Il tempo in cui potevo vederti

25. Hwang Eun-bi (2)

[ Hwang Eun-bi ]

황은비

Posso parlarti un attimo?

In quel momento, la rabbia mi ribollì dentro.

Anch'io la pensavo così all'epoca.

Dovresti comportarti in modo appropriato all'occasione, tsk.

Qual è mai l'argomento di quel bambino?

Che cosa diavolo ha fatto di male quel bambino?

Ho pensato in questo modo?

Mi chiedo se anch'io sia mai stata trattata in questo modo.

장은서

Uh-huh...

황은비

Uscire

Ho trascinato fuori quel bambino a qualunque costo.

Vedendo il tremore di paura,

La mia rabbia si è placata grazie alla mia personalità molto volubile.

황은비

...

황은비

Scusa... eri davvero spaventato, vero?

황은비

Le tue gambe stanno bene...?

장은서

... Tanto a gente come te non importa.

Il favore che ho pensato fosse piuttosto gentile,

Mi chiedo se non ti sia piaciuto,

Le parole cattive mi sono tornate in mente.

장은서

... i bambini come te sono sani e

장은서

Non sapendo quanto faccia male,

장은서

Anch'io ho molti amici.

장은서

È anche molto popolare.

장은서

Non devi preoccuparti per una persona come me.

장은서

Non è così?

Pensavo che la rabbia sarebbe tornata a farsi sentire.

Ma non lo era.

Per qualche ragione, ho desiderato abbracciarti.

Percussione,

Ti ho tenuto la mano.

황은비

Scusa...

장은서

... Non avete nemmeno idea di cosa vi pentite, eppure i vostri cuori battono all'impazzata, vero?

장은서

La sensazione che provi non è di scuse, è di pietà.

장은서

Sono così pietoso?

ampiamente-!

Questa volta mi hai scostato la mano.

Quel sentimento, in quel momento, era davvero pietà?

Rimasi sbalordito mentre fissavo la figura di Eunseo che si allontanava.

Poi, rinsavito e inseguii Eunseo.

Quando seguivo Eunseo,

Ho visto il gruppo di bambini che erano con me.

incontro-

Non appena i bambini hanno visto Eunseo, l'hanno colpita senza preavviso.

Sembrava che avessero origliato la conversazione tra me ed Eunseo.

Dopodiché, molti di loro hanno spinto Eunseo contro il muro e l'hanno presa a calci,

Eunseo strinse i denti e sopportò la situazione.

Ma quello fu solo per un momento, e

I bambini hanno calpestato e colpito la gamba ferita di Eunseo.

E poi rise come se fosse davvero divertente.

Sono rimasto così scioccato dalla vista,

Corsi in bagno e mi nascosi.

멜리사

SÌ?

멜리사

Una storia vera e propria?

멜리사

Cos'è quello? Pensavo si trattasse di mescolare il riso nella zuppa...

멜리사

Mi dispiace sempre perché mi sento così inadeguata e inferiore rispetto a coloro che vegliano su di me...