Il tempo in cui potevo vederti

20. La tua esistenza

[ Kim Yewon ]

최유나

Ciao Kim Yewon

최유나

Quanto hai fatto male al bambino?

최유나

Come può un bambino scomparire?

김예원

€.. Lo so anch'io.

최유나

Cosa sai, cosa!!

최유나

Sai cosa significa Eunbi per me,

최유나

Dicevi di aver capito all'epoca, vero?

최유나

Che cosa hai scoperto allora?

최유나

Ricordo ancora quel periodo in modo vivido.

최유나

Se lo sogni soltanto, resta solo un sogno,

최유나

Non appena apro gli occhi, vedo Hwang Eun-bi

김예원

Unnie, Sojeong è proprio ora alla stazione di polizia, ti sta cercando...

최유나

Cosa? Una stazione di polizia?

최유나

Sei davvero determinato a farmi impazzire?

최유나

Non voglio far piangere di nuovo Eunbi

최유나

Non andrò alla stazione di polizia

김예원

Ma Sojeong mi ha detto di venire davanti alla stazione di polizia di Buddy,

김예원

Sojeong se n'è già andata...

최유나

€..Haa..

최유나

Non lo sopporto proprio.

김예원

Dovrei chiamare Sojeong?

최유나

Va bene, lo farò.

Doo- doo-

Mi sono sdraiato sul letto dopo che la chiamata si è interrotta.

Mi chiedo perché l'ho fatto davvero.

Spinto da un momento di gelosia,

In un momento di emozione,

Pensare che alla fine ti ho ferito in quel modo...

Qualcuno come me...

Come posso vivere senza di te?

Come puoi farlo da solo?

Vita,

Il coraggio di vivere,

Anche la speranza di vivere ancora,

La volontà di vivere,

Una ragione per vivere,

Sta scomparendo...

Non posso vivere senza di te,

A causa di un'inutile ostinazione,

Mi odio così tanto per averti lasciato andare.

Se non riesco a trovarti...

Io... come vivrò la mia vita d'ora in poi...

Non posso proprio farcela senza il tuo aiuto.

Questo mondo è così spaventoso, e

Questo mondo è così travolgente, e

Questo mondo sembra così terrificante,

Cosa farò adesso, davvero...

Se per caso esiste un essere chiamato Dio,

Vorrei esprimere un desiderio una sola volta...

Per favore, dammi la possibilità di incontrare di nuovo Eunbi e di scusarmi.

Quel momento me ne pento davvero,

Ti prego, dammi solo un'altra possibilità per cambiare le cose...