Questo tizio che continua a flirtare con me è il mio insegnante di classe

Inciampare in una roccia e cadere!

종업원

Episodio 5.

Senza accorgermene, il tempo era volato ed era ora di uscire da scuola.

하 늘

Uff... Perché sono così esausta oggi? Davvero.

박지민

Non è forse perché è stato rifiutato così tante volte dalle ragazze?

하 늘

È tutta colpa di quella pessima insegnante di classe.

하 늘

Mi stanno decisamente prendendo in giro.

임나연

N...Neul-ah... laggiù...

Non riuscivo a liberarmi della rabbia, così ho sbattuto il pugno sulla scrivania.

Tum tum tum

하 늘

Dannazione!! Non riesco a placare la mia rabbia!!! Spero che l'insegnante di classe inciampi su una pietra mentre torna a casa oggi!!!!

박지민

Ehi, un terrificante Tristo Mietitore ti sta fissando da dietro.

Indietro?

Accidenti... È l'insegnante di classe. Com'è possibile che questa cosa sia finita qui?

하성운

Se cado e mi faccio male, te ne assumerai la responsabilità, Neul-i?

하 늘

S-Signore, non è così, ahah. Stavo solo scherzando. Lo sa che stavo scherzando, vero?

하성운

Ehi, sai, Neul-i, in realtà ti piaccio molto.

Sono balzato in piedi dal mio posto alle parole dell'insegnante di classe.

하 늘

Cosa??? No??? Lo odio davvero??

Accidenti... I miei veri sentimenti sono venuti fuori senza che me ne rendessi conto...

하 늘

No, no, non è così, insegnante.

L'insegnante di classe con un'espressione cupa

하성운

Capisco... Lo detesto davvero.

하성운

Ti ha dato fastidio che continuassi a mostrare interesse, vero?

하성운

Mi dispiace. Non lo farò più.

임나연

Che cosa intendi fare al riguardo? L'insegnante di classe è completamente demoralizzata per colpa tua!

Im Na-yeon mi sussurra e mi dà delle gomitate di lato

하 늘

Ah, non voglio dire che lo odio davvero... è solo... né buono né cattivo! Giusto? È la strada giusta, no?

하 늘

Come potrei mai provare dei sentimenti per la mia insegnante di classe? Ahah.

하성운

Quindi... non è che io ti stia antipatico, vero?

하 늘

Sì, è proprio così.

하성운

Allora non mi odierai più, vero?

하 늘

Ah sì~ sì~ è proprio quello che sto dicendo.

L'insegnante di classe che continua a importunarmi con domande

하성운

Quindi, ti piaccio, giusto?

하 늘

Sì~ sì, quindi vuoi dire... che è così...? No, neanche questo è così.

하성운

Ho risposto di sì. Ho sentito tutto.

하성운

Voi siete testimoni, testimoni. Neuri ha detto che le piaccio, vero?

박지민

Sì!!! Ho detto proprio che mi piaci hehe

임나연

L'ho sentito anch'io!

하성운

Neuri, grazie per il tuo apprezzamento. *Sorriso*

하성운

Mi piacerai altrettanto, Neul-i.

하성운

Puoi aspettartelo con ansia.