Questo è il nuovo mietitore, Seung-Kwan Boo!

04. Falso inferno

윤정한

"Vai all'inferno delle bugie, i bambini ti stanno aspettando."

----------

김여주

"Ehm... è un falso inferno?"

부승관

"Hmm... per essere precisi, è la strada. È nel bosco, ma è un po' inquietante, vero?"

김여주

Il pesce con la faccia umana era più spaventoso...

최승철

"Ah, in effetti, anch'io. Li ho visti centinaia di volte, ma i pesci con la faccia umana sono infinitamente disgustosi."

김여주

"A proposito, che tipo di punizione è l'inferno delle bugie?"

부승관

"Ah, mi è venuta la pelle d'oca la prima volta che l'ho sentito. Dimmelo tu, Hyung."

최승철

Tirare fuori la lingua

김여주

"...SÌ?"

최승철

Se verrai giudicato colpevole o non risponderai alle domande del Grande Re, strappati la lingua.

최승철

"Sembra un bambino, ma in realtà è più crudele di chiunque altro. Probabilmente è il più crudele di tutti i re dell'inferno."

부승관

"Non l'ho ancora visto, ma solo a pensarci mi spaventa. È un vero inferno di bugie, quindi sarà difficile da guardare fino alla fine... Spero davvero che venga assolto."

김여주

"Immagino che sia giusto così...?"

홍지수

Certo, certo. Esattamente.

부승관

Dio mio...!!!

김여주

"Oh!!! Chi è!!!"

홍지수

"È un'accoglienza davvero speciale. È passato un po' di tempo, Seungkwan?"

부승관

Non sono passati molti giorni dall'ultima volta che ci siamo visti...

홍지수

"Quindi, sei amico di Choi Seung-cheol?"

김여주

"Eh...? Io?"

홍지수

"Sì, hai parlato bene. A quel livello, potresti facilmente attraversare l'Inferno delle Menzogne."

김여주

"Ah, beh... anche i giudici erano bravi a parlare, quindi come avrei potuto vincere..."

부승관

Se la cavavano benissimo anche senza di noi, sai.

최승철

Esatto, non devi preoccuparti. Ci occuperemo noi di tutto.

최승철

Andiamo in tribunale.

I miei passi verso il falso inferno erano pesantissimi. Non sapevo se fosse per la paura della punizione o per l'energia della foresta degli inferi, ma i miei passi erano così pesanti che mi era impossibile accelerare.

부승관

"Sorella! Vieni subito!"

Non sapevo quando avesse cambiato il suo modo di rivolgersi a me, ma vedere Seungwan voltarsi e dirmi di sbrigarmi mi ha fatto tornare il sorriso. Sembra proprio un pulcino... ma a volte si comporta come un adulto?

태산대왕

"Hmm... Ah, hai detto che questa volta si trattava di un non morto maledetto, giusto?"

Era l'aspetto di un bambino carino. Un bambino che teneva in mano delle caramelle e che sembrava frequentare le classi superiori delle elementari. Ah, aspetta, visto che è alle classi superiori, forse non è poi così piccolo?

재판관 1

"Sì, sono una persona deceduta che ha attraversato l'inferno dell'omicidio con molta facilità."

태산대왕

Diamo per scontato che l'inferno degli omicidi sia almeno facile.

태산대왕

"Ma qui sarà difficile."

Quegli occhi agghiaccianti e assassini, insoliti per un bambino, mi fecero venire la pelle d'oca. Come può un bambino piccolo essere così spaventoso... Per qualche ragione, sentivo che sarebbe stato difficile sfuggire alla punizione del falso inferno. Ah, non voglio che mi strappino la lingua...

태산대왕

Allora, dimmi quale crimine ha commesso quella persona.

재판관 2

"Quel ragazzo ha mentito e fatto scherzi ai suoi amici, ha mentito a sua madre e si è divertito a giocare. Ha senso?"

태산대왕

"Cosa? Perché mai dovresti farlo!"

김여주

"Uh... uh, quello..."

재판관 2

E le bugie che ha raccontato a sua madre e a suo fratello minore sono innumerevoli.

태산대왕

"Non c'è bisogno di esitare, Colpevole!!!"

최승철

"Vostra Maestà!"

태산대왕

"Tirate fuori la lingua a quell'uomo immediatamente!!!"

재판관 1

"Va bene"

Uomini vestiti con dure armature d'acciaio simili a quelle dei robot si avvicinarono gradualmente a me. Due di loro mi tenevano le braccia da entrambi i lati, mentre uno mi stava di fronte stringendo qualcosa di simile a delle tenaglie affilate. Vedendo il mio stato di smarrimento, spalancarono la bocca tenendo strette le tenaglie e si avvicinarono lentamente al mio naso.

Uh... questo non è giusto. Per quanto mi sforzassi, quegli uomini non si tiravano indietro. Chiusi gli occhi con forza di fronte a quella vista orribile.

최승철

"Aspetta, aspetta un attimo! Re Taesan!!! Mi oppongo!"

태산대왕

"Fermati un attimo, aspetta."

