyungsoo arriverà, per favore guidalo."

김여주 image

김여주

"...s, non mi piace..."

김민석(사신) image

김민석(사신)

"Lo odi davvero?"

김여주 image

김여주

"....Ah, Niyo...Voglio andare..."

김민석(사신) image

김민석(사신)

"Sì... dev'essere stato difficile scegliere... Oh, è vero...! Quel Do Kyungsoo... non morirà in ospedale... c'è la casa in cui vivevamo insieme, giusto...? Morirà lì... quindi se aspetti lì... andrà tutto bene"

Quando ho incontrato Kyungsoo in quel modo, ho versato lacrime di paura e tristezza e sono caduto a terra insieme alla pioggia che stava cadendo in quel momento.

{Flashback}

도경수 image

도경수

"Ehi ragazza, prendimi!"

김여주 image

김여주

"Tu! Fatti beccare e basta!!"

Una coppia si divertiva e giocava sulla spiaggia sabbiosa al tramonto. Erano entrambi bellissimi, ma la donna era così bella che avrebbe potuto facilmente mettere in ombra un idolo femminile.

김여주 image

김여주

"Preso!"

도경수 image

도경수

"Ugh!! Mi hanno beccato..!"

Questi due sono sempre stati in armonia e non hanno mai litigato. Qualcuno potrebbe dire: "Non esiste una coppia così!". Ma era possibile perché si amavano e si prendevano cura l'uno dell'altra.

김여주 image

김여주

"Kyungsoo..!"

도경수 image

도경수

"Perché, Principessa?"

김여주 image

김여주

"Che schifo! Ti avevo detto che non sono una principessa!"

도경수 image

도경수

"Come altro si può chiamare una principessa così bella, se non una principessa?"

김여주 image

김여주

"Wow... Oh giusto! Kyungsoo! Viviamo... insieme!!

도경수 image

도경수

"Vivere insieme?"

김여주 image

김여주

"SÌ!"

도경수 image

도경수

"Bene... ma perché?"

김여주 image

김여주

"Tu ed io viviamo da soli... Voglio vederti più spesso!!"

도경수 image

도경수

"Ugh... La nostra principessa sceglie solo belle parole!"

Così, la mattina seguente, Gyeongsu trasportò i suoi bagagli a casa di Yeoju, come Yeoju aveva desiderato, e Yeoju sorrise radiosamente.

김여주 image

김여주

"Ugh... Kyungsoo... ho fame..."

도경수 image

도경수

"Principessa, hai fame? Dobbiamo cucinare qualcosa in fretta."

김여주 image

김여주

"Sìì!!!"

Kyungsoo andò in cucina, come aveva detto Yeoju, e cucinò il riso proprio come voleva.

도경수 image

도경수

"Ehi signora! Il cibo è pronto!!"

김여주 image

김여주

"Wow! Sembra delizioso!!"

도경수 image

도경수

"Hehe... Sbrigati a mangiare..."

'Suona~!'

도경수 image

도경수

"Eh...? Eroina! Chiamami!!"

김여주 image

김여주

"Eh, eh? Okay... Capito...! Aspetta...! Rispondo al telefono!!"

도경수 image

도경수

"Eh?...Okay!"

Kyungsoo nutriva sospetti nei confronti del confuso Yeoju, ma non ci pensava male perché Yeoju non lo aveva mai ingannato prima.

(Conversazione telefonica a Yeoju)

김여주 image

김여주

"Ciao?"

"Sì, signorina Yeoju, i risultati del suo esame sono arrivati."

김여주 image

김여주

"...Cosa ne pensi.."

여주 주치의

"...È una malattia incurabile. Devi prepararti mentalmente..."

김여주 image

김여주

"Eh... eh..."

In realtà, la protagonista femminile manifestava sintomi di ansia da alcuni giorni ed era stata visitata in ospedale per accertarsene.

Ma come abbiamo visto prima, l'eroina era affetta da una malattia incurabile e si accovacciò e pianse in silenzio, così che Gyeongsu non potesse sentirla.

도경수 image

도경수

"Hai finito con le tue telefonate?"

김민석(사신)

"Sì! Ahah..."

도경수 image

도경수

"Mangiamo velocemente! Il cibo si raffredderà haha"

김여주 image

김여주

"Arassa!!...Wow!! Sembra delizioso!"

Yeoju mangiò il pasto preparato da Gyeongsu come se nulla fosse accaduto.

Dopo aver finito di mangiare, Kyungsoo e Yeoju giocarono a sasso-carta-forbici per decidere chi avrebbe lavato i piatti. Kyungsoo vinse e Yeoju perse. Yeoju era in lacrime, ma Kyungsoo sembrava divertirsi e andò in soggiorno a guardare la TV.

Yeo-ju si arrabbiò quando vide Kyung-soo in quelle condizioni e gli disse:

김여주 image

김여주

"scemo!!"

Disse. La protagonista femminile portò i piatti e li spostò nel lavandino. Infine, prese una tazza e andò al lavandino. Ma improvvisamente le sue mani iniziarono a tremare, forse a causa di una malattia incurabile, e alla fine...

'Clang-!'

Ruppe la tazza. Kyungsoo sentì il rumore e si diresse rapidamente verso Yeoju. Yeoju, tremante per la paura che la sua malattia venisse scoperta, rimase immobile.

도경수 image

도경수

"Ehi signora!! Tutto bene?"

