Questa è la squadra delle forze speciali S1
#10 “Schiavo illegale (4)”



La situazione attuale che si presenta quando spengo gli auricolari.

Anche gli appaltatori e i dirigenti iniziarono a sentirsi a disagio a causa dell'intensa lotta di potere tra Sangyong, Yoongi, Jimin e Taehyung.


남 여 주
Ah...!! Oh mio... la mia gamba!!

Yeoju si accasciò improvvisamente e si lamentò come se si fosse slogata una caviglia quando Sangyong l'aveva lasciata cadere poco prima.


박 지 민
Yeoju! Stai bene?

Jimin corse verso di lui sorpreso, e i volti di Yoongi e Taehyung si incupirono. Sembrava che stessero per colpirlo.

E infatti, Yoongi non ne poté più e tirò un pugno.


남 여 주
Sono nei guai.

Yeoju borbottò, e Sangyong, che era caduto, si rialzò improvvisamente e colpì Yungi.


김 태 형
anziano..!!!


민 윤 기
Cavolo, lol, fa un male cane.

Yoon-gi si voltò e si alzò in piedi, e sembrò che i due stessero per litigare da un momento all'altro. Yeo-ju si avvicinò a Sang-yong e gli sussurrò qualcosa.


한 상 용
Tsk... sì, signorina, eh.

La protagonista femminile si alza alla risposta di Sangyong e porta la Squadra A da qualche parte. Tutti la seguono, sconcertati.


민 윤 기
Dove stai andando?


남 여 주
Smetti di parlare e seguimi.


Una sala di pronto soccorso in condizioni estremamente fatiscenti. La squadra A è entrata in questo luogo, che consisteva unicamente in qualche kit di pronto soccorso e un paio di letti logori.


남 여 주
Prego, si accomodi.

Dopo aver lanciato un'occhiata nervosa alle parole di Yeoju, si sedettero tutti sui rispettivi letti e, dopo essersi assicurata che tutti fossero seduti, Yeoju accese l'auricolare e frugò nel kit di pronto soccorso.


남 여 주
Tutti, per favore, accendete i vostri auricolari.


박 지 민
Oh, giusto... monitor in-ear

Uno dopo l'altro, hanno acceso i loro auricolari e, contemporaneamente, Seokjin urlava così forte da far male alle orecchie.


김 석 진
[Ehi!!! Cosa state facendo ragazzi?! Eh?


김 석 진
Gli auricolari in-ear sono un giocattolo? State cercando di fare i fighi?!


민 윤 기
[Scusa.


김 석 진
[Min Yoon-gi, tu...!! Se sei diventato il caposquadra A, non dovresti almeno usare correttamente i tuoi auricolari?!


남 여 주
Oh... Caposquadra, so che sei preoccupato, ma ora non abbiamo tempo.


김 석 진
[...Qual è il problema?

Si udì il profondo sospiro di Seokjin, che riacquistò rapidamente la calma dopo aver ascoltato le parole di Yeoju.


남 여 주
Abbiamo inventato una scusa alquanto vaga e ci siamo riuniti separatamente.


김 석 진
Oh, davvero? Dov'è?


남 여 주
È un reparto... ma è un reparto solo di nome; in realtà, non ha nulla di speciale.


김 석 진
[Non esiste alcuna prova del contratto di schiavitù...?


남 여 주
[SÌ..


민 윤 기
Oh, giusto.


민 윤 기
Penso che dovremmo indagare un po' di più su questa fabbrica.


민 윤 기
Ciò che viene prodotto in quella fabbrica è un farmaco.


김 남 준
Droga? Non avevo alcuna informazione al riguardo...


민 윤 기
L'ho scoperto solo oggi, dopo averlo visto con i miei occhi.


정 호 석
Le cose si sono complicate più del previsto.


전 정 국
Per ora, che ne dici se entriamo anche stasera?


김 석 진
[Giusto. L'intera squadra B ha in programma di infiltrarsi nella fabbrica abbandonata stasera.


남 여 주
[Va bene.


김 석 진
Lo nasconderò sul tetto... ma prima devo sapere dov'è il tetto, ahah.


김 태 형
Ah! Se entrate dalla porta sul retro della fabbrica e guardate subito a sinistra, vedrete una scala in acciaio fissata alla parete esterna dell'edificio.


김 태 형
Se sali dritto, è il piano proprio sotto il tetto.


김 태 형
Ci sono circa 2 agenti, che si danno il cambio ogni 2 ore.


김 태 형
Il cambio turno richiede circa 10 minuti e, salendo la scala visibile appena arrivati in cima, si raggiunge il tetto.


정 호 석
Wow... come fai a saperlo?


김 태 형
Nel caso ne avessi bisogno passando di qui... eh eh


전 정 국
Va bene, allora aspetterò fuori, quindi per favore contattami via radio al cambio turno.


박 지 민
[Va bene!


김 석 진
Contattami di nuovo se dovesse succedere qualcosa.

Le comunicazioni radio tra le squadre A e B si interruppero, Yeoju prese la scatola di gruppo dall'aspetto più normale e ne aprì il coperchio.


남 여 주
Ho una pomata... e una benda... Uff, è così vecchia...

Borbottò qualcosa, lo rigirò da una parte e dall'altra, lo annusò e poi si sedette accanto a Yungi tenendo in mano un batuffolo di cotone e un unguento.


남 여 주
Vi prego di avere pazienza, anche se può essere doloroso.

L'unguento freddo pizzicava a contatto con la ferita causata dall'incidente commerciale, e il calore della protagonista femminile lo avvolse.


민 윤 기
Hmph..! O-fa male..


남 여 주
Esagerazione...

Yeoju lanciò un'occhiataccia a Yungi, poi soffiò sull'unguento per farlo asciugare. "È tutto a posto", disse, mentre gocce di sudore le si formavano sulla fronte.

Yeoju si asciugò la fronte con il dorso della mano, chiuse il kit di pronto soccorso e si lasciò cadere sul letto rimasto libero, sollevando una nuvola di polvere bianca.


김 태 형
A proposito, Yeoju, cosa hai detto prima di andartene?

Taehyung guardò Yeoju e le chiese, e Yeoju sembrò indecisa se rispondere o meno.


남 여 주
Ehm... um, te lo dirò se prometti di non arrabbiarti.


민 윤 기
Nessun preavviso, sono curioso anch'io.



남 여 주
Lasciatemi stare con i miei anziani.


남 여 주
Farò come dici tu più tardi stasera.


한 상 용
Tsk... sì, signorina, eh.



박 지 민
Cosa hai detto?

La protagonista femminile borbottò che sapeva che sarebbe successo, si coprì il viso con entrambe le mani e si girò dall'altra parte.


남 여 주
Allora cosa dovrei fare...


민 윤 기
Quel bastardo di Han Sang-yong, non si sa mai cosa potrebbe combinare...


민 윤 기
Signorina Nam Yeo-ju, è impazzita?!


남 여 주
Ah... ho fatto quel suggerimento dopo aver valutato tutto.


남 여 주
Sono un agente di polizia. Sono un agente di polizia che non esiterebbe a sacrificare la propria vita per il bene della maggioranza.


김 태 형
Se la si guarda da questo punto di vista, anche noi siamo poliziotti.


김 태 형
Sono un agente di polizia che vuole proteggere le persone che mi circondano.


민 윤 기
Sospiro... Ormai è troppo tardi.


민 윤 기
Yeoju, per favore, fai più attenzione.


남 여 주
...SÌ





Alla fine mi sono concesso il lusso di acquistare la nuova edizione.

Kekekekek