Al solo comando di Re Taesan, gli uomini tornarono ai loro posti come per magia. Solo allora la paura e la tensione svanirono lentamente, e riuscii a stento a non farmi sopraffare dalle gambe e a ritrovare la lucidità.

태산대왕

Qual è dunque l'obiezione?

최승철

State emettendo una sentenza basandovi esclusivamente sulle parole dei giudici, senza nemmeno ascoltare la storia del defunto?

최승철

"Credo che questo violi chiaramente le leggi degli inferi, Re Taesan."

홍지수

"Esatto, Maestà. Sebbene non sia responsabile dell'anima di Kim Yeo-ju, sono venuto in veste di segretario del Re dell'Inferno."

홍지수

Se violerai le leggi degli Inferi in questo modo, non avrò altra scelta che denunciarti a Re Yama.

태산대왕

"Ah, ho capito, dimmelo e basta."

김여주

"Ehm... innanzitutto, la prima volta che ho mentito a mia madre per andare a giocare è stata quando ero piccolo. Quando ero alle elementari, volevo davvero rimanere a scuola per giocare con un amico, ma siccome mia madre era contraria..."

재판관 1

Allora è lecito mentire a mia madre?

김여주

"Non è così... All'epoca ero solo un bambino immaturo che preferiva giocare allo studio. Mi piaceva semplicemente correre in giro e parlare con gli amici più che affrontare studi complicati. E in seguito, mia madre mi ha persino rimproverato."

김여주

"Non dicevate anche voi bugie simili quando eravate giovani? Se una persona come me deve essere punita, allora a questo punto tutti coloro che sono passati attraverso l'inferno delle bugie dovrebbero vedersi strappare di nuovo la lingua. Non è forse così?"

Re Taesan, che aveva ascoltato attentamente e annuito inconsciamente, fu colto di sorpresa dalle ultime parole e pensò tra sé e sé: "Per essere un morto, è davvero bravo con le parole". Re Taesan, che solo pochi istanti prima era così risoluto, ora appoggiava il mento sulla mano, immerso nei suoi pensieri.

Vederlo assorto nei suoi pensieri come un bambino che stringe una caramella era così tenero che mi è spuntato automaticamente un sorriso materno sul viso. Ho lanciato un'occhiata di lato e ho visto Seungcheol e Seungkwan sorridere appena, mentre guardavano il re Taesan.

재판관 2

"Vostra Maestà, pronunciando un verdetto di colpevolezza..."

태산대왕

"Silenzio! È estremamente ambiguo..."

Il giudice, immediatamente intimidito da una sola parola di Re Taesan riguardo alle sue conoscenze, si coprì la bocca e ridacchiò divertito, solo per incontrare lo sguardo del Re, che era immerso nei suoi pensieri. Mentre il Re aggrottava leggermente la fronte, il giudice si inchinò frettolosamente in segno di saluto, e il Re rilassò di nuovo la sua espressione, tornando al suo stato pensieroso. Ah, è chiaramente quel Re crudele, ma in realtà è carino.

태산대왕

"Sì, anche se il defunto ha detto una bugia che avrebbe potuto portare a una condanna. Tuttavia, poiché quella bugia è stata detta durante la sua innocente infanzia, è da considerarsi nulla e priva di validità. Pertanto, non colpevole!"

재판관 1

"Ci sono ancora molte menzogne ​​che non sono state messe alla prova, Maestà."

태산대왕

"Ah, non lo so! Non ho voglia di pensarci di nuovo. Inoltre, quel morto è bravissimo a parlare."

Forse perché brontolava proprio come un'adolescente, la persona che fungeva da segretario del re Yeomra guardò il re Taesan con un sorriso paterno. Anche Seungwan lo guardò con un sorriso appena accennato, come se lo trovasse carino.

Sei incredibilmente popolare, Re Taesan? L'apparizione di un bambino sembra avere un effetto sui defunti e sui Mietitori di anime. Il tuo aspetto carino li rende incapaci di proferire parola, non importa cosa tu dica.

태산대왕

Allora vai avanti

재판관 1

"Non mi avete forse lasciato andare un po' troppo facilmente, Maestà...?"

태산대왕

"Ecco perché ho detto che avremmo dovuto lasciar perdere se Hong Ji-soo fosse venuta a cercarci!"

Scoppiai a ridere alla voce che proveniva da dietro, scivolai fuori dall'inferno con un sorriso beffardo, e il suono del re Taishan che esplodeva di rabbia e si lamentava con i giudici si poteva udire persino fuori dall'inferno.

김여주

"Ah, Re Taesan è così carino."

부승관

"Ma seriamente, hai rischiato di essere punito..."

홍지수

Non ce l'avreste fatta senza di me.

최승철

Di cosa stai parlando? Vai e basta.

홍지수

"Ora c'è l'inferno della pietà filiale, vero?"

L'atmosfera si fece molto più solenne alle parole del segretario del Re dell'Inferno. "Perché? Che succede?" Guardai il segretario con sguardo curioso, ed egli sorrise maliziosamente mentre parlava.

홍지수

"Beh, questo perché l'inferno di cui è responsabile Re Yama è l'Inferno della Pietà Filiale."