Questo è Kim Yeo-ju, un bullo del liceo a prova di proiettile
Perché sei così testardo e ostinato fin dall'inizio?



선생님
Forza, concentratevi! Un nuovo studente trasferito è arrivato nella nostra classe sesta di seconda elementare!


김여주
alto


선생님
Sì... haha... (Anche questo ragazzo ha un'aura che non ascolta... haha) Siediti con Taehyung.. haha


김여주
SÌ..


김여주
Ciao, chi è questo tizio?


김태형
C'è qualcun altro con me


김여주
Poi più tardi, durante la ricreazione, voglio incontrare qualche bullo!


김태형
Chiama! Poi seguimi durante la pausa.


김여주
OK


선생님
È tempo di riposare, quindi riposatevi un po'!

여자애들
SÌ

여자애들
Ehi! Il ragazzo della nostra classe è qui per combattere

남자애들
Oh mio Dio...

Nel frattempo, in quel momento, Yeoju seguì Taehyung sul tetto.


김여주
Ehi... è qui che si trova il tuo gruppo? lol


김태형
coperta


민윤기
Ah... chi diavolo mi ha svegliato mentre dormivo...


김여주
Ah...scusa...lol

Namjoon appare mentre fuma una sigaretta!


전정국
Ah...Hyung Yoongi, oggi vai in sala computer durante la quarta ora?


민윤기
Esiste una risposta univoca? Ce ne sono molte.


김남준
Sono d'accordo


전정국
Sono d'accordo anch'io


김태형
Anch'io chiamo


박지민
Fratello, portami anche io


김석진
Anche io


정호석
Anche io


민윤기
Allora andiamo tutti


김여주
Dormire (non capire la situazione)


7명
Ti guardo con un'espressione vuota


김여주
(Capisco la situazione!) Voglio andare anch'io nella sala PC.


7명
Uff...tu?


김여주
Sì


김태형
Fratelli (portandoli all'angolo)


김태형
Tra le ragazze circola la voce che sia arrivato a Gangjeon a causa dei bulli.


민윤기
Hmm...


민윤기
Sai fumare?


김여주
Carota! Hai un accendino e delle sigarette in tasca.


민윤기
Perché sei venuto a Nin River?


김여주
Me?


민윤기
coperta


김여주
Mamma... Per dirla in parole povere! Ho picchiato il primo così forte che l'ho ucciso...! Ecco perché sono venuta a Gangjeon! (La vera definizione di sicurezza)


7명
Sembra che questo tizio stia facendo qualcosa


민윤기
Seokjin hyung, cosa ne pensi di Scout?


김석진
Certo Taehyung, sei nella stessa classe di Yeoju, quindi vai a cercarla.


김태형
SÌ


김여주
Scout? Ho ricevuto una richiesta da queste 7 persone di essere vittima di bullismo?


7명
Sì