김여주 image

김여주

"Uh...huh?...uh...sì!!"

도경수 image

도경수

"Ah... Davvero, perché ti comporti così oggi... Sono preoccupato... Vuoi andare in ospedale?"

김여주 image

김여주

"NO!!"

도경수 image

도경수

"Va bene.."

김여주 image

김여주

"No...singhiozzo...scusa...singhiozzo"

도경수 image

도경수

"No... perché ti dispiace? Vuoi dormire?"

김여주 image

김여주

"...Va bene.."

Kyungsoo e Yeoju decisero di andare in stanze separate e fare un pisolino. Kyungsoo rimase al fianco di Yeoju finché lei non si addormentò, poi andò nella sua stanza.

김여주 image

김여주

"Ugh...ugh...ugh...singhiozzo..."

La protagonista femminile, che dormiva profondamente, all'improvviso si portò le mani al petto e gridò di dolore, forse a causa della malattia.

Ma dopo qualche minuto mi sentii meglio e tornai a dormire.

Ma nessuno sapeva che quello sarebbe potuto essere l'ultimo pisolino dell'eroina.

도경수 image

도경수

"Ehm...ehm..."

La calda luce del sole illuminò gli occhi di Kyungsoo. Kyungsoo socchiuse gli occhi, come se la luce fosse abbagliante, e si alzò in piedi.

도경수 image

도경수

"..Ehi signora~"

Kyungsoo, incapace di parlare, forse perché aveva la gola chiusa, trovò finalmente le parole e cercò Yeoju. Tuttavia, Yeoju non riuscì a rispondere e Kyungsoo, intuendo che qualcosa non andava, entrò nella sua stanza.

"...."

La protagonista femminile dormiva profondamente nel letto senza dire nulla.

Kyungsoo notò qualcosa di strano e si avvicinò a Yeoju per svegliarla, ma...

도경수 image

도경수

"Ehi...ehi signora...? Ehi signora...ehi...svegliati...sto scherzando...non scherzare...!!"

È già troppo tardi.

"Oggi"

Infine, il giorno in cui Kyungsoo morì, Yeoju la stava aspettando davanti alla sua ultima casa, indossando gli abiti di tutti i giorni che aveva indossato prima di morire.

'Bum tum'

김여주 image

김여주

"...!"

Dopo aver aspettato Kyungsoo per circa dieci minuti, Yeoju lo vide vagamente avvicinarsi a lei da lontano. Non si aspettava che arrivasse a quel punto, quindi si spaventò. Tuttavia, Kyungsoo abbassò la testa e si avvicinò a lei. Per questo motivo, non riuscì a vederlo.

Mentre la distanza tra Kyungsoo e Yeoju si stava riducendo, Kyungsoo corse improvvisamente verso di loro, facendoli scontrare. Yeoju sussultò, non sapendo che ciò sarebbe accaduto, ma Kyungsoo alzò la testa e cercò di scusarsi, forse pensando di aver urtato uno sconosciuto, ma doveva aver visto cosa indossava Yeoju.

Sollevò la testa e si fermò. Poi, forse ricordando il passato...

도경수 image

도경수

"...Huh...Huh...Ye...Yeowoo...Io, io non...Huh..."

김여주 image

김여주

"..."

Kyungsoo fece un passo indietro da Yeoju e pianse mentre la chiamava.

Yeo-ju pensò di aver fatto piangere Gyeong-su e le lacrime le salirono agli occhi.

김여주 image

김여주

"Huh...huh...Kyungsoo...mi dispiace...me ne sono andato prima...huh..."

Senza rendersene conto, chiamò Kyungsoo e Kyungsoo alzò la testa, sorpreso dalla voce della donna.

도경수 image

도경수

"...!...Yeo..Yeoju..?"

김여주 image

김여주

"Huh...huh...Kyungsoo..."

La protagonista femminile deve aver sentito la mancanza di Kyungsoo perché lo ha abbracciato non appena lui ha alzato la testa.

Kyungsoo sembrò sorpreso, ma non oppose resistenza, forse perché voleva vedere Yeoju.

도경수 image

도경수

"Ma... eroina... come sei arrivata qui...?"

김여주 image

김여주

"Ehm... è lungo, ma Kyungsoo, conosci per caso il Tristo Mietitore...?"

도경수 image

도경수

"Eh...? Triste Mietitore...? Sai..."

김여주 image

김여주

"Quando morirò e apro gli occhi, vedrò il Tristo Mietitore. Quindi... io...! Sono diventato il Tristo Mietitore..?"

도경수 image

도경수

"...Sto...morendo..?"

김여주 image

김여주

"..."

Dopo aver ascoltato le parole di Yeoju, Gyeongsu gli disse che si aspettava che sarebbe morto, ma Yeoju non fu in grado di dire nulla perché era vero.

도경수 image

도경수

"Va tutto bene... Il dottore ha detto che comunque non mi resta molto tempo... Ecco perché sono venuto qui..."

도경수 image

도경수

"Ma ti ho visto prima di morire, quindi posso morire ora..."

La protagonista femminile, che stava ascoltando Kyungsoo, all'improvviso lo abbracciò e Kyungsoo, sorpreso, la strinse forte anche lui.

In questo modo, Gyeongsu morì senza soffrire e, su istruzione di Minseok, divenne anche lui un mietitore.

Quindi, Yeo-ju e Gyeong-su erano insieme quando guidavano o camminavano, e lo psicotico Mietitore scomparve.