Custode del tempo [Colui che governa il tempo]
03. Il Maestro del Tempo (2)
La mattina seguente-
Sorso-
김석진
"Taehyung, Kim Taehyung. Svegliati."
김태형
"Oh, ma che ore sono...?"
8:12 AM
김석진
Sono le 8:24. Non dormire solo perché sei in vacanza; fai i compiti in anticipo e continua a impegnarti.
김태형
"Se sono le 8:24, saranno passati circa 10 minuti... Quando mi svegli, hyung, raddoppi sempre il tempo."
김석진
"Sta' zitto, teppista. Devo andare via presto oggi per una riunione, quindi mangia quello che ho messo in tavola."
김태형
"(Infastidito) Ah... okay... vai pure..."
김석진
"Uff... da chi hai preso per essere così pigro?"
김태형
"Ah, non lo so... credo di non assomigliarti per niente, fratello..."
김석진
"(Risatina) Oh davvero... sono tornato."
김태형
"Ehm... prego."
Sorso-
bang-
Passo dopo passo-
이비서
"Oh? Lei è qui, regista."
김석진
"Oh, è arrivata presto, Segretario Lee."
이비서
Direttore, lei è arrivato prima oggi. C'è qualcosa che non va?
김석진
Ah, oggi devo uscire.
이비서
"Ah... sì. Devo far aspettare la macchina?"
김석진
No, oggi guido io. È una questione personale.
이비서
"Ah... capisco. Ecco le chiavi della macchina."
김석진
"Va bene, continuate pure con il vostro lavoro. Torno subito."
이비서
Buon viaggio, direttore.
Vroom-
김석진
"(Guardando il negozio) Non sembra un granché come edificio... ma pensare che un Maestro del Tempo vive qui..."
김석진
"(Aprendo la porta) LK, c'è qualcuno?"
이헌영
"Ah, sì. Signor Kim Seokjin. È arrivato in anticipo. Prego, si accomodi qui."
김석진
"Dov'è la persona che aveva detto che mi avrebbe presentato?"
이헌영
"È in arrivo. Il signor Kim Seokjin è arrivato prima del previsto, quindi non ho avuto il tempo di prepararmi."
김석진
Ah... capisco.
Sorso-
Proprio in quel momento, la porta si aprì ed entrò qualcuno ansimando.
전정국
"Haa...haa... Heonyoung hyung..."
이헌영
"...Sei corso fin qui?"
전정국
"Ah... Sì... Mi hai detto di sbrigarmi perché quella persona era qui... Quindi sono corso qui velocemente."
이헌영
"Oh mio Dio... sto invecchiando per colpa tua. Quando mai crescerai?"
전정국
"Non lo so... perché dovrei fare una cosa del genere?"
이헌영
"Ho davvero intenzione di..."
김석진
"...Mi scusi... non mi ha chiamato qui per dirmi chi è questa persona che è appena entrata e che tipo di relazione c'è tra voi due...?"
이헌영
"...Ah... sì. Mi dispiace, signor Kim Seokjin."
이헌영
"Jungkook, saluta. Questo è il signor Kim Seokjin. È il fratello maggiore della vittima."
전정국
Piacere di conoscerti. Mi chiamo Jeon Jungkook.
김석진
"Ah... mi chiamo Kim Seokjin."
이헌영
Come ti ho detto ieri al telefono, non sono l'unico a manipolare il tempo; siamo in diversi. Anche questo ragazzo qui, di nome Jungkook, è un manipolatore del tempo. Jungkook ha 17 anni... piuttosto giovane, vero?
김석진
"N-no, sì. Beh... che importanza ha l'età? Ci sono solo due anni di differenza tra me e mio fratello minore, quindi non è niente."
이헌영
"Sono felice se per te va bene. Oh, per favore chiama Jungkook JK. È l'abbreviazione di Jeon Keeper. Comunque... il motivo per cui ti ho invitato oggi è in parte per presentarti Jungkook, ma..."
이헌영
Vi ho convocati qui anche per raccontarvi la storia di noi Maestri del Tempo.
김석진
"Il tempo... padrone?"
이헌영
Sì. Ci piacerebbe parlarvi un po' di noi.
Maestri del Tempo... Anche i Maestri del Tempo hanno una storia...?
Immagino... lo capirò quando lo sentirò...
아미프
"Wow... Sì! Chissà di cosa si tratta? Sembra che probabilmente verrà svelato l'anno prossimo, ahah."
아미프
È già l'ultimo giorno del 2018... Il tempo vola davvero. Sembra ieri che ho visto per la prima volta il video musicale di DNA dopo aver terminato gli studi nel 2017... ma è già il 2019.
아미프
Spero che tutti abbiate trascorso uno splendido 2018 e vi auguro un felice anno nuovo nel 2019!
아미프
Oh, a proposito, non dimenticate di guardare il Gayo Daejeon oggi!
아미프
Bene, ora vi saluto. Arrivederci!
아미프
+La 'Promise' è stata pubblicata su Twitter oggi...la canzone è così bella...La canzone composta da Jimin...(((Sto morendo di entusiasmo da fan