Il robot del mio padrone, Park Jimin
[ 3 ] Questo è il robot del maestro, Park Jimin.
전여주
Forza ragazzi, entrate. Fuori fa caldo.
김석진
Oh, ciao, sono Kim Seok-jin del JIN Group.
김남준
Sono Kim Namjoon del gruppo RM, piacere di conoscerti.
민윤기
Ciao, sono Min Yoongi di SG Group (sorriso)
전정국
Ciao a tutti, sono Jeon Jungkook, il figlio maggiore del J Group.
전여주
Anche a me fa piacere conoscerti, sono Jeon Yeo-ju, la figlia maggiore del J Group.
민윤기
Conosco abbastanza bene il gruppo J (tremando)
전정국
.. Siamo anche lieti di avere un buon rapporto con SG Group.
김석진
A proposito, chi sono quei due uomini laggiù? Non ho mai visto le loro facce prima.
김태형
Ciao, sono Kim Taehyung. Sono un caro amico di Jungkook.
박지민
Ciao, questo è il fidanzato della nostra protagonista femminile (sorriso)
김남준
Oh, Jeon Yeo-ju aveva un fidanzato?
전여주
Oh sì, è qualcuno che amo davvero
민윤기
Una persona...? Non credo che sia una persona -
전여주
M, cosa hai detto?
민윤기
No, ho fatto un errore (sorride)
전정국
Qualunque cosa accada, teniamoci d'occhio a vicenda. Questo è un incontro tra aziende.
김석진
Ehi, siamo davvero di cattivo umore.
전여주
Oh, allora ho preparato del cibo qui, quindi per favore mangiate!
김남준
Wow, sembra delizioso -
민윤기
Aspetta un attimo, signorina, posso vederla? (sorride)
전여주
N, sì... usciamo e parliamo...
Così Jeon Yeo-ju e Min Yoon-gi uscirono.
김남준
Avete qualche problema? Sono un po' preoccupato...
전정국
Andrà tutto bene, mangia tanto
김석진
Ma Taehyung e Jimin, non mangiate?
김태형
Siamo già al completo, grazie per esserti preso cura di noi.
박지민
(Tuktuk) Quando ho percepito il suono, ero sicuro che fosse successo qualcosa.
전정국
Ok, ma usciamo insieme tra 5 minuti così non ci beccano.
박지민
Va bene
민윤기
Ehi, hai già un ragazzo? (tremando)
전여주
M, cosa stai facendo, sei così maleducato...
민윤기
Cosa, maleducati? Che tipo di persone siamo?
전여주
Non abbiamo alcuna relazione, perché sei così?
민윤기
Eh? È così che dovrei fare? Sono così arrabbiato...
민윤기
(Sniff) Ehi, eroina, mi sei mancata.
전여주
Non farlo, perché lo fai adesso..! Dopo che mi hai abbandonato
민윤기
Hai detto che volevi rivedermi, sai che sono possessivo
전정국
Cosa stai facendo, lo sapevo
민윤기
Eh, te lo aspettavi e lo avevi detto al vicinato?
박지민
Il mio attuale fidanzato mi sta guardando, quindi per favore uscite.
민윤기
Ciao, sono Min Yoongi, l'ex fidanzato di Yeoju.
박지민
Mi scusi, ma potrebbe cortesemente stabilire un limite con la mia ragazza?
민윤기
Ehi, eroina, ci vediamo presto, amante.
전여주
Merda, mi sento male... sigh..
박지민
Vieni qui un attimo, combattiamo
민윤기
Eh, mi stai sfidando a combattere?
Così i due combatterono ferocemente e, naturalmente, Min Yoongi era esausto perché non era riuscito a sconfiggere il robot.
민윤기
Ugh, merda... Il mio corpo è rigido come un robot.
전여주
(Dolore) Smettetela...! Non fate storie per strada...
전정국
Merda, voi due siete così piccoli
민윤기
Ok, vado. Ci vediamo la prossima volta, signor Park Jimin (shiik)
박지민
.. Maestro, mi dispiace di non aver potuto vincere
전여주
(Wow) Ah, grazie... davvero...
박지민
Maestro, sto bene. Non ho alcun dolore.
전여주
Anche se sei un robot, devi comunque gestirlo. Andiamo subito al dunque.
박지민
Maestro, smettila di piangere. Sono così triste.